海牙

1890年12月3日于倫敦

尊敬的同志：

衷心感謝您對(duì)我已幸福度過的七十歲生日的祝賀。我把這個(gè)祝賀看作是既代表您本人，也代表荷蘭工人黨[418]。我祝荷蘭黨取得最好的成就，祝您本人身體健康、精力充沛，以便能夠完成您所肩負(fù)的重要任務(wù)。我還請(qǐng)您向那里的同志們轉(zhuǎn)達(dá)我的謝意和祝愿。

至于您兒子贖免服役問題，原則上我不認(rèn)為有任何不當(dāng)之處。現(xiàn)代國家給予社會(huì)上各特權(quán)階層的那些優(yōu)待，一般講來我們有權(quán)為了我們的利益而加以利用，正如我 們有權(quán)并且不得不靠別人的勞動(dòng)成果來生活，因而也間接地靠剝削別人來生活，因?yàn)閺慕?jīng)濟(jì)觀點(diǎn)來看，我們自己并不是生產(chǎn)者。如果這能使工人政黨得到好處，那我 認(rèn)為這甚至是一種義務(wù)。況且從中招募替換者去當(dāng)兵的那個(gè)階級(jí)，多半不是本來的工人階級(jí)，而是那個(gè)顯然已經(jīng)變?yōu)榱髅o產(chǎn)階級(jí)的階層。如果他們之中的某個(gè)人為 了錢而賣身給軍隊(duì)幾年，這只是意味著一個(gè)失業(yè)者找到了棲身的地方。

但是，在這種個(gè)別情況下，有決定意義的應(yīng)該是，您的這一行動(dòng)會(huì)給黨內(nèi)同志以及還在黨外的一切工人群眾造成什么樣的印象；工人們的輿論對(duì)這件事是毫不介意呢，還是因此而反對(duì)社會(huì)民主黨。這個(gè)問題只有在當(dāng)?shù)赜上喈?dāng)熟悉情況的人才能解決，因此我在這里不能發(fā)表任何意見。

我對(duì)荷蘭軍隊(duì)中士兵的狀況也了解得很少，而這一點(diǎn)同樣很有關(guān)系。在德國，我們的人都是優(yōu)秀的士兵。

衷心問候。

您的  弗·恩格斯

在您的比雷菲爾德案件之后，您大概不會(huì)很快地想再去訪問普魯士民族的神圣德意志帝國吧！

注釋：

[418]恩格斯把1882年3月建立并把所有荷蘭社會(huì)主義者聯(lián)合成一個(gè)統(tǒng)一政黨的尼德蘭社會(huì)民主聯(lián)盟，叫做荷蘭工人黨。但從八十年代末開始，無政府主 義分子和改良主義分子的影響在聯(lián)盟中加強(qiáng)了。政府的迫害以及聯(lián)盟領(lǐng)導(dǎo)人、特別是紐文胡斯的宗派主義政策導(dǎo)致了聯(lián)盟的分裂，并于1894年建立了新的社會(huì)民 主工黨，社會(huì)民主聯(lián)盟殘存的成員于1900年加入了社會(huì)民主工黨。——第503頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷