柏林

1889年10月17日于倫敦

西北區(qū)瑞琴特公園路122號(hào)

親愛(ài)的施米特：

我非常感謝您盛情寄來(lái)您的著作[注：康·施米特《在馬克思的價(jià)值規(guī)律基礎(chǔ)上的平均利潤(rùn)率》。——編者注]，這一著作使我們彼此大大接近，以致我不能對(duì)您再用傳統(tǒng)的莊重的尊稱，要是您愿意使我愉快，那您也這樣稱呼我吧！

雖然我不敢說(shuō)，您已經(jīng)解決了探討的問(wèn)題，[87]但是您的思路和《資本論》第三卷中的思路在某幾點(diǎn)上而且是重要的幾點(diǎn)上畢竟是接近的，因而閱讀第三卷定 會(huì)給您帶來(lái)特別的愉快。由于明顯的原因，我來(lái)詳細(xì)評(píng)論您的著作現(xiàn)在是不可能的，這將在第三卷的序言中來(lái)做。[263]我將特別高興在那里對(duì)您的書(shū)給予它完 全應(yīng)得的好評(píng)。因此，在這以前您必須忍耐一下。但是現(xiàn)在有一點(diǎn)是無(wú)可置疑的：這一著作使您在經(jīng)濟(jì)著作界贏得了所有教授先生都會(huì)羨慕的地位。

您 的著作特別使我個(gè)人高興的是，它表明又出現(xiàn)了一個(gè)善于從理論上思考問(wèn)題的人。這種人在德國(guó)的青年一代中非常少見(jiàn)。倍倍爾具有杰出的理論才能，但黨的實(shí)際工 作只能讓他在運(yùn)用理論到實(shí)際活動(dòng)中去這方面表現(xiàn)他的這種優(yōu)良素質(zhì)。所以到目前為止，就只有伯恩施坦和考茨基兩個(gè)人了，而伯恩施坦又過(guò)多地忙于實(shí)際活動(dòng)，在 理論方面不可能象他愿意而且能夠做的那樣去進(jìn)行研究和深造。要知道在理論方面還有很多工作需要做，特別是在經(jīng)濟(jì)史問(wèn)題方面，以及它和政治史、法律史、宗教 史、文學(xué)史和一般文化史的關(guān)系這些問(wèn)題方面，只有清晰的理論分析才能在錯(cuò)綜復(fù)雜的事實(shí)中指明正確的道路。因此您可以想象，我是多么慶幸自己有了新的同行。

您正在為《新時(shí)代》整理克納普的《農(nóng)民的解放》，這很好。1849年《新萊茵報(bào)》上沃爾弗的《西里西亞的十億》是關(guān)于這個(gè)問(wèn)題的非常好的材料，這篇文章 轉(zhuǎn)載于《社會(huì)民主主義叢書(shū)》第一卷第六冊(cè)。我把這篇東西的那幾頁(yè)卷在英國(guó)的報(bào)紙中寄給您，因?yàn)檫@似乎是完全可靠的辦法?？即幕矔?huì)對(duì)新的能干的撰稿者表示 高興，因?yàn)樗坏貌唤邮芟喈?dāng)多的壞作品。

從2月起，第三卷的工作我一點(diǎn)也沒(méi)有做。該死的巴黎代表大會(huì)[229]把那么多來(lái)自世界各地的信件都 壓到我身上，以致所有其他事情都不得不擱下來(lái)。人們到處都失去了國(guó)際的感覺(jué)，因此沉湎于最不可思議的計(jì)劃中。由于良好愿望有余而彼此對(duì)人、對(duì)事、對(duì)情況了 解不夠，就會(huì)發(fā)生很厲害的爭(zhēng)吵。人們不但同自己的敵人不調(diào)和，而且處處同自己的朋友作對(duì)。幸而這一切終于已經(jīng)克服了，也正是在這時(shí)候，通知我需要出第一卷 第四版。因?yàn)檫@時(shí)已經(jīng)出了英文版，艾威林夫人把全部引文同原著作了核對(duì)，發(fā)現(xiàn)某些地方有技術(shù)性差錯(cuò)，實(shí)際材料中筆誤和印錯(cuò)的則更多，所以，在所有這些錯(cuò)誤 沒(méi)有糾正以前，我無(wú)論如何也不能出第四版。作這些糾正和校對(duì)需要時(shí)間，但是兩星期以后我還得重新開(kāi)始搞第三卷，我簡(jiǎn)直不允許、堅(jiān)決不允許再有任何間斷了。 我認(rèn)為，最困難的地方已經(jīng)過(guò)去了。

衷心問(wèn)候。

忠實(shí)于您的  弗·恩格斯

注釋?zhuān)?/p>

[87]恩格斯在1885 年出版的《資本論》第二卷序言中建議經(jīng)濟(jì)學(xué)家們說(shuō)明下述問(wèn)題：“一個(gè)相等的平均利潤(rùn)率怎樣能夠，并且必須不但不損害價(jià)值規(guī)律，反而要在價(jià)值規(guī)律的基礎(chǔ)上形 成。”馬克思在《資本論》第三卷中解決了這個(gè)問(wèn)題，當(dāng)時(shí)恩格斯正好是在搞第三卷。康·施米特對(duì)恩格斯提出的問(wèn)題感興趣，在這段時(shí)期寫(xiě)了一本書(shū)《在馬克思的 價(jià)值規(guī)律基礎(chǔ)上的平均利潤(rùn)率》 （《Die  Durchschnittsprofitrate  auf  Grundlage  des  Marx’schen  Werthgesetzes》）， 這本書(shū)于1889年出版。威·勒克西斯發(fā)表在1885年《國(guó)民經(jīng)濟(jì)和統(tǒng)計(jì)年鑒》雜志新輯第11卷上的《資本論》第二卷書(shū)評(píng)《馬克思的資本的理論》，也提出 了這個(gè)問(wèn)題，盡管他并沒(méi)有能夠解決這個(gè)問(wèn)題。恩格斯在《資本論》第三卷序言中對(duì)這些著作進(jìn)行了詳細(xì)的分析。——第94、181、283頁(yè)。

[229]國(guó)際社會(huì)主義工人代表大會(huì)實(shí)際上是第二國(guó)際的成立大會(huì)，于1889年7月14日，即攻占巴士底獄一百周年紀(jì)念日開(kāi)幕。出席代表大會(huì)的有歐洲和美 洲二十個(gè)國(guó)家的三百九十三位代表。國(guó)際社會(huì)主義工人代表大會(huì)聽(tīng)取了各國(guó)社會(huì)主義政黨代表關(guān)于他們國(guó)家工人運(yùn)動(dòng)的報(bào)告；制定了國(guó)際勞工保護(hù)法的原則，通過(guò)了 在法律上規(guī)定八小時(shí)工作日的要求；指出了實(shí)現(xiàn)工人要求的方法。代表大會(huì)著重指出了無(wú)產(chǎn)階級(jí)政治組織的必要性和爭(zhēng)取實(shí)現(xiàn)工人的政治要求的必要性；主張廢除常 備軍，代之以普遍的人民武裝。代表大會(huì)的最重要決議是規(guī)定五月一日為國(guó)際無(wú)產(chǎn)階級(jí)的節(jié)日。代表大會(huì)就所討論的一切問(wèn)題，通過(guò)了基本上是正確的馬克思主義的 決議，打擊了試圖把自己觀點(diǎn)強(qiáng)加于代表大會(huì)的無(wú)政府主義者。——第241、247、270、274、284、296、318、385、408、469、 523頁(yè)。

[263]見(jiàn)《資本論》第三卷序言。——第283頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷