貝內(nèi)萬托

1890年3月30日于倫敦

親愛的朋友：

附上您讓我寫的給拉布里奧拉的信[注：見上一封信，——編者注]。

至于他提到的空地問題[331]，的確，可以向現(xiàn)今意大利政府提出來的最大限度的要求，也就是把殖民地的土地分給小農(nóng)用自己的力量進(jìn)行耕種，而不把它交 給壟斷者，不管是單獨(dú)的或合股的壟斷者。小農(nóng)經(jīng)濟(jì)對(duì)于各國資產(chǎn)階級(jí)政府現(xiàn)在建立的殖民地是最天然的和最好的農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)，關(guān)于這點(diǎn)見馬克思《資本論》第一卷最 后一章《現(xiàn)代殖民學(xué)說》[332]。因此，我們社會(huì)主義者可以真心誠意地支持在已經(jīng)建立的殖民地推行小農(nóng)經(jīng)濟(jì)。但是否會(huì)實(shí)行這個(gè)措施，這已是另外一個(gè)問題 了?，F(xiàn)在所有政府完全被金融家和交易所收買而從屬于他們，以致金融投機(jī)者能夠?yàn)榱俗约洪_發(fā)而把殖民地攫為己有，厄立特里亞也可能出現(xiàn)這種情況。但是可以和 這種現(xiàn)象作斗爭(zhēng)，也可以采用向政府提出要求的形式，要它保證給予僑居當(dāng)?shù)氐囊獯罄r(nóng)民優(yōu)惠的條件，正如他們?cè)诓家酥Z斯艾利斯尋求并且大都已經(jīng)得到的那些條 件。

拉布里奧拉是否把其他要求，如給厄立特里亞僑民以國家貸款，成立合作移民村等等，同自己的要求聯(lián)系在一起，從《信使報(bào)》的文章中我不能得出結(jié)論。

很抱歉，我現(xiàn)在完全沒有時(shí)間來校閱《雇傭勞動(dòng)與資本》的譯文[22]，在德國的事變成為革命事變（這是完全可能的）以前，我必須完成一些刻不容緩的工作，而且現(xiàn)在就必須立即重新著手搞《資本論》第三卷。

忠實(shí)于您的  弗·恩格斯

注釋：

[22]指馬爾提涅蒂譯成意大利文的馬克思的著作《雇傭勞動(dòng)與資本》。該書1893年在米蘭出版。——第16、368頁。

[331]指安東尼奧·拉布里奧拉給巴卡里尼的信中提出的殖民地空地（terra  libera）利用方案，信的一部分發(fā)表于1890年3月15日 《信使報(bào)》，題為《耕者有其田》（《La  terra  a  chi  la  lavora》）。馬爾提涅蒂把這一號(hào)報(bào)紙寄給了恩格斯。——第 367頁。

[332]見《資本論》第1卷第25章。——第367頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷