霍布根

1890年12月20日[于倫敦]

親愛的左爾格：

你的幾封來信，包括9 日那封信，都收到了。我的信你可以隨意使用[425]。很高興你已經(jīng)向施留特爾問清楚了稿酬的事[注：見本卷第499頁。——編者注]，現(xiàn)在一切都妥了。 根據(jù)德國的情況，給你的稿酬是很優(yōu)厚的。其實，寫到這件事的舍恩蘭克，完全是個微不足道的家伙，他不擇手段地向黨榨取錢財而完全不覺得難為情。在哈雷代表 大會上他又證明了這一點。

我的工作非常多，因此今天只寫明信片。在我的日程上，還有布倫坦諾先生，而對他應(yīng)當(dāng)“徹底地毫不遲疑地”清算。[420]

路易莎·考茨基決定徹底留在我這里了。當(dāng)然，我對此感到無限高興，并衷心感激這位可愛的姑娘。她為我作了許多犧牲，可是我幸好能從自己方面也給她提供她 在維也納所不能得到的東西。除了安排家務(wù)之外，還有一大部分秘書工作加在她身上，而這也正是我需要的。因此，你要知道，我暫時不能接受你讓我搬到霍布根去 的盛情邀請；我正好又續(xù)租了三年的房子[注：見本卷第464頁。——編者注]。

但愿這封信到的時候，你的夫人已經(jīng)完全恢復(fù)健康了。肖萊馬耳炎很厲害，為了不致完全變聾，今年圣誕節(jié)也不可能來了。好吧，下次再多寫些，祝節(jié)日快樂。

你的  老弗·恩·

注釋：

[420]恩格斯在1890年6月寫的《資本論》第一卷第四版序言中，詳盡地談到了1872年發(fā)生的馬克思同德國資產(chǎn)階級經(jīng)濟學(xué)家路·布倫坦諾的論戰(zhàn)。 這次論戰(zhàn)是由布倫坦諾企圖敗壞馬克思的學(xué)者聲譽而引起的，他責(zé)難馬克思在學(xué)術(shù)上不誠實和捏造所使用的材料（指馬克思似乎在《國際工人協(xié)會成立宣言》和《資 本論》第一卷中歪曲引用了格萊斯頓1863年4月16日的預(yù)算演說中的話）。布倫坦諾為答復(fù)恩格斯而發(fā)表了《我和卡爾·馬克思的論戰(zhàn)》的小冊子，1890 年柏林版（《Meine  Polemik  mit  Karl  Marx》.Berlin，1890）。事前，他曾在資產(chǎn)階級雜志《德國周報》 1890年11月6日第45期上以同一題目發(fā)表了該小冊子的序言。12月4日該雜志刊登了一篇短評，摘引了格萊斯頓1890年11月22日和28日給布倫 坦諾的信中不完整的兩句話，硬說布倫坦諾在同馬克思的爭論中是正確的。

為了徹底揭露這些企圖玷污馬克思的學(xué)者聲譽和破壞對馬克思主義理論的信 任的資產(chǎn)階級思想家的誹謗性攻擊，恩格斯于1890年12月在《新時代》雜志上發(fā)表了《關(guān)于布倫坦諾contra馬克思問題》的文章，1891年4月又發(fā) 表了題為《布倫坦諾contra馬克思》的小冊子（見《馬克思恩格斯全集》中文版第22卷第107—213頁；《關(guān)于布倫坦諾contra馬克思問題》一 文被恩格斯列入小冊子的附錄）。——第510、515、518、521頁。

[425]左爾格請恩格斯允許他在給《新時代》寫的通訊中引用恩格斯的信。——第521頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷