勒-佩勒

1890年9月26日于倫敦

親愛(ài)的小勞拉：

昨天我們用一瓶好的紅葡萄酒來(lái)慶祝你即將到來(lái)的生日，今天在祝賀你的真正的生日時(shí)，我們將喝一瓶香檳酒，并祝你長(zhǎng)命百歲，希望你僅僅是走到了

人生旅程的中途。[注：但丁《神曲·地獄篇》第1首歌。——編者注]

作為你生日的禮物，隨信附上剛從邁斯納那里收到的四十五英鎊匯款中屬于你的那一份——十五英鎊支票一張，此款來(lái)得正是時(shí)候！

《社會(huì)民主黨人報(bào)》終刊號(hào)在這里引起了一陣轟動(dòng)——愛(ài)德華昨天在《每日紀(jì)事報(bào)》上發(fā)表了一篇很長(zhǎng)的文摘，并且準(zhǔn)備同愛(ài)·伯恩施坦進(jìn)行一次訪(fǎng)問(wèn)談話(huà)，以便把這次談話(huà)（連同照片）登載在星期一的《星報(bào)》上。[398]

邁斯納還沒(méi)有把賬單寄來(lái)，只是把錢(qián)匯來(lái)了，詳細(xì)賬目還要等些時(shí)候。

尼姆、肖萊馬和我向你問(wèn)好。

永遠(yuǎn)是你的  弗·恩格斯

你下次來(lái)時(shí)，就可以在我家里洗熱水澡了。老侯爵[注：羅思韋爾。——編者注]不久前死了，房產(chǎn)到了別的經(jīng)紀(jì)人手里，于是我就提出衛(wèi)生間的問(wèn)題，通知說(shuō)除 非裝新?tīng)t灶和熱水澡設(shè)備我才不搬走。今天有人來(lái)屋內(nèi)看過(guò)，說(shuō)我的要求可以照辦。當(dāng)然還會(huì)有些小困難，但聽(tīng)了他們的話(huà)，我認(rèn)為目的已達(dá)到。

寄來(lái)的一箱梨今天下午三點(diǎn)還未收到，很可能晚飯前到。

注釋?zhuān)?/p>

[398]大概指發(fā)表于1890年9月25日《每日紀(jì)事報(bào)》上的愛(ài)·艾威林的文章《德國(guó)社會(huì)主義的新時(shí)代》 （《The  New  era  in  German  socialism》）。艾威林同伯恩施坦的談話(huà)載于1890年9月29日《星報(bào)》。——第 470頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷