倫敦

[草稿]

[1889年11月15日于倫敦]

尊敬的先生們：

我接到了并且考慮了你們本月7日的來(lái)信。

我感到有點(diǎn)奇怪的是，你們建議我把你們提出的問(wèn)題看作是“秘密的”，而不向我保證你們也同樣對(duì)待我的答復(fù)。我當(dāng)然不能夠同意這種單方面的義務(wù)。

如果我對(duì)你們的了解是正確的話，那就是要我告訴你們，我是否在船上聽到有人對(duì)“紐約號(hào)”的循環(huán)水泵發(fā)表了什么不好的評(píng)論，甚至應(yīng)當(dāng)說(shuō)出我可能聽到說(shuō)這類 話的人是什么人，不論他們是乘客、軍官或者水兵。如果有誰(shuí)向我說(shuō)這樣的話，即使是一兩句不慎重的話，那他當(dāng)然期望我這樣一個(gè)有身分的人是不會(huì)使他陷于窘境 的。如果不這樣做，那我認(rèn)為簡(jiǎn)直變成了告密者。如果我正確地理解你們的建議的話——而它的意思我認(rèn)為是清楚的——，那就是這么一回事。在這種情況下，這個(gè) 建議的幼稚可笑也許只有它那種令人沮喪的厚顏無(wú)恥能與之比擬。

不管怎么樣，為了使你們放心，我現(xiàn)在告訴你們，我不記得有誰(shuí)當(dāng)著我的面，竟然對(duì)你們有幸供應(yīng)的完善的循環(huán)水泵加以非難，即使是微不足道的非難。誰(shuí)這樣說(shuō)了，我不知道，也不想知道。

我并不想請(qǐng)你們把這封信看作是秘密的。如果歐洲或美國(guó)的某個(gè)法官或商人讀了我們的通信，他就會(huì)從中得出應(yīng)當(dāng)如何進(jìn)行這類調(diào)查的某些寶貴的啟示。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷