巴門

1890年12月9日于倫敦

西北區(qū)瑞琴特公園路122號

尊敬的莫爾亨同志：

您費神為我父母在布魯赫的房子拍了照片，我不能不對您表示極大的謝意。您拍的照片使我異常高興，使我想起了小時候在這個樓梯上以及在這個或那個房間里和 窗臺上所干的一些大膽的淘氣事。老小姐德穆特說得對，布魯赫的房子（在我小時候門牌是800號）就是我們的房子；房后是我們的花園，再往后直到恩格斯胡同 是漂布廠，對面是我祖父卡斯帕爾·恩格斯和他的哥哥本杰明·恩格斯的房子，后來由我的伯父卡斯帕爾和叔父奧古斯特住。我仿佛模糊地記得德穆特小姐，她大概 也在我堂兄卡斯帕爾那里看到過我?guī)状?，?dāng)時我們都還小。她大概還能向您描繪我祖父出生的我家那所祖?zhèn)鞯睦戏孔印＿@所房子地勢很高，在恩格斯胡同底，是胡同 跟布魯赫連接的地方，前面是一條路，往上通到伯肯，但是當(dāng)時這條路還沒有名字。這是一所典型的小市民的兩層樓。在我小時候，樓下是貯藏室，樓上住著我祖父 和祖母的兩個老死在我們家的女仆，名叫德呂琴和米內(nèi)肯，她們常常給我們這些孩子們吃涂蘋果醬的面包，這所房子被鐵道毀掉了。

布魯赫這個地方， 正象我們那時講過的，已經(jīng)遠(yuǎn)不如過去那樣信仰宗教了，這一點幾年前我的弟弟魯?shù)婪蚓蛯ξ抑v過[421]。他指著對面一所過去有一個姓奧滕布魯赫的住過的而 現(xiàn)在掛著小飯館招牌的房子對我說：“你看，社會民主黨人也常常到那里去。”在布魯赫有社會民主黨人——這同五十年前相比，無疑是一個巨大的革命。

但是，如果我們的老房子變成社會民主黨的印刷廠，這個革命就更大了。不過這件事要做得很謹(jǐn)慎。房子現(xiàn)在歸我的弟弟海爾曼所有（如果他還沒有賣掉的話），要是他知道人家買去作什么用，那他未必會賣。這件事很快是辦不成的，真要成了就太好了。

祝您身體健康。我還是要設(shè)法去巴門，那時我將拜訪您，聽您講一講在反社會黨人法時期發(fā)生的種種卑鄙行為。

致衷心的問候。

您的  弗·恩格斯

注釋：

[421]看來，恩格斯講的是1873年秋因母親去世而回故鄉(xiāng)的事。——第511頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷