霍布根

1890年11月26日于倫敦

親愛的左爾格：

在我告訴你我的善良的琳蘅逝世的消息[注：本卷第494頁。——編者注]之后，路易莎·考茨基（是離婚的那個，而不是第二個）到我這里來住一些時候，家里又有了生氣。她是一個很好的婦女，考茨基同她離婚，大概是失去了理智。

我已經(jīng)開始收到對我七十歲生日（后天）的祝賀，此外，辛格爾、倍倍爾和李卜克內(nèi)西說要來看望我。我希望，所有這一切都趕快過去，我遠(yuǎn)沒有祝壽的情緒，而且這完全是不必要的熱鬧，我無論如何不能忍受。而且歸根到底，我主要是靠了馬克思才獲得榮譽(yù)！

哈雷代表大會[369]開得十分成功。杜西去參加了，她非常喜歡代表們，可是對那個有各種各樣庸人的黨團(tuán)[注：德意志帝國國會中的社會民主黨黨團(tuán)。—— 編者注]不太滿意。但是，已經(jīng)在設(shè)法使下次選舉不會再重復(fù)這種情況?，F(xiàn)在，這些先生們在國會中出乎意料地遵守紀(jì)律，他們保持沉默，否則必然會發(fā)生不愉快的 事情。

我們爭取在1891年召開聯(lián)合代表大會的活動完全成功了。你大概已經(jīng)看到了哈雷國際代表會議[386]通過的決定：在承認(rèn)代表大會擁有 充分的最高權(quán)力的條件下將在布魯塞爾召開代表大會。這就是我們所要求的一切，而比利時人安塞爾自己提出建議：由1889年兩個代表大會委托的瑞士人和比利 時人[384]共同召開代表  大會。其次，可能派正在無可挽救地瓦解，在自己人中公開爭吵[397]，并且在巴黎布朗熱主義垮臺的時候，參加這一運(yùn)動的 社會主義分子投向了我們而不投向可能派，所以，我們無疑將所謂不費(fèi)吹灰之力取得勝利。海德門做了一件莫名其妙的蠢事，同高貴的布魯斯聯(lián)合起來反對阿列曼， [404]這也會使他自己受害不淺。

德國人無疑是樂意同美國勞工聯(lián)合會[222]交往的，我將和這里的人談一談并竭力影響黨的執(zhí)行委員會委員費(fèi)舍。費(fèi)舍是優(yōu)秀人物之一，他很聰明，能看法文和英文，又了解兩國的運(yùn)動。在國際事務(wù)中，他能同李卜克內(nèi)西單方面的影響相抗衡。

你在《新時代》的開端很好，[415]這樣繼續(xù)干吧，你很快又會熟悉新聞工作的。稿酬大約是這里撰稿人稿酬（每頁五馬克）的一倍。只要你重新走上軌道， 寫得更快一些，你就不會認(rèn)為報酬太低了。我希望更詳細(xì)一些知道施留特爾對你說了些什么。我和其他的人在《新時代》每頁拿五馬克，這一般說來是德國通常的稿 酬，這是確實(shí)的。我親自給考茨基寫了信，[注：見本卷第429頁。——編者注]說應(yīng)當(dāng)給你更多些。施留特爾時常不加考慮地亂說一通。當(dāng)然，按美國的情況， 每頁二美元是很少，如果你認(rèn)為應(yīng)當(dāng)要求給予同美國一樣的稿酬，你有權(quán)這樣做?？即幕鶡o疑會盡力替你效勞，但是他總還得照顧到狄茨，因?yàn)槭堑掖母跺X，而且我 也不愿意因這一情況而不得不向《人民報》或《社會主義者報》的某些人敞開《新時代》的大門。請你再好好考慮一下這個問題，如果你堅(jiān)持要增加，那寫信告訴 我，我去問問考茨基，可能問題將很好解決。

宣布抵制我的還有羅森堡一伙，如果現(xiàn)在國家主義者也走上同樣的道路，[416]那是我應(yīng)得的。誰叫我不放棄階級斗爭呢！那些也希望靠“有教養(yǎng)的人”來實(shí)現(xiàn)工人解放的費(fèi)邊社分子[172]正是這樣對待我和馬克思的。

我把《勞動旗幟》[注：《帕特森勞動旗幟》。——編者注]上有關(guān)喬治的文章擱下了，暫時我騰不出時間來看它們，現(xiàn)在我沒有時間。[417]你無法想象，人們寄給我的報紙、小冊子等等是多么多。

《資本論》第一卷波蘭文版由卡斯普羅維奇在萊比錫出版了，華沙有人把該書寄給我了。

衷心問候你的夫人。

你的  弗·恩格斯

注釋：

[172]愛·伯恩施坦住在倫敦的時候，曾經(jīng)定期地出席了費(fèi)邊社的一些會議，會上就社會主義問題發(fā)生過一些爭論。

[222]美國勞工聯(lián)合會（勞聯(lián)）——美國工會最大的聯(lián)合組織。組織上形成于1886年12月。參加勞聯(lián)的主要是熟練工人。工會按行會原則組成。勞聯(lián)在 它活動的初期，在團(tuán)結(jié)美國工人的事業(yè)中，在爭取八小時工作日的斗爭中，起了積極的作用。在它的綱領(lǐng)中反映了社會主義思想的相當(dāng)?shù)挠绊?。但是到了十九世紀(jì) 末，勞聯(lián)漸漸變成了改良主義的保守組織，主要依靠工人貴族。勞聯(lián)領(lǐng)袖直接同資本家同盟勾結(jié)起來，奉行工人同企業(yè)主進(jìn)行階級合作的改良主義政策。偉大十月社 會主義革命勝利以后，勞聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)采取極端敵視蘇維埃俄國的立場，支持美國干涉俄國。勞聯(lián)一直存在到1955年加入聯(lián)合組織：美國勞工聯(lián)合會—產(chǎn)業(yè)工會聯(lián)合 會。——第233、499頁。

[369]反社會黨人非常法廢除后的德國社會民主黨第一次代表大會于1890年10月12—18日在哈雷舉行。 出席代表大會的有四百一十名代表。代表大會批準(zhǔn)了黨的章程，根據(jù)李卜克內(nèi)西的提議，決定給將在愛爾福特舉行的下次黨代表大會起草一個新綱領(lǐng)草案，并在下次 代表大會召開前三個月公布草案，以便在各地方黨組織里和在報刊上討論。還討論了關(guān)于黨的報刊問題和關(guān)于黨對罷工和抵制的立場問題。——第423、435、 447、449、472、479、482、498頁。

[384]派遣代表參加了1889年兩個代表大會（見注229和232）的比利時工人 黨，受可能派代表大會的委托，負(fù)責(zé)召開下一次代表大會。馬克思派代表大會就這個問題通過了一項(xiàng)含糊的決議，委托瑞士社會主義者成立一個執(zhí)行委員會，這個委 員會除其他的任務(wù)之外，應(yīng)在瑞士或比利時召開下一次代表大會，這就使委員會的行動要以比利時工人黨的立場為轉(zhuǎn)移。——第448、451、454、472、 499頁。

[386]國際社會主義者哈雷會議于1890年10月16—17日召開，此時德國社會民主黨代表大會正在該地舉行。參加會議工作 的，除德國社會民主黨人外，還有以來賓身分出席代表大會的九個社會主義政黨的代表。會議根據(jù)恩格斯的建議，通過了關(guān)于1891年在布魯塞爾舉行有可能派及 其擁護(hù)者參加的聯(lián)合的社會主義者代表大會的決議?？赡芘稍诔姓J(rèn)代表大會擁有充分的最高權(quán)力的條件下被容許參加未來的國際社會主義者代表大會。這就意味著過 去所有的代表大會的決議，包括1889年可能派的代表大會的決議，對于新的代表大會都不應(yīng)當(dāng)具有約束力。——第449、455、466、473、479、 480、484、499、524頁。

[397]可能派（見注12）在1890年10月9—15日舉行的夏特羅代表大會上分裂成了兩派（布魯斯派和阿列曼派）。——第469、475、478、499、523頁。

[404]指1890年10月18日《正義報》第353期上的一篇編輯部文章，題為《法國的分裂》（《The  Split  in  France》）。——第479、480、499頁。

[415]左爾格為《新時代》雜志撰稿是從1890年第8期發(fā)表題為《北美來信》（《Briefe  aus  Nordamerika》）一文開始的。——第499頁。

[416]1890年10月14日，左爾格寫信告訴恩格斯，“國家主義者”（見注248）宣布抵制恩格斯，不提恩格斯的著作，甚至宣布這些著作是有害的。——第500頁。

[417]看來是指左爾格10月14日給恩格斯的信中提到的1890年10月11日《帕特森勞動旗幟》上的文章。——第500頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷