勒-佩勒

1889年8月27日于伊斯特勃恩市

卡文迪什街4號

親愛的勞拉：

在海邊寫信幾乎是不可能的，我想你很早就了解這一點了。何況象我現(xiàn)在這樣，許多我從未見過面的人好象策劃好了要用各種各樣的來信、訪問、諮詢和請求把我 壓垮，于是這種不可能就完全成了事實。有奧地利的學(xué)生俱樂部，有一個想知道他是不是最好把黑格爾的全部著作吞下去的（我回答說，最好不要那樣）維也納“真 理探索者”，一個親自來的羅馬尼亞社會主義者，一個素不相識的現(xiàn)在住在倫敦的柏林人，等等，等等，他們一下子都來找我了，都希望馬上接待。所以，在我一個 房間里就有六個人圍著我，他們老是到這里來避雨，我毫無辦法，只有不時回到我的臥室去，把臥室變成了“辦公室”。

你那里曾經(jīng)發(fā)生賽拉芬的麻煩事，尼姆這里就有艾倫的麻煩事。有經(jīng)驗的人早就懷疑艾倫的事，有一天上午醫(yī)生證實了，說她已懷孕（這是一切生命出世的必經(jīng)階段）六個月，因此她不得不離開——是在我們到這里以前一個來月走的。我們回去的時候，要再雇一個人，也許更差。

我很高興，保爾已開始競選旅行[241]，而且得到了他媽媽的錢。馬賽的三名候選人中，有一名或者兩名會當(dāng)選，我希望保爾是其中的一個。但是，不管怎 樣，被提名為黨的候選人就是一個明顯的進(jìn)步，有利于下一步的行動；特別是拿我們目前在法國確實正在興起的這樣一個黨來說，誰當(dāng)上一次候選人一般地就意味著 一直都是候選人。

我的確希望布朗熱主義在即將舉行的選舉中遭到失敗。對我們來說，即使這個騙子僅僅依靠聲望獲得成功，那也是再壞不過的事了， 它至少會使不是布朗熱就是費里這樣一種明顯的非此即彼的抉擇存在下去，——僅僅這種抉擇就會給這兩個惡棍以生命力。如果布朗熱遭到慘敗，他的追隨者多多少 少會轉(zhuǎn)向波拿巴主義者，這將證明法國人性格中的波拿巴情緒（可以說是由大革命繼承下來的）正在漸漸消失。隨著這件事的消除，法國共和派的演變也就會恢復(fù)正 常的發(fā)展；以米勒蘭為新化身的激進(jìn)派[78]，會象他們以克列孟梭為化身的時候那樣，逐漸喪失他們自己的威信，他們當(dāng)中的優(yōu)秀分子會跑到我們這一邊來；機 會主義派[57]會失去他們在政治上存在的最后一個借口，即他們至少是保衛(wèi)共和國、反對王位僭望者的；社會主義者所贏得的自由權(quán)不僅能夠保持住，而且會逐 漸得到發(fā)展，這樣，我們的黨就能夠有比大陸上其他任何地方更好的條件繼續(xù)奮斗下去；最大的戰(zhàn)爭危險就可以消除。誰要是象布朗熱主義的布朗基派[242]那 樣相信，支持了布朗熱就可以在議會得到幾個席位，誰就等于是為了煎一塊肉排而燒掉一個村子的無知的狂熱者。但愿這個經(jīng)驗對瓦揚會有教益。這些布朗基派多半 是些什么人，他是很清楚的，他幻想用這樣的材料造出什么東西，一定遭到了沉重的打擊。

海德門挑起的不信任馬克思派的代表資格證的運動 [232]看來是徹底破產(chǎn)了。白恩士[注：約·白恩士《巴黎國際代表大會》。——編者注]的揭露給了他當(dāng)頭一棒，我們的進(jìn)一步揭露，特別是關(guān)于奧地利可能 派的代表資格證的揭露，使他徹底破產(chǎn)。這些人從不想一想他們自己有見不得人的丑事。在法國，可能派在這個問題上似乎是保持沉默的（這些家伙在他們的小范圍 內(nèi)，比海德門一伙聰明得多），因此，沒有必要再去乘勝追擊了，只要他們不再來攻擊我們。這一整套鬼花招都是為英國市場安排的，但是它在這里失敗了——那就 夠了。此外就是關(guān)于五一游行的決議。這是我們的代表大會所做的一件最好的事。這在英國這兒會有很大的影響，海德門集團(tuán)是不敢反對的。如果他們反對，他們就 毀了自己。如果他們不反對，他們就得跟我們走，讓他們選擇好了。

另一件大事是碼頭工人罷工[238]。正如你所了解的，他們是東頭所有“悲慘 的人”[注：借用維·雨果著名小說的書名。——編者注]中最悲慘的人，是各行各業(yè)中遭到破產(chǎn)的人，除了流氓無產(chǎn)階級，他們處于最底層。這些可憐的忍饑挨餓 的、破了產(chǎn)的、每天早上為了得到工作而互相打架的人，竟然組織起來進(jìn)行反抗，出動四、五萬人，吸引東頭一切與航運業(yè)有關(guān)的行業(yè)的人們參加罷工，堅持一個多 星期，使那些有錢有勢的碼頭公司感到害怕，——這是一種覺醒，我能活著看到這種覺醒，感到很自豪。甚至資產(chǎn)階級輿論也站在他們一邊：由于運輸中斷而受到嚴(yán) 重?fù)p失的商人，并不責(zé)怪工人，而責(zé)怪那些頑固的碼頭公司。因此，如果他們能夠再堅持一個星期，他們幾乎可以肯定會得到勝利。

整個罷工是由我們的人，由白恩士和曼發(fā)起和領(lǐng)導(dǎo)的，海德門派根本就沒有參與這件事。

親愛的勞拉，我?guī)缀蹩梢钥隙ǎ悻F(xiàn)在需要一些錢，如果我自己手頭不緊的話，我會隨信給你寄去一張支票的。我在銀行的存款現(xiàn)在處于最低點：通常應(yīng)在8月 18日左右付給的約三十三英鎊的利息，到現(xiàn)在還沒有付給，而愛德華又借去了十五英鎊——月底才能還，因為他很困難。所以，我?guī)缀鯖]有周轉(zhuǎn)的余地，不過我一 收到錢，馬上就給你寄去，最遲在下星期一，希望能再早些。

多梅拉[注：紐文胡斯。——編者注]變得令人不可理解。也許他畢竟不是耶穌基督，而是來頓城的楊，是邁耶比爾的“預(yù)言家”吧？看來素食主義和單獨監(jiān)禁終究會造成離奇古怪的后果。

愛德華和杜西將要到丹第去采訪工聯(lián)代表大會[243]，在這段期間，我們將把孩子們[注：讓·龍格和埃德加爾·龍格。——編者注]接到這里來。

永遠(yuǎn)是你的  弗·恩格斯

注釋：

[57]機會主義派是對十九世紀(jì)八十年代初代表大資產(chǎn)階級利益的法國溫和的資產(chǎn)階級共和派的稱呼。——第45、96、122、258、277、278、280、508頁。

[78]激進(jìn)派是八十至九十年代法國的一個議會黨團(tuán)。它是從溫和的資產(chǎn)階級共和派（“機會主義派”）的政黨中分裂出來的，繼續(xù)堅持事實上已被共和派拋棄 了的一系列資產(chǎn)階級民主要求：廢除參議院，教會和國家分離，實施累進(jìn)所得稅，等等。為了把大批選民吸引到自己方面來，激進(jìn)派也要求限制工作日、頒發(fā)殘廢者 撫恤金和實行其他一些具有社會經(jīng)濟(jì)性質(zhì)的措施。克列孟梭是激進(jìn)派的首領(lǐng)。1901年激進(jìn)派在組織上形成為一個主要是代表中小資產(chǎn)階級利益的政黨。——第 71、96、113、258、277頁。

[232]指機會主義集團(tuán)即法國的可能派和他們在社會民主聯(lián)盟（見注12和68）中的支持者掀起的運 動，目的在于破壞國際社會主義工人代表大會（見注229）。當(dāng)時，在巴黎召開了另一個由可能派發(fā)起的代表大會。參加可能派代表大會的外國代表人數(shù)很少，而 且他們大多數(shù)的代表資格完全是假的。把兩個代表大會聯(lián)合起來的嘗試沒有成功，因為可能派代表大會提出聯(lián)合的條件是要重新審查馬克思派代表大會代表的代表資 格證。——第245、258、267、296、385、469頁。

[238]倫敦碼頭工人罷工發(fā)生于1889年8月12日至9月14日，是十 九世紀(jì)末英國工人運動中的最大事件之一。參加罷工的有碼頭工人三萬，其他行業(yè)的工人三萬以上。他們之中大多數(shù)都是沒有參加任何工聯(lián)的非熟練工人。罷工工人 由于自己的堅定性和組織性而使自己的提高工資和改善勞動條件的要求得到了滿足。碼頭工人的罷工促進(jìn)了無產(chǎn)階級團(tuán)結(jié)的加強（捐來的罷工基金約有五萬英鎊）和 工人階級組織性的進(jìn)一步提高：成立了碼頭工人工會及其他聯(lián)合了大批非熟練工人的工會；次年工聯(lián)的總?cè)藬?shù)即增加一倍多。——第253、259、261、 263、265、270、281、306、325、337、348、396頁。

[241]指即將在1889年9—10月間舉行的眾議院普選。選舉結(jié)果工人黨（見注25）在議院獲得了六個席位。拉法格作為圣阿芒的候選人未被選上。對選舉結(jié)果的評價，見本卷第276—278頁。——第257頁。

[242]指以羅什和格朗熱為首的布朗基派的一批人，他們公開支持布朗熱。——第258、290頁。

[243]例行的工聯(lián)代表大會于1889年9月初在丹第（蘇格蘭）召開。代表大會的籌備和進(jìn)程反映了工聯(lián)代表大會舊的保守的領(lǐng)導(dǎo)（見注70）同聯(lián)合了廣 大的非熟練工人群眾的新工聯(lián)代表之間的斗爭。關(guān)于在法律上規(guī)定八小時工作日的問題是代表大會討論的主要問題之一。許多社會主義者（新工聯(lián)的領(lǐng)導(dǎo)人）因當(dāng)時 發(fā)生了倫敦碼頭工人罷工（見注238）而缺席，這影響了代表大會工作的總的結(jié)果。爭取在法律上規(guī)定八小時工作日的要求被否決了。曾被指控和大資本家布蘭納 有聯(lián)系的布羅德赫斯特為首的原來的領(lǐng)導(dǎo)仍然繼續(xù)掌權(quán)。——第260、267頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷