勒-佩勒

1890年7月4日星期五[于沃達(dá)]

親愛(ài)的勞拉：

我希望你們平安地到達(dá) 巴黎就象我們平安地到達(dá)挪威一樣。我們一路風(fēng)平浪靜，可是還有好些人暈船。昨天下午我們見(jiàn)到了挪威的海岸，六點(diǎn)鐘船就到了島嶼和礁石之間。沿著哈丹格爾峽 灣北上，可以一直到達(dá)這個(gè)國(guó)家的心臟地區(qū)，而我們現(xiàn)在已到了它的最遠(yuǎn)的地點(diǎn)沃達(dá)，要在這里逗留到明天。今天早晨我們驅(qū)車(chē)進(jìn)入了盆地，現(xiàn)在才回來(lái)。下了一點(diǎn) 小雨，但并沒(méi)有損壞這里美麗的風(fēng)光。昨天太陽(yáng)是在十點(diǎn)鐘落的，這里沒(méi)有真正的黑夜，只是顯得十分昏暗，北邊的天空是紅色的。當(dāng)?shù)厝嗣襁€非常原始，然而是一 個(gè)健壯、漂亮的種族。他們聽(tīng)得懂我的丹麥話，可是我對(duì)他們的挪威話卻懂得很少。就是在這個(gè)地方，同船前來(lái)的外來(lái)者把這里的所有挪威貨幣（用英國(guó)貨幣交換） 以及郵局的所有郵票搜刮一空。

明天我們將從這里起航，星期一即可到達(dá)特隆赫姆，這是繼續(xù)北上相當(dāng)遠(yuǎn)的一段路程。如果途中的風(fēng)景不亞于我們今天 所見(jiàn)到的，那我就十分滿意了。有些方面很象瑞士，但別的方面很不一樣。就拿啤酒來(lái)說(shuō)，并不象人們所想象的那樣，但在我未到市鎮(zhèn)以前，我不下斷語(yǔ)。沃達(dá)大約 有二十座房子，包括教堂、旅館、郵局和學(xué)校。所有房子都用木材建成，雖然這里的石頭比木料多一百萬(wàn)倍。

好吧，我希望尼姆過(guò)得很好，很愉快，也希望你和保爾都好。我的鼻子被太陽(yáng)曬裂了好多處，如果美美在這里，她又要對(duì)我的鼻子大大議論一番了。

就這樣吧，向你們大家問(wèn)好，并祝你們愉快。

永遠(yuǎn)是你的  弗·恩格斯

出處：馬克思恩格斯全集第37卷