勒-佩勒

1890年3月7日于倫敦

親愛的拉法格：

選舉[注：德意志帝國國會(huì)選舉。——編者注]終于過去了。在這一階段里，由于激動(dòng)、忙亂和無止境的奔波，什么事也沒法做。不過應(yīng)該說，這一次還算值得。我們的工人使德國皇帝[注：威廉二世。——編者注]白忙了一陣，他們還派了《高盧人報(bào)》的記者去佩勒。[328]

堂堂威廉首先是個(gè)皇帝。要趕走俾斯麥這樣的人物并不象你們所想的那么簡(jiǎn)單。讓這些爭(zhēng)吵繼續(xù)發(fā)展下去吧。威廉不會(huì)貿(mào)然和那個(gè)使他祖父[注：威廉一世。—— 編者注]變成偉大人物的人絕交，俾斯麥也不會(huì)貿(mào)然和威廉絕交，因?yàn)樗L(zhǎng)期以來一直把威廉奉若弗里德里希二世的平方。但是，他們只有一個(gè)共同點(diǎn)：一有機(jī)會(huì)就 向社會(huì)主義者開火。在所有其他問題上卻意見分歧并接著發(fā)生公開爭(zhēng)吵。

2月20日是德國革命開始的日子，因此，我們有責(zé)任使革命不致夭折。現(xiàn) 在，只有四分之一或五分之一的士兵站在我們一邊，而到戰(zhàn)時(shí)，就可能有三分之一。我們正在深入農(nóng)村：什列斯維希—霍爾施坦的選舉，特別是梅克倫堡的選舉，和 普魯士東部省份的選舉一樣證明了這一點(diǎn)。三、四年以后，我們將爭(zhēng)取到農(nóng)民和短工，也就是現(xiàn)存秩序最堅(jiān)固的支柱。到那時(shí)，普魯士也就完蛋了。所以，我們目前 應(yīng)該宣布進(jìn)行合法斗爭(zhēng)，而不要去理睬別人對(duì)我們的種種挑釁。因?yàn)闆]有一場(chǎng)流血，而且是非常嚴(yán)重的流血，就救不了俾斯麥或是威廉。

據(jù)說，這兩個(gè)堂堂男子漢一籌莫展，沒有一定的行動(dòng)計(jì)劃，而俾斯麥還要對(duì)付那些反對(duì)他的層出不窮的宮廷陰謀，事情也是夠多的。

資產(chǎn)階級(jí)政黨將在害怕社會(huì)主義者的共同基礎(chǔ)上聯(lián)合起來。但這些已不是原來的黨了。堅(jiān)冰已經(jīng)打破，浮冰即將開始流動(dòng)。

至于俄國，它還需要有千百萬法郎才能開戰(zhàn)。它的軍隊(duì)裝備已經(jīng)完全落后了，而且是否值得發(fā)給俄國士兵一枝彈倉式步槍，這還是令人懷疑的。俄國人在密集隊(duì)形 的戰(zhàn)斗中是非常堅(jiān)強(qiáng)的，但現(xiàn)在這已經(jīng)不適用了；在散兵線的戰(zhàn)斗中，他們就不行了，他們?nèi)狈€(gè)人的主動(dòng)性。再說，在一個(gè)沒有資產(chǎn)階級(jí)的國家里，從哪兒去為這 么多的人尋找軍官呢？

在4月和5月的《新時(shí)代》和《時(shí)代》上，將刊登我寫的關(guān)于俄國對(duì)外政策的文章[注：弗·恩格斯《俄國沙皇政府的對(duì)外政 策》。——編者注]，我們正在這里努力使英國的自由黨人擺脫格萊斯頓的親俄主義。現(xiàn)在時(shí)機(jī)很有利，因?yàn)槲鞑蛠喺畏杆獾降那八绰劦臍埧崤按?[329]幾乎使自由黨人無法再奉行原來的路線。難道在法國沒有談?wù)撨@些事嗎？不過，你們那兒的資產(chǎn)階級(jí)也確實(shí)已經(jīng)變得和德國資產(chǎn)階級(jí)幾乎同樣愚蠢、同樣 可惡了。

至于《時(shí)代》，這不是社會(huì)主義的雜志，恰恰相反，巴克斯害怕別人在雜志上提到社會(huì)主義這個(gè)詞。您沒有回答他的“復(fù)電費(fèi)已付”的電報(bào)， 引起了他對(duì)您的極端不滿。但是，如果您也照他那樣去生氣，那就錯(cuò)了?！稌r(shí)代》不可能過于經(jīng)常地刊登署名拉法格的文章。它更不會(huì)登在《新評(píng)論》上已經(jīng)登過的 文章，[注：保·拉法格《盧梭和平等。答赫胥黎教授》文章是用筆名菲格斯發(fā)表的。——編者注]正如亞當(dāng)夫人不會(huì)轉(zhuǎn)載《時(shí)代》上登過的文章一樣。至于說協(xié)商 好同時(shí)刊登一篇文章，亞當(dāng)夫人會(huì)同意嗎？理智一點(diǎn)吧，文章在她那兒發(fā)表，就將和她的雜志一起周游全球。

艾威林和杜西打算每月刊登一篇外國作者 的文章，這是能向英國讀者推薦的最大限度了。由于2月份那一期已經(jīng)登了您的文章[注：保·拉法格《達(dá)爾文主義在法國》。——編者注]，巴克斯就有借口拒絕 您的新文章，何況再過幾個(gè)月，誰也不會(huì)再談?wù)摵振憷鑼?duì)盧梭的攻擊了。這一切都是因?yàn)槟鷽]有回“復(fù)電費(fèi)已付”的電報(bào)！這是極小的事，但巴克斯就是這樣。

可憐的勞拉！但愿她不要再和卡斯特拉爾打交道了。對(duì)我來說，這個(gè)人就和1848年特利爾的美男子西蒙一樣討厭。西蒙的所有演講都是從席勒那兒胡亂摘錄拼 湊成的，而全法蘭克福的猶太女人，無論老少都喜歡他。謝謝您寄來了伊格列西亞斯的那封信，下一次我還給您。信中提到的這個(gè)巴克是生在波羅的海省份的俄籍德 國人。大約十年前，他在日內(nèi)瓦出版過波羅的海雜志（德文的），老貝克爾由于找不到更好的人，就力圖使他轉(zhuǎn)到社會(huì)主義方面來。他還給考茨基寫了一篇關(guān)于他自 己臆造的西班牙黨的文章，然而考茨基沒有發(fā)表就把手稿轉(zhuǎn)給我了。這個(gè)生在波羅的海省份的假俄國人把自己裝扮成由三個(gè)無兵之將組成的西班牙黨的領(lǐng)袖，多么厚 顏無恥啊！

我還想寫一點(diǎn)關(guān)于勞拉的狗的事，但現(xiàn)在已經(jīng)是五點(diǎn)鐘了，而且新鑼（艾威林的禮物）也在通知吃飯了。在勞拉和尼姆之間，我無所適從，但是我的肚子參預(yù)進(jìn)來并作了決定。要知道尼姆會(huì)責(zé)備我的，而勞拉離得遠(yuǎn)著呢！

祝你們倆好。

弗里·恩·

注釋：

[328]恩格斯指1890年3月3日《高盧人報(bào)》所載的該報(bào)記者就社會(huì)主義者對(duì)威廉二世建議召開國際勞工保護(hù)法會(huì)議（見注323）的態(tài)度問題同保·拉法格的談話。——第358頁。

[329]1888—1890年，在紐約出版的《現(xiàn)代插圖月刊》 （《The  Century  Illustrated  Monthly  Magazine》）雜志上發(fā)表了美國記者喬治·謙楠于1885— 1886年在西伯利亞旅行之后寫的一組文章《西伯利亞和流放制度》，于是在西伯利亞殘酷虐待政治犯的事實(shí)就廣為周知了。這些文章還用德文、法文和俄文轉(zhuǎn)載 過。1890年2月，《社會(huì)民主黨人》雜志還公布了關(guān)于在亞庫茨克屠殺政治流放犯的新的事實(shí)。——第360、371頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷