維也納

1889年9月15日于倫敦

西北區(qū)瑞琴特公園路122號

親愛的考茨基：

我現(xiàn)在利用星期天早晨的時間給你寫信。我本來早就要這樣做，可是總受到干擾！起初是代表大會和代表大會以后的一些事情，后來是伊斯特勃恩，在那里，代表 大會的余波通過各種信件來糾纏我；加上有六個人都擁在一個房間里，不安靜，不能思考問題。后來，剛回到家里，又碰到了保爾[注：辛格爾。——編者注]和戰(zhàn) 士[注：李卜克內西。——編者注]及其兩個孩子。此外，還有碼頭工人罷工[238]等等。今天早晨終于有了一小時空閑時間，龍格的兩個男孩（現(xiàn)在在我這 里）沒有打擾我。

你和路易莎的關系結局這么不好，我們大家——尼姆、杜西、愛德華和我——感到極其遺憾。但是現(xiàn)在已無法改變。只有你們兩人才 有裁決權，你們認為正確的東西，我們局外人只能同意。但是有一點我弄不明白（而在這件事情上我什么都不明白），這就是你總是說什么“憐憫”，什么你對路易 莎只剩下了“憐憫”心。在整個這件事情上，路易莎表現(xiàn)得如此了不起和溫柔，致使我們大家都不斷地贊揚她。如果在這件事情上有誰值得憐憫的話，那無論如何不 是路易莎。我仍舊認為，你的所作所為，總有一天會后悔的。

正如我已經對阿德勒說過的，你們關系中的這種變化絲毫不改變我就第四卷手稿向你提出 的建議[注：《資本論》。見本卷第134—136頁。——編者注]。這件工作是一定要做的，而你和愛德是我唯一能夠委托這件工作的人。據(jù)保爾說，檔案館 [18]的事情現(xiàn)在也順利解決了，因此，到冬天你顯然還要到這里來，那時我們就可以進一步商量，動手干起來。由于該死的代表大會，我從2月份起就根本無法 搞第三卷，而現(xiàn)在第一卷又需要出第四版，而且必須先把它搞出來。這不需要做很多工作，但是如果每天只能伏案工作三小時，那還是要拖相當長的時間。何況即將 來臨的兩個月又是昏暗的霧季。

有人從彼得堡寫信告訴我，說《北方通報》登載了你的《法國的階級對立》[注：卡·考茨基《一七八九年的階級對立》。——編者注]的譯文，說這篇文章在俄國引起了極為巨大的反應。等你來的時候，我給你出一些主意，怎樣才能從俄國得到文章的稿費。

你的關于紹林吉亞的礦工的文章[注：卡·考茨基《礦工和農民戰(zhàn)爭（主要是在紹林吉亞）》。——編者注]，是你迄今為止寫得最好的文章，對一些基本問題作 了詳盡的研究，而且你把自己的任務僅限于研究事實，而不是象你在人口問題[注：卡·考茨基《人口增殖對社會進步的影響》。——編者注]或原始家庭問題 [注：卡·考茨基《婚姻和家庭的起源》。——編者注]上那樣去論證一些成見，所以就獲得了一些實際的結果。這部著作闡明了德國史上的一個重要時期，在論述 發(fā)展過程時在某些地方有些缺陷，但這是非本質的。我只是到現(xiàn)在才真正明白（過去看了澤特貝爾的著作[注：阿·澤特貝爾《從發(fā)現(xiàn)美洲到現(xiàn)在的貴金屬的生產和 金銀比值》。——編者注]，我不清楚，不明確），德國的金銀開采（以及匈牙利的金銀開采，它的貴金屬是通過德國流入西方的）在多大程度上成為最后的推動 力，使德國在1470—1530年在經濟方面處于歐洲的首位，從而使它成為以宗教形式（所謂宗教改革）出現(xiàn)的第一次資產階級革命的中心。說它是最后一個因 素，是說行會手工業(yè)和中介商業(yè)已達到較高的發(fā)展水平，而這一點使德國超過了意大利、法國和英國。

李卜克內西現(xiàn)在已經深信，對可能派[12]是 沒有任何指望了。同他談話時可以看出，他已經遠不如從前那樣自信，特別是在信中可以看出這一點?？赡芘删芙^把兩個代表大會聯(lián)合起來真是一件幸事，因為聯(lián)合 會引起打架、撕殺和格斗，會鬧出大丑劇?？赡芘珊蜕鐣裰髀?lián)盟[68]所發(fā)動的旨在對我們的代表資格證的真實性引起懷疑的運動遭到了最可鄙的失敗， [232]這不僅是由于阿德勒對奧地利可能派的揭露[注：參看弗·恩格斯《可能派的代表資格證》。——編者注]（登在這里的《工人選民》上）是致命的，而 且是由于這些蠢驢讓白恩士進入代表資格審查委員會，而白恩士在《工人選民》上對社會民主聯(lián)盟的代表資格證作了無情的剖析[注：約·白恩士《巴黎國際代表大 會》。——編者注]，這起了更大的作用。海德門代表了二十八個人！整個聯(lián)盟號稱代表一千九百二十五個人，而實際上恐怕還不到一半！

工聯(lián)代表大 會[243]是布羅德赫斯特的最后一次勝利。碼頭工人罷工把白恩士、曼和貝特曼拖在這里了，而他們是唯一知道指控布羅德赫斯特的底細的人，這對他是有利 的。加上代表大會經過精心策劃，用一切辦法使出席會的都是舊派的工聯(lián)主義者，在這一次還是可能做到的。但是，盡管如此，舊派瓦解的征兆也很明顯。

在丹麥，黨的老的領導在代表大會問題上大大地出了丑，而反對派（特利爾、彼得遜等人）則有了堅實的立足點。[184]你們應當邀請?zhí)乩麪柈敗豆と藞蟆吠ㄓ崋T：哥本哈根阿赫爾廣場街16號格爾桑·特利爾。

碼頭工人的罷工贏得了勝利。這是最后兩次改革法案[245]以來在英國發(fā)生的最大事件，是東頭[注：倫敦東部，是無產階級和貧民的居住區(qū)。——編者注] 一次完全的革命的開始。報刊、甚至庸人對此普遍同情的原因是：（1）痛恨碼頭壟斷者，這些壟斷者不去注銷自己已經耗盡的不存在的資本，而大肆掠奪船主、商 人和工人，從而為自己榨取紅利；（2）認識到碼頭工人是選民，如果從東頭選出的十六至十八個自由派和保守派議員想重新當選（他們不可能當選——這次將選舉 工人議員），就必須竭力討好碼頭工人。決定勝利的是來自澳大利亞的一萬四千英鎊，澳大利亞工人由此避免了英國工人的突然大量輸入。白恩士、秦平、曼、提列 特為自己贏得了榮譽，而社會民主聯(lián)盟完全失敗了。這次罷工對于英國說來就象德國的礦工罷工[198]那樣，使新的階層、一支龐大的隊伍參加到工人運動中 來。如果我們現(xiàn)在得以避免戰(zhàn)爭，很快就可能有歡欣鼓舞的一天。

蓋得——馬賽的候選人，拉法格——圣阿芒（歇爾）的候選人。

衷心問候阿德勒。

你的  弗·恩格斯

因為我不知道你是否還住在自己的刺猬住宅里[注：文字游戲：《ｌｇｅｌｗｏｈｎｕｎｇ》是“刺猬住宅”，《ｌｇｅｌｇａｓｓｅ》是“刺猬巷”——考茨基 在維也納的住址。——編者注]，所以把這封信寄給了阿德勒，因為他的地址是可靠的?！豆と藞蟆肺抑皇盏降谝黄诤偷谒钠?。它還存在嗎？你們還收到《工人選 民》嗎？我寄給你一份。

注釋：

[12]可能派——法國社會主義運動中的機會主義派別，以布魯斯、馬隆等人為首；他們在1882年 造成法國工人黨分裂（見注25），并成立新黨“法國社會主義革命工人黨”。這個派別的領袖們實際上反對革命的策略，他們宣布改良主義的原則，即只爭取“可 能”（《Possible》）爭得的東西，因此有“可能派”之稱。在九十年代，他們在相當程度上已喪失影響。1902年，可能派的多數(shù)參加了饒勒斯創(chuàng)立的 改良主義的法國社會黨。——第12、52、267、301、387、428、449頁。

[18]德國社會民主黨檔案館是根據(jù)1883年3月 29日至4月2日召開的德國社會主義工人黨哥本哈根代表大會的決議成立的。檔案館收藏了德國工人運動活動家其中包括馬克思和恩格斯的遺稿、德國歷史和國際 工人運動文獻、工人報刊。檔案館最初設在蘇黎世，后來在倫敦，反社會黨人非常法廢除以后遷往柏林。恩格斯逝世后，馬克思和恩格斯的遺稿交給了這個檔案館。 法西斯分子上臺后，德國社會民主黨人把檔案運出德國，后來于1935年賣給阿姆斯特丹國際社會史研究所。——第14、21、110、151、266、 317頁。

[68]社會民主聯(lián)盟——英國社會主義組織，成立于1884年8月。這個組織聯(lián)合了各種各樣的社會主義者，主要是知識分子中的社會 主義者。以執(zhí)行機會主義和宗派主義政策的海德門為首的改良主義分子長期把持了聯(lián)盟的領導。加入聯(lián)盟的一小批革命馬克思主義者（愛·馬克思－艾威林、愛·艾 威林、湯·曼等人），與海德門的路線相反，為建立同群眾性的工人運動的密切聯(lián)系而斗爭。1884年秋天聯(lián)盟發(fā)生分裂，左翼組成了獨立的組織——社會主義同 盟（見注69）。在此以后，機會主義者在聯(lián)盟里的影響加強了。但是，在群眾的革命情緒影響之下，聯(lián)盟內部仍在繼續(xù)產生不滿機會主義領導的革命分子。——第 51、122、154、172、175、194、212、215、221、230、238、241、248、267、281、391、394、399、 449、468、483頁。

[184]指丹麥社會民主黨（1876年成立）內兩派即改良派和集聚在《工人報》周圍的、以特利爾和彼得遜為首的 革命派的斗爭。“革命派”反對黨內機會主義派的改良主義政策，為把黨變成無產階級的階級政黨而斗爭。1889年革命的少數(shù)派被開除出黨。他們在被開除以后 建立了自己的組織，但由于領導人的宗派主義錯誤，該組織未發(fā)展成為群眾性的無產階級政黨。——第189、268、321、387、468頁。

[198]魯爾的德國礦工罷工是十九世紀末德國工人運動最重大事件之一，罷工于1889年5月4日在格耳晉基爾恒礦區(qū)開始，后來席卷了整個多特蒙特區(qū)。罷 工規(guī)模最大的時候，參加者達九萬人。一部分罷工者是受社會民主黨人影響的。罷工者的主要要求是：提高工資；包括上下井時間在內的工作日縮短為八小時；承認 工人委員會。在懾于罷工規(guī)模的政府機關的影響下，企業(yè)主們答應滿足工人的某些要求，于是在5月中部分地復工了。但是由于礦主們違背了自己的諾言，礦工代表 會議于5月24日作出繼續(xù)罷工的決定。一方面受到鎮(zhèn)壓措施的壓力，另一方面由于礦主們作出了新的許諾，罷工才于6月初停止。工人的要求只是在很小程度上得 到了實現(xiàn)，但是罷工使礦工的階級覺悟和組織性得到了提高，使社會民主黨的作用得到了增強。這次罷工對德國工人運動以后的發(fā)展產生了重大的影響。——第 202、229、254、268、345頁。

[232]指機會主義集團即法國的可能派和他們在社會民主聯(lián)盟（見注12和68）中的支持者掀起 的運動，目的在于破壞國際社會主義工人代表大會（見注229）。當時，在巴黎召開了另一個由可能派發(fā)起的代表大會。參加可能派代表大會的外國代表人數(shù)很 少，而且他們大多數(shù)的代表資格完全是假的。把兩個代表大會聯(lián)合起來的嘗試沒有成功，因為可能派代表大會提出聯(lián)合的條件是要重新審查馬克思派代表大會代表的 代表資格證。——第245、258、267、296、385、469頁。

[238]倫敦碼頭工人罷工發(fā)生于1889年8月12日至9月14 日，是十九世紀末英國工人運動中的最大事件之一。參加罷工的有碼頭工人三萬，其他行業(yè)的工人三萬以上。他們之中大多數(shù)都是沒有參加任何工聯(lián)的非熟練工人。 罷工工人由于自己的堅定性和組織性而使自己的提高工資和改善勞動條件的要求得到了滿足。碼頭工人的罷工促進了無產階級團結的加強（捐來的罷工基金約有五萬 英鎊）和工人階級組織性的進一步提高：成立了碼頭工人工會及其他聯(lián)合了大批非熟練工人的工會；次年工聯(lián)的總人數(shù)即增加一倍多。——第253、259、 261、263、265、270、281、306、325、337、348、396頁。

[243]例行的工聯(lián)代表大會于1889年9月初在丹 第（蘇格蘭）召開。代表大會的籌備和進程反映了工聯(lián)代表大會舊的保守的領導（見注70）同聯(lián)合了廣大的非熟練工人群眾的新工聯(lián)代表之間的斗爭。關于在法律 上規(guī)定八小時工作日的問題是代表大會討論的主要問題之一。許多社會主義者（新工聯(lián)的領導人）因當時發(fā)生了倫敦碼頭工人罷工（見注238）而缺席，這影響了 代表大會工作的總的結果。爭取在法律上規(guī)定八小時工作日的要求被否決了。曾被指控和大資本家布蘭納有聯(lián)系的布羅德赫斯特為首的原來的領導仍然繼續(xù)掌權。 ——第260、267頁。

[245]恩格斯指1867年和1884年在英國實行的議會改革。

1867年，在群眾性的工人運動的壓 力下實行了第二次議會改革（第一次是在1832年實行的）。第一國際總委員會積極參加了這次改革運動。根據(jù)新的法律，各郡中的選民財產資格限制降低到每年 繳納房租十二英鎊；在城市中，一切房主和房屋承租者以及居住不下一年、所付房租不下十英鎊的房客，都獲得投票權。由于1867年的改革，英國選民數(shù)目增加 了一倍多，一部分熟練工人也獲得了選舉權。

1884年，在農村地區(qū)的群眾運動壓力下實行了第三次議會改革，經過這次改革，1867年為城市居 民規(guī)定的享有投票權的條件，也同樣適用于農村地區(qū)。第三次選舉改革以后，在英國相當大的一部分居民——農村無產階級、城市貧民以及所有的婦女，仍然沒有選 舉權。——第268頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷