柏林

1890年6月19日于倫敦

親愛的李卜克內(nèi)西：

每一分鐘都在變動(dòng)。肖萊馬邀請(qǐng)我在7月份作一次航海旅行，有幾個(gè)不同的計(jì)劃可供選擇。我的醫(yī)生建議我盡快動(dòng)身，利用夏季進(jìn)行治療，以便到冬季時(shí)能恢復(fù)健康。我自己也發(fā)覺，失眠妨礙我工作，需要盡快地休息一下。所以，拒絕這個(gè)計(jì)劃是不明智的。

另一方面，勞拉堅(jiān)決要琳蘅跟她一塊到巴黎去住兩周。在我離家期間這是完全可以接受的，而且對(duì)老太太來說也有好處。

此外，你們的國(guó)會(huì)還要開會(huì)，在這兩周內(nèi)無法預(yù)料是否會(huì)改期，以及改在什么時(shí)候。

這樣，很可能再過十天左右，我將離開這里約三周。但是到7月25—26日，我無論如何就已經(jīng)回來了，而琳蘅可能早幾天回來。如果你能把自己的旅行安排在譬如說7月21日或22日之后到達(dá)這里，那一切都將為你準(zhǔn)備就緒，而再過幾天我自己也就到了。

當(dāng)然，這一切眼下只是初步的設(shè)想。再過幾天我才能夠告訴你肯定消息，但是我認(rèn)為，把這個(gè)突然產(chǎn)生的計(jì)劃立即告訴你更好一些。我動(dòng)身一事，這幾乎是可以肯 定的，但是詳細(xì)情況現(xiàn)在還不清楚?？隙o疑的只有一點(diǎn)，就是我在7月底以前回到倫敦，而琳蘅在我之前回來。不管采取什么樣的計(jì)劃，我都不會(huì)拖到26日以 后。

這樣，黑爾郭蘭島就得成為德國(guó)的了。[365]我預(yù)先為正直的黑爾郭蘭人的大喊大叫而高興，他們將堅(jiān)決反對(duì)并入大兵營(yíng)祖國(guó)。而他們是完全 正確的。并入之后，他們的島嶼就將立即變成一個(gè)大要塞，以控制在它東北的停泊處。窮人們就將被驅(qū)逐，就象普通的愛爾蘭佃農(nóng)或者是被鹿所取代的蘇格蘭綿羊一 樣。

“啊—不，啊—不，他的祖國(guó)應(yīng)該更加遼闊，”[注：阿倫特《德國(guó)人的祖國(guó)》。——編者注]

但是沒有一個(gè)住在國(guó)外的德國(guó)人愿意回國(guó)。什列斯維希—霍爾施坦的海上亞爾薩斯！這還不足以演出德意志帝國(guó)的滑稽劇來。

你的弗·恩·

注釋：

[365]1890年7月1日簽訂了一個(gè)把黑爾郭蘭島由英國(guó)交給德國(guó)管理的協(xié)定（見注128）。——第417頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷