勒-佩勒

1889年11月16日于倫敦

親愛的拉法格：

您傾向布朗熱主義幸好已成 過去，我們不必再來討論了。為什么此時還要重閱您以前的那些信件呢？況且，這位威武的將軍的垮臺不僅是由于他離開戰(zhàn)場，而更壞的是由于他和?；逝梢约安?巴派勾搭在一起?，F(xiàn)在他已覺察到這一點，并想恢復(fù)他共和派的聲譽，但這就象美麗的歐仁妮一樣：

今夜，如果他（波拿巴在新婚之夜）發(fā)現(xiàn)新娘是個處女，

那是因為她有兩個童貞。

沒有人懷疑，構(gòu)成布朗熱主義基礎(chǔ)的那種不滿是正當?shù)?。但恰好是這種不滿所采取的形式證明，大多數(shù)巴黎工人現(xiàn)在仍和1848年以及1851年時一樣，很少 意識到他們所處的地位。那時的不滿也同樣是正當?shù)?，它所采取的形?mdash;—波拿巴主義，使你們付出了十八年帝國統(tǒng)治的代價，這是什么帝國呀！而那時，相當一部 分巴黎工人還進行過反帝國的斗爭，但在1889年的今天，他們卻甘愿拜倒在這個混賬東西腳下來慶祝1789年的一百周年紀念。在此之后，你們?nèi)ヒ髣e人象 他們樂意尊敬祖宗那樣來尊敬巴黎人吧！

我非常滿意的是，假的或真的布朗熱分子同可能派[12]一樣正被清除出黨。如果接收他們現(xiàn)在這樣的一批 人，那我怎么向英國人、丹麥人、德國人及其他人交代呢。二十年來，我們一直主張成立一個與一切資產(chǎn)階級政黨不同的、相對立的政黨，但現(xiàn)在當選者要是糾集在 布朗熱的旗幟下（這面旗幟在同一次選舉中庇護了?；逝?，后來又被他們所拋棄），這就意味著我們法國黨在其他各國黨的眼中聲名狼藉。海德門分子和斯密斯分子 該會多么得意??！

您說，攻擊布累結(jié)果不過是為他打開《不妥協(xié)派報》的大門，并有利于他被提名為市參議會的候選人，也就是說，促使他公開聲明自己是布朗熱分子，同這伙人走在一起，并領(lǐng)取因叛變而得到的賞金。[277]謝天謝地！

如果您的計劃是可行的，就是說外省會接受這個委員會的領(lǐng)導(dǎo)，那末這是個很好的計劃[注：見本卷第297頁。——編者注]。

您老說你們外省的報紙，但您幾乎沒有給我寄過一份。我曾從博尼埃那兒得到幾份，而現(xiàn)在再也看不到了。您自己或讓別人給我寄的一切都會很有用處，因為我將 利用這些來幫助倍倍爾了解情況，倍倍爾要比李卜克內(nèi)西重要十倍。此外，如果我了解周圍發(fā)生的事情，我就可以影響愛德和《社會民主黨人報》。

你 們所有的報紙最好做到和《社會民主黨人報》以及《工人選民》（東中央?yún)^(qū)天文巷13號）建立交換關(guān)系。這樣做在任何其他國家都是理所當然的事，然而，法國先 生們卻要我們求他們（有時也是白求一場）給我們一個為他們效勞的機會。如果這種派頭大到一定程度，那也會使我們這些人都感到厭煩。難道不能有一點秩序和組 織嗎？

夠了。我在別人面前是那么經(jīng)常那么熱心地袒護你們，為了恢復(fù)平衡，好好責罵你們一頓也是應(yīng)該的。對于德·巴普先生提出的那些“您知道 嗎？”，目前我無法核實。[278]關(guān)于他[注：尼·加·車爾尼雪夫斯基。——編者注]去世的消息，維也納的《工人報》已從彼得堡得到了證實，不過，鑒于 俄國政府經(jīng)常撒謊和有關(guān)俄國革命者的傳說紛紜，一切也可能是真，也可能是假。

現(xiàn)在我要給勞拉寫信了。

祝好。

弗·恩·

注釋：

[12]可能派——法國社會主義運動中的機會主義派別，以布魯斯、馬隆等人為首；他們在1882年造成法國工人黨分裂（見注25），并成立新黨“法國社 會主義革命工人黨”。這個派別的領(lǐng)袖們實際上反對革命的策略，他們宣布改良主義的原則，即只爭取“可能”（《Possible》）爭得的東西，因此有“可 能派”之稱。在九十年代，他們在相當程度上已喪失影響。1902年，可能派的多數(shù)參加了饒勒斯創(chuàng)立的改良主義的法國社會黨。——第12、52、267、 301、387、428、449頁。

[277]法國工會活動家布累在1889年1月的巴黎補選中是社會主義者提出的候選人（見注124），后 來在上馬爾納省的市鎮(zhèn)選舉中他說自己是布朗熱派擁護者的候選人，因此，于1889年秋被撤掉了巴黎工團聯(lián)合會書記的職務(wù)。《不妥協(xié)派報》于10月29日刊 登了一篇為布累辯護的文章，又于11月2日、3日和5日發(fā)表了他所寫的關(guān)于布爾日縫紉工罷工的一組文章。——第301頁。

[278]恩格斯收到了拉法格寄來的一篇德·巴普的文章，它發(fā)表在比利時的刊物上，里面提到車爾尼雪夫斯基去世的消息。——第302頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷