斯圖加特

1890年4月1日于倫敦

約·亨·威·狄茨先生，斯圖加特

我剛才看到，您未經(jīng)我的同意也未經(jīng)編輯部[注：《新時(shí)代》雜志編輯部。——編者注]的同意就擅自對(duì)我的關(guān)于俄國(guó)政策的文章[注：弗·恩格斯《俄國(guó)沙皇政府的對(duì)外政策》。——編者注]作了種種修改。無論是刑法典還是反社會(huì)黨人法都絕沒有要求您做這些修改。

在這件事情上，我對(duì)您已經(jīng)做到盡可能順從了。我曾請(qǐng)求考茨基建議您在校樣中把您認(rèn)為不合適的一切地方都劃出來；許多劃出來的地方我當(dāng)時(shí)就已做了修改，并 又托人請(qǐng)求您，如果您認(rèn)為需要做進(jìn)一步的修改，就告訴我們一下，并且說明一下原因。既然后來沒有提出進(jìn)一步的要求，我滿以為這篇文章登載時(shí)不會(huì)有修改了。

但與此相反，您甚至把那些沒有劃出來的地方也作了修改。

因?yàn)槲也涣?xí)慣出版人這樣對(duì)待我，所以我寫這封信禁止您刊登文章的其余部分，除非它是一字不差地完全符合經(jīng)我修改過的校樣，并且我保留采取我認(rèn)為必要的其他一切措施的權(quán)利。

不言而喻，今后我會(huì)當(dāng)心不再給以這種態(tài)度待人的雜志寫東西了。

忠實(shí)于您的  弗·恩·

出處：馬克思恩格斯全集第37卷