勒-佩勒

1890年9月19日于倫敦

親愛的拉法格：

謝謝您寄來了好消息[389]。如果情況正是這樣，那末我們不盡一切可能去出席這次代表大會，就是最大的愚蠢，因為我們出席代表大會的事實本身就會保證我們占據(jù)統(tǒng)治地位。

我們認為必要的條件如下：

（1）共同的代表大會應(yīng)由1889年兩個代表大會委托的人來召開[384]。或者由比利時人和瑞士人簽署統(tǒng)一的代表大會邀請書，或者由比利時人和瑞士人一起根據(jù)我們的委托來召開代表大會，而比利時人單獨召開則是受別人的委托。這也和邀請書一樣，應(yīng)當(dāng)事先商定。

（2）代表大會應(yīng)是絕對獨立自主的代表大會。過去幾次代表大會的任何決議對它都不具有法律效力。任何一個委員會，無論是以前某一次代表大會設(shè)立的還是由 于談判合并問題時而成立的委員會，都不能對代表大會有任何約束。代表大會應(yīng)當(dāng)自行規(guī)定自己的規(guī)章、議程和代表資格審查方法。

（3）各組織選派代表出席代表大會的方法和名額都要事先規(guī)定好。

（4）關(guān)于合并的決議一經(jīng)通過，就應(yīng)當(dāng)設(shè)立一個國際委員會，來準備規(guī)章和議程的草案，提交代表大會最后決定。

關(guān)于第二點：代表大會有絕對自由，這對我們來說很重要，因為可能派和比利時人如果能夠在議程、規(guī)章等等方面討價還價，我們就可能受愚弄；我們的代表在談 判中總是比他們幼稚；而這可能導(dǎo)致無休止的爭論，搞得大家都暈頭轉(zhuǎn)向，這樣我們也就無法讓可能派承擔(dān)責(zé)任。有人會對我們說，代表大會將浪費寶貴的時間；我 們要回答說，首先必須使代表大會成為統(tǒng)一的代表大會；這比代表大會可能通過的一切決議都重要得多。其次，我們要說，我們沒有權(quán)利責(zé)成未來的代表大會做什 么，代表大會一經(jīng)召開就可以拋開預(yù)先加在它身上的一切限制，如此等等。歸根到底，如果形勢很順利，可以在這個問題上對比利時人作某些讓步。

現(xiàn)在，既然你們法國人希望修改、補充和訂正這個草案，那將是做一件好事。

這就是我給博尼埃的信[注：弗·恩格斯《一八九一年國際工人代表大會》。——編者注]的主要內(nèi)容，——請不要擔(dān)心，我同他從來沒有作出任何最后的決定。我給他去信的主要目的是要向你們大家指出，合并的可能性可以接受；在您來信之后，這整個論據(jù)就不再有什么意義了。

我也立即給倍倍爾寫了信，并且建議他在哈雷的小型國際委員會范圍內(nèi)討論這個問題。如果我們能在那里同一些小民族的正式代表確定合并的基礎(chǔ)，然后就可以同比利時人談這個問題[386]。我還請倍倍爾，如有可能，安排某一個比利時人，最好是根特人也來參加。

現(xiàn)在我等著您告知蓋得、杰維爾等人的看法，以及布朗基派的看法。

《新思想》給我寄來了一份捐款簽名單——怎么辦？

有個住在新月街8號叫沙·卡隆的（他顯然是《新思想》雜志的），寄給我一份重印社會主義小冊子的計劃。他請求我允許發(fā)表我的著作和馬克思的著作。根據(jù)這 種意圖來判斷，可以說，法國人首先是巴黎人準備創(chuàng)造奇跡。但是，這個人是否有出版哪怕是一本小冊子的資金呢？請您把情況告訴我，因為我要在四、五天后答復(fù) 他[注：見下一封信。——編者注]。

桑南夏恩把他的五英鎊四先令賬單寄來了，其中五分之一歸勞拉，即一英鎊九便士，五分之一歸孩子們[注：龍 格的孩子們。——編者注]，五分之一歸杜西和五分之二歸譯者[注：穆爾和艾威林。——編者注]。現(xiàn)在附上給勞拉的支票一張。邁斯納那里的賬單可能很快就要 寄來，但是，如果算上第四版[注：《資本論》第一卷。——編者注]的費用，多少我不知道，那末得到的錢將很少或者沒有。

對布朗熱派的揭露 [注：見本卷第447頁。——編者注]是極為有益的。你們可以為自己慶賀，因為你們在布朗熱派引誘你們時頂住了。但是這多么能說明巴黎公眾的政治能力??！ 這個明顯的傻瓜，只要?；庶h人對他的冒險行動提供經(jīng)費，他就會對他們發(fā)誓效忠，而巴黎公眾竟如此欣喜若狂地欣賞他，要我說，他們是受騙了！呸，糟糕透啦！ 幸好外省能夠糾正巴黎人干的蠢事。真是不可思議！

海德門在《正義報》上悼念永垂不朽的若夫蘭，并且斷言正是若夫蘭和可能派擊潰了布朗熱，拯救了共和國。[390]他一定知道可能派在巴黎的處境相當(dāng)糟糕，否則他不會這樣無恥地撒謊。

代我、尼姆和肖萊馬（他前天來的）擁抱勞拉。

您的  弗·恩·

過幾天，《社會民主黨人報》將出終刊號。愛德·伯恩施坦仍留在這里，以便寄發(fā)關(guān)于英國的通訊，主要是向《新時代》寄發(fā)。費舍準備去柏林，去《前進報》； 他一有機會就會去當(dāng)?shù)蹏鴩鴷h員。陶舍爾將去斯圖加特。至于偉大的尤利烏斯·莫特勒，這里誰也不知道對他該怎么辦。他對黨來說是最難辦的人；他自以為是未 被公認的天才，而別人都認為他是公認的蠢才。

請設(shè)法讓蓋得和瓦揚去哈雷[注：出席德國社會民主黨代表大會。——編者注]。博尼埃將為蓋得當(dāng)翻譯。

注釋：

[384]派遣代表參加了1889年兩個代表大會（見注229和232）的比利時工人黨，受可能派代表大會的委托，負責(zé)召開下一次代表大會。馬克思派代 表大會就這個問題通過了一項含糊的決議，委托瑞士社會主義者成立一個執(zhí)行委員會，這個委員會除其他的任務(wù)之外，應(yīng)在瑞士或比利時召開下一次代表大會，這就 使委員會的行動要以比利時工人黨的立場為轉(zhuǎn)移。——第448、451、454、472、499頁。

[386]國際社會主義者哈雷會議于 1890年10月16—17日召開，此時德國社會民主黨代表大會正在該地舉行。參加會議工作的，除德國社會民主黨人外，還有以來賓身分出席代表大會的九個 社會主義政黨的代表。會議根據(jù)恩格斯的建議，通過了關(guān)于1891年在布魯塞爾舉行有可能派及其擁護者參加的聯(lián)合的社會主義者代表大會的決議?？赡芘稍诔姓J 代表大會擁有充分的最高權(quán)力的條件下被容許參加未來的國際社會主義者代表大會。這就意味著過去所有的代表大會的決議，包括1889年可能派的代表大會的決 議，對于新的代表大會都不應(yīng)當(dāng)具有約束力。——第449、455、466、473、479、480、484、499、524頁。

[389]拉法格在1890年9月16日給恩格斯的信中寫道，法國社會主義者認為1891年在布魯塞爾舉行國際社會主義者代表大會是可能的，因為可能派在比利時人和荷蘭人中已經(jīng)失去了一切影響，沒有理由擔(dān)心代表大會不會成功。——第453頁。

[390]指1890年9月20日《正義報》社論：《英雄之死》（《The  Death  of  ahero》）。——第456頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷