斯圖加特

1890年9月18日于倫敦

親愛的考茨基：

你8月22日和9月8日的來信已經(jīng)收到了。我在福克斯頓住了四個星期，第一封信在那里本來想答復(fù)的，但是我把你說的8月25日將去斯圖加特的事忽略了，因此不知道往哪里寫信好。

一場大學(xué)生的小爭吵[353]很快被平息了。康·施米特沒有介入；倍倍爾來信說，他表現(xiàn)很好。在其他方面，你對這件事當(dāng)然比我更了解。

你真不愧是個編輯，想把我拉去參加你們對綱領(lǐng)的爭論[387]。但是你自己也知道我沒有時間。一點(diǎn)也沒有！

目前在德國迫于必要炮制出大量的方案，而且一個接替一個，在這種情況下，對你最近告知的計劃，我只能答復(fù)說我在這里誰也不認(rèn)識，不知可以把誰推薦給《新時代》和《士瓦本哨兵》，要我作別的答復(fù)是不可思議的。施米特未必愿意離開柏林。倍倍爾是否能為你物色一個人？

在利物浦[385]給了強(qiáng)有力的打擊。歷史的諷刺就是這樣，要讓高貴的布倫坦諾在講壇上親眼看到：他如此堅持、如此激昂地提出的所謂英國工聯(lián)是對付社會主義的最好屏障的論點(diǎn)[388]遭到了破產(chǎn)。

現(xiàn)在斗爭極為激烈。在法律上規(guī)定八小時工作日——這成了關(guān)鍵的轉(zhuǎn)折點(diǎn)；隨著這一要求的被接受，建立在資本主義關(guān)系基礎(chǔ)上的舊的保守的工人運(yùn)動的王國就垮 臺了。土地、礦山、交通工具的公有化得到所有人的承認(rèn)，一個強(qiáng)有力的少數(shù)還主張其余的生產(chǎn)資料公有化?？傊?，事情有了進(jìn)展，而5月1—4日又給予了有力的 推動。5月4日是大變動的日子[注：見本卷第399—403頁。——編者注]，利物浦代表大會是第一次戰(zhàn)斗。

比利時人利用代表大會的機(jī)會邀請 英國人去比利時參加國際代表大會。這是非常狡猾的手段；剛剛受到國際行動鼓舞的利物浦新工聯(lián)的代表，興奮地接受了這個邀請。到目前為止比利時人還能夠親自 出面邀請人家到比利時只參加可能派的代表大會，所以這是他們束縛我們手腳的一種手段。由于我們在巴黎作出的關(guān)  于下屆代表大會的地點(diǎn)和召開辦法的決定很 荒謬[384]，英國人這一次嚴(yán)重地束縛了自己。這些決定必然使我們在別人行動時無所作為。

這里應(yīng)該采取一些辦法；我在這里同別人商談以后， 給法國寫了信[注：見上一封信。——編者注]，只要看出一些眉目，你當(dāng)然就能從愛德或從我這里知道有關(guān)情況?，F(xiàn)在需要絕對沉著，也需要慎重地對待比利時人 的行動，以免產(chǎn)生不必要的障礙（在報刊上暫時最好只是簡單地把它們提一筆）。你10月12日是否到哈雷去？

最后一期《社會民主黨人報》將發(fā)表 我的文章[注：弗·恩格斯《給〈社會民主黨人報〉讀者的告別信》。——編者注]，這篇文章會使你們德國那里的許多人感到極不愉快。但是在打擊一幫文學(xué)家 時，我也不能不打擊那些為這場爭吵提供借口的黨內(nèi)庸俗分子。當(dāng)然，對他們只是間接影射，因?yàn)樵趹c祝勝利的這一期不宜直接進(jìn)攻。因此，我高興的是，這些文學(xué) 家在此以前就迫使我同他們算賬了[注：弗·恩格斯《給〈薩克森工人報〉編輯部的答復(fù)》。——編者注]。

我們從非洲的賽姆·穆爾那里一直收到好消息。他每隔六到八個星期就要發(fā)兩三天瘧子，但是病很容易就過去了，沒有留下任何后遺癥。

肖萊馬昨天晚上又從曼徹斯特到這里來了。從挪威旅行回來后，他就耳鳴、耳背，得了頑固的耳炎，現(xiàn)在稍好些，但是他一個半月的休息被破壞了。

按照英國人的看法，年輕的威廉[注：威廉二世。——編者注]到挪威去僅僅是因?yàn)樗谀抢锟梢园缪莺T而又不致暈船。確實(shí)，從南面的斯庫德內(nèi)斯到北角一路 上完全風(fēng)平浪靜，只有在兩三個地方可能有兩三個小時暈船。那里盡是峽灣！平靜得連最小的山地湖相形之下都成了波濤洶涌的海洋。那里也象從沙洛頓堡[注：柏 林郊區(qū)。——編者注]到波茨坦旅行一樣，可以放心地當(dāng)一名陸地海軍上將。順便說說，這個年輕人乘坐一艘魚雷艇從格蘭格爾峽灣駛往蘇內(nèi)耳峽灣時，完全不被人 察覺地從我們旁邊駛過。我和肖萊馬在莫耳德靠岸后就登上了莫耳德亥，一個大約高一千三百英尺的高地（就是易卜生的《來自海上的女人》里出現(xiàn)過的那個高地， 劇中的故事就是發(fā)生在莫耳德）。我們在上面碰到六個穿便衣的年輕尉官，他們是從停泊在下面的艦隊上來的。我覺得好象又到了波茨坦。說的“完全是舊的近衛(wèi)軍 語言”，見習(xí)士官們還是那樣愛講俏皮話，尉官們還是那樣厚顏無恥。但是，后來我們遇見了一群工程師，那是一群很可愛的規(guī)規(guī)矩矩的人。水兵們真是一些好小伙 子，從哪點(diǎn)來說都不錯。但是，海軍將官們卻是大腹便便！

你的  弗·恩·

注釋：

[353]1890年3月底，柏林一 些社會民主黨人，其中包括席佩耳，公布了題為《五月一日應(yīng)當(dāng)發(fā)生什么事情？》的呼吁書，號召工人在這一天舉行總罷工。這一呼吁書反映了“青年派”的立場。 “青年派”是德國社會民主黨內(nèi)于1890年最后形成的小資產(chǎn)階級半無政府主義的反對派。它的主要核心是由那些以黨的理論家和領(lǐng)導(dǎo)者自居的大學(xué)生和年輕的文 學(xué)家組成的（它的名稱就是這樣得來的）。“青年派”的思想家是保·恩斯特、保·康普夫麥爾、漢·彌勒、布·維勒等人。“青年派”忽視在廢除反社會黨人非常 法之后黨的活動條件所發(fā)生的變化，否認(rèn)利用合法斗爭形式的必要性，反對社會民主黨參加議會選舉和利用議會的講壇，蠱惑性地指責(zé)黨及其執(zhí)行委員會維護(hù)小資產(chǎn) 階級的利益、奉行機(jī)會主義、破壞黨的民主。1891年10月德國社會民主黨的愛爾福特代表大會把反對派的一部分領(lǐng)導(dǎo)人開除出黨。

黨的領(lǐng)導(dǎo)在社會民主黨黨團(tuán)1890年4月13日《告德國男女工人書》中，對上述呼吁書作了回答（見注348）。——第398、445、446、450頁。

[384]派遣代表參加了1889年兩個代表大會（見注229和232）的比利時工人黨，受可能派代表大會的委托，負(fù)責(zé)召開下一次代表大會。馬克思派代 表大會就這個問題通過了一項(xiàng)含糊的決議，委托瑞士社會主義者成立一個執(zhí)行委員會，這個委員會除其他的任務(wù)之外，應(yīng)在瑞士或比利時召開下一次代表大會，這就 使委員會的行動要以比利時工人黨的立場為轉(zhuǎn)移。——第448、451、454、472、499頁。

[385]英國工聯(lián)利物浦代表大會于1890年9月1日至6日召開。出席的代表約四百六十人，代表著一百四十萬以上加入工聯(lián)的工人。在一定程度上受到英國社會主義者影響的新工聯(lián)的大批代表第一次參加了代表大會。

代表大會不顧舊工聯(lián)領(lǐng)袖的反對，通過了要求在法律上規(guī)定八小時工作日的決議，同時認(rèn)為工聯(lián)參加國際工人團(tuán)體的活動是適宜的。會上通過了關(guān)于派遣代表出席在布魯塞爾召開的國際工人代表大會的決定。——第448、451、472頁。

[387]考茨基寫信告訴恩格斯，他想在哈雷黨代表大會（見注369）之后在《新時代》上發(fā)表一系列文章，來評論哥達(dá)代表大會所通過的黨的綱領(lǐng)（見注253）。他打算請恩格斯、倍倍爾和黨的其他活動家參加。——第450頁。

[388]暗示1871—1872年在萊比錫分兩卷出版的布倫坦諾《現(xiàn)代工人公會》（《Die  Arbeitergilden  der  Gegenwart》）一書。——第451頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷