勒-佩勒

1889年10月29日于倫敦

親愛的勞拉：

愛德華給我?guī)砹艘慌r梨，為此我必須向你正式道謝。這些梨在上星期日喝波爾圖酒時(shí)已經(jīng)吃了很大一部分，味道極好，剩下的放到下星期日就可熟透了。

愛德華也把圣誕節(jié)旅行的傳說[注：見本卷第282頁。——編者注]澄清了一下，原來是小馬賽爾使龍格誤解了意思?？傊徽撃闶裁磿r(shí)候來，我們都已準(zhǔn)備好接待你。

關(guān)于面臨的法國資產(chǎn)階級作為一個(gè)階級的統(tǒng)治，我上次一定是沒寫清楚[注：見本卷第277—279頁。——編者注]。我的意思是說，首先，?；逝珊筒冒?派的普通成員將逐漸轉(zhuǎn)到溫和共和派隊(duì)伍里去，并象1851年那樣（那時(shí)共和黨和?；庶h的大部分人都轉(zhuǎn)而擁護(hù)波拿巴），拋棄那些死守著黨的過時(shí)口號的領(lǐng)袖。 這就意味著溫和共和派的加強(qiáng)（可是費(fèi)里和萊昂·薩伊那樣的投機(jī)者的派系不一定會(huì)加強(qiáng)），但是同時(shí)將使“共和國在危險(xiǎn)中”這個(gè)舊口號立即永遠(yuǎn)失去它的號召 力。那時(shí)候，只有那時(shí)候，激進(jìn)派才會(huì)作為“共和國陛下最忠實(shí)的反對派”而站到最前列，到那時(shí)，整個(gè)資產(chǎn)階級的統(tǒng)治以及議會(huì)政治的極盛期（兩黨爭奪多數(shù)，并 輪流當(dāng)執(zhí)政黨和反對黨）的真正條件才會(huì)具備。在英國這里，現(xiàn)在是整個(gè)資產(chǎn)階級的統(tǒng)治，但是這并不是保守派和激進(jìn)派的聯(lián)合，相反，它們互相替換。如果事情是 以它們古典式的緩慢速度發(fā)展，那末無產(chǎn)階級政黨的興起無疑地最后會(huì)迫使它們聯(lián)合起來抵抗這個(gè)新的議會(huì)外的反對派。但是事情未必這樣，會(huì)有猛烈地加速發(fā)展的 情況。

依我看來，進(jìn)步在于：已經(jīng)證明，反對共和國的斗爭已經(jīng)沒有希望了；必然的結(jié)果是一切反對共和的政黨逐漸滅亡，這就是說，資產(chǎn)階級的一切 派別都參加統(tǒng)治，或者執(zhí)政，或者作為反對派。目前執(zhí)政的應(yīng)當(dāng)是力量得到加強(qiáng)的溫和派，激進(jìn)派則處于反對派地位。一次選舉不能立刻把一切事情都做完，讓我們 為這次選舉已掃清道路而感到滿意。

關(guān)于社會(huì)主義者的失敗，我們的看法是完全一致的。只是我早已料到這樣的結(jié)果，甚至比這更壞，而我們巴黎的朋 友們卻指望奇跡，奇跡自然沒有出現(xiàn)。在當(dāng)前的條件下，我對于選舉的結(jié)果完全滿意。我們已經(jīng)有六、七個(gè)人當(dāng)選，既對抗卡德派[110]又對抗布朗熱派，并且 獲得了將近十二萬張選票，這已超過了我的希望。

至于對那些在布朗熱旗幟下當(dāng)選的家伙應(yīng)采取什么政策，我贊成瓦揚(yáng)和蓋得的意見，而不贊成保爾的 看法。如果你接受布朗熱派，那也必須接受卡德派的若夫蘭和杜梅。但另一方面，布朗熱主義的布朗基派[242]既然在瓦揚(yáng)的選區(qū)里以那種可恥的行為對待瓦 揚(yáng)，使他遭到失敗，我認(rèn)為，我們就不應(yīng)當(dāng)再和他們有任何聯(lián)系?？墒?，我們沒有任何興趣把正在瓦解的布朗基派重新組織成原來的樣子。我們知道它所包含的經(jīng)常 是一些什么特別“純潔”的分子。格朗熱是一個(gè)愚蠢的沙文主義者，把他排除，在我看起來，是值得慶賀的。至于茹爾德（我覺得只有他是保爾真正看得上的），也 許以后可以把他吸收進(jìn)來，如果值得這樣做的話（我不知道是否值得），或者如果他直截了當(dāng)?shù)睾筒祭薀崤蓻Q裂的話。但是毫無疑問，保爾過去對布朗熱派的同情曾 給我們帶來很大的害處，李卜克內(nèi)西現(xiàn)在就利用這一點(diǎn)當(dāng)面來責(zé)備我。

在這種情況下，這個(gè)新的社會(huì)主義黨團(tuán)是很難領(lǐng)導(dǎo)的，它增加的可疑分子（或豈 止可疑的分子）越少越好，尤其是因?yàn)樯w得沒有當(dāng)選。如果一切都進(jìn)行得很順利，那末再增加上述那種人也許危害會(huì)小些，而不妨予以考慮。但是在那種情況下，新 增加的人必須公開認(rèn)錯(cuò)，否則法國黨在德國人、瑞士人、荷蘭人、甚至比利時(shí)人看來就是被收買了。如果可能派能指出我們的隊(duì)伍里面有公開的布朗熱派，這對他們 是多么大的勝利！而我要使德國人了解我們法國黨的行動(dòng)會(huì)多么困難！

現(xiàn)在談另一件事。派爾希徹底破產(chǎn)了。為了避免家里被查封，他們鎖了房子，全 部來我這里。他正在和他的父親及幾個(gè)兄弟商議避免公開破產(chǎn)的辦法，但究竟結(jié)果如何，誰也不清楚。除非他們能想出辦法，否則他將不得不在本周內(nèi)宣布破產(chǎn)。羅 舍老頭有些愚蠢，把事情弄得不可收拾，他把他的業(yè)務(wù)交給兩個(gè)小兒子，并說他既沒有現(xiàn)款也沒有債權(quán)（他已經(jīng)幾乎有意把債權(quán)糟蹋掉）。有一天我同他的母親談過 一次話——總而言之，實(shí)在是亂七八糟。不管結(jié)果怎樣，但肯定又得花費(fèi)我很多錢。

考茨基還沒有來這里。

聽到黛安娜[注：指在巴黎的羅馬女神黛安娜的青銅像。——譯者注]丟了或被竊的消息，我們大家都感到十分惋惜。

尼姆和我衷心問候你。

愛你的  弗·恩格斯

注釋：

[110]卡德派是資產(chǎn)階級激進(jìn)派和溫和共和派為反對布朗熱主義而于1888年5月成立的“保衛(wèi)人權(quán)和公民權(quán)同盟”的成員。后來可能派也加入了該同盟?？ǖ屡捎捎谠撏说刂吩诎屠杩ǖ陆郑–adet）而得名。——第120、272、290頁。

[242]指以羅什和格朗熱為首的布朗基派的一批人，他們公開支持布朗熱。——第258、290頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷