荒山島

1889年7月20日于倫敦

親愛的左爾格：

我上一封信忘了請你問一下（如果可能的話）加特曼關(guān)于《新聞晚郵報》文章的事。在這里，對我們很重要的是能夠收到他親筆寫的幾行字，來證明這件事完全是撒謊，證明他那時不在歐洲。[231]是這么回事：

（1）俾斯麥試圖用揭發(fā)虛構(gòu)的對沙皇的暗殺來拉攏沙皇。

（2）這些暗殺據(jù)說過去都是在瑞士策劃的，但是所有可能參加這一陰謀的人都從瑞士驅(qū)逐出來了，所以只好說他們所在的地點(diǎn)是倫敦。

（3）為了這個目的，他們利用了密探卡爾·泰奧多爾·羅伊斯，他以前就向《新聞晚郵報》提供過關(guān)于炸藥的謊話。

（4）這個最新的羅伊斯的謊言從柏林向所有德國報紙用電報轉(zhuǎn)發(fā)了。

如果我們能夠直接揭穿這件事，這里就會大大出丑。

昨晚收到你7日的來信。我個人并不要求威士涅威茨基因為沒來看我而專門賠不是，這件事并沒有使我不高興。因此，如果他對你表示抱歉，那對我來說也夠了。 我沒有到他的夫人那兒去，她感到很委屈，因此他就不到我這里來。這樣事情就算完了。既然他們正是這樣來看問題，那我也完全滿意了。當(dāng)然，如果他們要求更多 的東西，那我是不能同意的。但因為我還要和她打一些交道，所以在我們之間至少保持一般關(guān)系總要好些。我不會讓他們?nèi)绱溯p易地更接近我，因為我現(xiàn)在已經(jīng)認(rèn)清 了他們。這是兩個虛榮心很重的糊涂人。

??！調(diào)和的幻影在巴黎已經(jīng)破滅。多么幸運(yùn)，可能派和社會民主聯(lián)盟正確地估計了自己的地位，寧愿踢我們的 人一腳，這樣，什么熱潮也都完了。一切事情都是老早就準(zhǔn)備好了的，這從兩個月以來這些先生們的一系列手段和宣言可以得到證明，這些手段和宣言到現(xiàn)在是可以 理解了。這還是巴枯寧派那種對海牙代表大會[216]等等的老一套的誹謗，說我們一貫指靠假的代表資格證。[232]這種從1883年起由布魯斯一再重復(fù) 的誹謗，在他們看到自己被所有的社會主義者拋棄，只能向工聯(lián)主義者求救的時候，是一定要在這里重新使用的。他們的代表資格證究竟怎樣，一定會在目前正在展 開的激烈爭論中揭示出來。唉！這種老一套的破爛貨，就是在1873年也沒有留下任何印象，而現(xiàn)在更不會留下印象。但是，這些先生們實在下不了臺階，必須想 出一些辦法來掩蓋掩蓋。我們那些多愁善感的調(diào)和主義者極力主張友愛和睦，結(jié)果遭到屁股上挨了一腳的報應(yīng)。也許這會把他們的病醫(yī)好一些時候。

新的報紙我只能由下次郵班寄給你（艾威林在上面寫文章的周報，今晚和明天才能到）。我從星期二到現(xiàn)在沒有收到巴黎一封來信。

我對好不容易得到林格瑙遺產(chǎn)[233]一事表示祝賀。這件事的過錯只在李卜克內(nèi)西，倍倍爾做這種事情就很認(rèn)真細(xì)心?；纳綅u大概會對你有好處的。我現(xiàn)在也很快要去海邊。

衷心問候你的夫人和施留特爾夫婦。

你的  弗·恩·

肖萊馬前天到這里，他衷心問候你們兩人。

注釋：

[216]恩格斯指1872年9月2—7日召開的第一國際海牙代表大會。在代表大會上，馬克思和恩格斯多年來為反對工人運(yùn)動中的小資產(chǎn)階級宗派主義而進(jìn) 行的斗爭勝利結(jié)束了。無政府主義者的首領(lǐng)由于進(jìn)行分裂活動而被開除。巴枯寧派拒絕承認(rèn)海牙代表大會的決定，同其他反馬克思主義派別合流，在實際上分裂了第 一國際。——第222、245頁。

[231]當(dāng)時許多德國報紙登載了倫敦《新聞晚郵報》記者同加特曼的談話，說什么加特曼說，他化名在德國、 奧地利、法國和瑞士呆了半年，在那里組織變革黨，這個黨在作應(yīng)付大事變的準(zhǔn)備。按照恩格斯的要求，左爾格問了加特曼。加特曼在8月7日的明信片上駁斥了這 些讕言，并說明他沒有離開過美國。——第244、249、269頁。

[232]指機(jī)會主義集團(tuán)即法國的可能派和他們在社會民主聯(lián)盟（見注12 和68）中的支持者掀起的運(yùn)動，目的在于破壞國際社會主義工人代表大會（見注229）。當(dāng)時，在巴黎召開了另一個由可能派發(fā)起的代表大會。參加可能派代表 大會的外國代表人數(shù)很少，而且他們大多數(shù)的代表資格完全是假的。把兩個代表大會聯(lián)合起來的嘗試沒有成功，因為可能派代表大會提出聯(lián)合的條件是要重新審查馬 克思派代表大會代表的代表資格證。——第245、258、267、296、385、469頁。

[233]1876年3月18日，流亡美國的德 國社會主義者斐迪南·林格瑙在遺囑中把他的一半財產(chǎn)約七千美元捐贈德國社會主義工人黨。他指定的遺囑執(zhí)行人是奧·倍倍爾、約·菲·貝克爾、威·白拉克、 奧·蓋布、威·李卜克內(nèi)西和卡·馬克思。1877年8月4日，林格瑙在圣路易斯逝世后，他的遺囑執(zhí)行人就要把他捐贈的遺產(chǎn)交給黨。但是，俾斯麥通過外交壓 力，不讓林格瑙的遺產(chǎn)交給社會民主黨。黨以它的遺囑執(zhí)行人及其在美國的主要受托人左爾格出面，為這筆遺產(chǎn)進(jìn)行了長期的斗爭。——第245頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷