霍布根

1890年9月27日于倫敦

親愛的左爾格：

你本月10日的兩封信都收到了。

今天，除了通常的報紙外，我寄給你幾份《社會民主黨人報》終刊號。你大概很愿意多要幾份具有歷史意義的這一期吧。

你關(guān)于舍維奇的消息顯然是對的[注：左爾格寫信告訴恩格斯說舍維奇搬到里加去了。——編者注]。他路過這里時，在一次群眾集會上遇到了杜西，對杜西說， 有人告訴他，我說了他的壞話，因此，他寧愿不來看我。我認為這是高尚的約納斯干的，但是，這可能不過是別有用心的借口。許多俄國人老是這樣：即象他們中有 一個人說的那樣，青年時代轟轟烈烈，而晚年就消沉厭世。

格龍齊希是美文學(xué)家。德國的那騷動的大學(xué)生也是美文學(xué)家（triste多于 belle）[注：“美文學(xué)家”一詞的原文是Belletrist，trist是“可悲”，belle是“美”。——譯者注]，他們要使整個文學(xué)革命化。 這就是《人民報》上那篇文章[399]的由來。格龍齊希正好也加入了這些先生們的互助保險會。可是誰要是起了格龍齊?；蚋窭桌注：文字游戲：格龍齊希 （Grunzig）是姓，同《grunzen》一詞（豬叫聲）語音相似；格雷利希（Greulich）是姓，同《Greuel》一詞（“可怕”、“討 厭”、“厭惡”）語音相似。——編者注]這樣的名字，那最好別活了。

8月下半月和9月我在多維爾附近的?？怂诡D度過。去北角旅行之后，又加上這次休息，使我得到很大好處：現(xiàn)在我又精神飽滿、情緒很好了。可是我的工作很多，因為現(xiàn)在大家都來請我?guī)椭?/p>

現(xiàn)在，一些代表大會將弄清楚許多東西。10月9日將在利爾召開法國工人黨（我們的）代表大會，10月13日將在加來召開工會（也是我們的）代表大會， [400]而最重要的代表大會將于10月12日在哈雷召開[369]。事情準備這樣進行（請你保密，在報紙上暫時絕對不要透露）：

布魯塞爾人 （可能派委托他們在比利時召開可能派代表大會[384]）邀請了利物浦工聯(lián)代表大會[385]，它很高興地接受了這一邀請。這樣一來，英國人就受約束了， 而對我們來說，就造成了十分困難的情況。因此，我在這里商量之后，先向法國人，然后也向德國人建議[注：見本卷第453—455頁和第466頁。——編者 注]為1891年的兩個代表大會聯(lián)合召開準備基礎(chǔ)，只要能商定下述可以接受的條件：代表大會擁有最高權(quán)力（上次可能派不承認我們的最高權(quán)力）；由1889 年兩個代表大會委托的雙方來召開代表大會；事先解決選派代表的問題和另外一些小問題。法國人和德國人都表示同意。因為各外國黨的代表反正要到哈雷去，所以 我建議在那里召開預(yù)備性的代表會議，以便商定先決條件[386]。這也已經(jīng)安排好了。可是我預(yù)料，雖然如此，還會在那里做出各種蠢事來。杜西大概會到那里 去，防止許多問題發(fā)生，可是這些人畢竟在國際事務(wù)方面容易感情用事（在這方面這正好是完全不合適的），所以事情還可能不象我設(shè)想的那樣進行。至少我估計有 這種可能性。但是我認為，一切都會順利進行的。

首先，我們在1889年召開了我們自己的代表大會，這就向小國的代表們（比利時人、荷蘭人等）表明，我們是不會讓他們騎在我們頭上的，所以下次他們將小心一些。

其次，看來可能派處于完全瓦解的狀態(tài)。布魯斯操縱了可能派的市參議員集團并通過這些人也操縱了勞動介紹所，他同阿列曼公開爭吵，而阿列曼是巴黎工會的領(lǐng) 導(dǎo)人，特別值得注意的是，阿列曼主張同我們保持和睦關(guān)系。阿列曼想進入議院，填補已去世的若夫蘭的席位。布魯斯則想把拉維或惹利弄到那里去。他們之間爭吵 得這么厲害，布魯斯甚至不敢在若夫蘭安葬時露面，因為阿列曼在葬禮中起主要作用。他們同外省寥寥無幾的追隨者也爭吵。此外，他們反對五一節(jié)示威游行的行為 [401]大大損害了他們在比利時人和荷蘭人心目中的聲譽。布魯斯和阿列曼還在他們的報紙上完全公開地互相攻擊。

因此，形勢大好，更不用說， 由于選舉的勝利[注：1890年2月20日德意志帝國國會選舉。——編者注]及其產(chǎn)生的影響（俾斯麥倒臺和反社會黨人法[10]的廢除），德國人的精神力 量大大加強，從而使他們真正成了歐洲起決定作用的黨。所以，即使有策略上的錯誤，我們也可以有希望取得勝利。這樣，或者是在合理的基礎(chǔ)上實現(xiàn)合并，那末德 國和法國的馬克思主義者就將在代表大會上居于領(lǐng)導(dǎo)地位；或者是可能派及其寥寥無幾的擁護者受到十分明顯的不公正的待遇，以致連英國人（新工聯(lián)）也會離開他 們。那時，我們又能象1889年春天那樣在這里發(fā)動戰(zhàn)役，并取得更大的勝利。

很高興知道你準備給《新時代》寫稿了。如果你不滿意稿酬條件（你 當然應(yīng)當?shù)妹绹母宄辏?，可以不客氣地提出自己的要求，并請他們同我來談?！缎聲r代》能成為一個很重要的機關(guān)報。伯恩施坦將在這里寫稿，拉法格在巴黎寫 稿，倍倍爾要擔任德國的一周評論，他對這個工作一定非常勝任，他已經(jīng)在維也納《工人報》表現(xiàn)出這種才能。我不先看倍倍爾關(guān)于某一問題的通訊，從來不得出關(guān) 于德國各種事件的最后意見。他對事實客觀的絲毫不帶偏見的描述是很出色的。

《社會民主黨人報》留下了一個很大的缺口?？墒怯貌涣藘赡陼r間，我們就將同小威廉[注：威廉二世。——編者注]公開爭論，那才有意思呢。

我和肖萊馬（他現(xiàn)在在這里）向你和你的夫人問好。

你的  弗·恩·

我很快就會得到《資本論》第一卷第四版，那你也馬上會收到一本。序言可以作為《人民報》的材料。

注釋：

[10]由于反社會黨人法有效期滿，俾斯麥政府在1887年11月提出一個把反社會黨人法延長五年并補充一些更厲害的新條款的法案。法案規(guī)定，散發(fā)社會主義文獻和參加社會民主主義組織要加重懲治，直至驅(qū)逐出境和取消國籍。

反社會黨人非常法是俾斯麥政府在帝國國會多數(shù)的支持下于1878年10月21日通過的，旨在反對社會主義運動和工人運動。這個法律使德國社會民主黨處于 非法地位；黨的一切組織、群眾性的工人組織、社會主義的和工人的刊物都被禁止，社會主義文獻被沒收，社會民主黨人遭到鎮(zhèn)壓。隔兩三年法律的有效期延長一 次。但是，社會民主黨在馬克思和恩格斯的積極幫助下戰(zhàn)勝了自己隊伍中的機會主義的和“極左的”分子，它能夠在非常法有效期間正確地把地下工作同利用合法機 會結(jié)合起來，大大鞏固和擴大了自己在群眾中的影響。在群眾性的工人運動的壓力下，非常法于1890年10月1日被廢除。對這個法律的評論，見恩格斯《俾斯 麥和德國工人黨》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第19卷第308—310頁）。——第10、126、296、322、349、368、377、 380、392、396、433、435、441、443、473頁。

[369]反社會黨人非常法廢除后的德國社會民主黨第一次代表大會于 1890年10月12—18日在哈雷舉行。出席代表大會的有四百一十名代表。代表大會批準了黨的章程，根據(jù)李卜克內(nèi)西的提議，決定給將在愛爾福特舉行的下 次黨代表大會起草一個新綱領(lǐng)草案，并在下次代表大會召開前三個月公布草案，以便在各地方黨組織里和在報刊上討論。還討論了關(guān)于黨的報刊問題和關(guān)于黨對罷工 和抵制的立場問題。——第423、435、447、449、472、479、482、498頁。

[399]指格龍齊希在1890年9月10日 《紐約人民報》上的一篇文章，題為《德國社會民主黨陣營中的事件》 （《Die  Vorg?nge  im  Lager  der  deutschen  Socialdemokratie》）。文章表達了“青年 派”（見注353）的觀點。——第472頁。

[384]派遣代表參加了1889年兩個代表大會（見注229和232）的比利時工人黨，受可能 派代表大會的委托，負責召開下一次代表大會。馬克思派代表大會就這個問題通過了一項含糊的決議，委托瑞士社會主義者成立一個執(zhí)行委員會，這個委員會除其他 的任務(wù)之外，應(yīng)在瑞士或比利時召開下一次代表大會，這就使委員會的行動要以比利時工人黨的立場為轉(zhuǎn)移。——第448、451、454、472、499頁。

[385]英國工聯(lián)利物浦代表大會于1890年9月1日至6日召開。出席的代表約四百六十人，代表著一百四十萬以上加入工聯(lián)的工人。在一定程度上受到英國社會主義者影響的新工聯(lián)的大批代表第一次參加了代表大會。

代表大會不顧舊工聯(lián)領(lǐng)袖的反對，通過了要求在法律上規(guī)定八小時工作日的決議，同時認為工聯(lián)參加國際工人團體的活動是適宜的。會上通過了關(guān)于派遣代表出席在布魯塞爾召開的國際工人代表大會的決定。——第448、451、472頁。

[386]國際社會主義者哈雷會議于1890年10月16—17日召開，此時德國社會民主黨代表大會正在該地舉行。參加會議工作的，除德國社會民主黨人 外，還有以來賓身分出席代表大會的九個社會主義政黨的代表。會議根據(jù)恩格斯的建議，通過了關(guān)于1891年在布魯塞爾舉行有可能派及其擁護者參加的聯(lián)合的社 會主義者代表大會的決議?？赡芘稍诔姓J代表大會擁有充分的最高權(quán)力的條件下被容許參加未來的國際社會主義者代表大會。這就意味著過去所有的代表大會的決 議，包括1889年可能派的代表大會的決議，對于新的代表大會都不應(yīng)當具有約束力。——第449、455、466、473、479、480、484、 499、524頁。

[400]法國工人黨第八次利爾代表大會于1890年10月11—12日召開。出席代表大會的約有七十名代表，代表九十七 個城市和地方的二百多個黨小組和工會。代表大會修改了黨章，選舉了1890—1891年工人黨全國委員會（見注249），并更加詳細地規(guī)定了它的職權(quán)。 《社會主義者報》被確定為黨的正式機關(guān)報。代表大會號召于1891年5月1日舉行和平示威游行。利爾代表大會不支持在1888年波爾多工會代表大會（見注 114）上提出的總罷工思想，只表示國際礦工罷工是適宜的。

加來工會代表大會于1890年10月13—18日召開。各工會同意利爾代表大會關(guān)于五一示威游行和礦工罷工的決議。——第472、479、481頁。

[401]可能派拒絕參加1890年的五一示威游行，理由是“布朗熱的走狗和反動派的走狗參加這次示威游行”，擔心這次示威游行有害于工人階級（1890年5月3日《無產(chǎn)階級》）。——第473頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷