勒-佩勒

1889年6月11日于倫敦

親愛(ài)的勞拉：

我總算找到了幾分鐘時(shí)間可以安 下心來(lái)和你談?wù)劇Ｊ紫茸屛覍?duì)你盛情邀請(qǐng)我在代表大會(huì)期間去勒-佩勒表示感謝。不過(guò)，我恐怕還得推遲接受這個(gè)邀請(qǐng)。除了在迫不得已的時(shí)候，有兩種場(chǎng)合我原則 上是避開(kāi)不去的，那就是代表大會(huì)和展覽會(huì)。你們的“國(guó)際博覽會(huì)”[注：巴黎國(guó)際博覽會(huì)。——編者注]的那種喧鬧和擁擠，用一句體面的英國(guó)人的話來(lái)說(shuō)，對(duì)我 絕沒(méi)有吸引力，至于這個(gè)代表大會(huì)，我無(wú)論如何一定要離它遠(yuǎn)點(diǎn)，它會(huì)把我卷入一個(gè)新的鼓動(dòng)運(yùn)動(dòng)中去，使我為了各國(guó)的利益，背上一大堆可以忙上幾年的任務(wù)回 來(lái)。這些事情在代表大會(huì)上是不能拒絕的，可是為了使第三卷[注：《資本論》。——編者注]出版，我又不得不拒絕。我已經(jīng)有三個(gè)多月沒(méi)有看它了，現(xiàn)在我就要 打算去休假，休假前動(dòng)手已經(jīng)太晚了。我也不能肯定，代表大會(huì)的一些麻煩事是否已經(jīng)完全結(jié)束。所以，今年我不會(huì)去勒-佩勒，但延期并不等于取消。今年夏天我 要到海濱一個(gè)安靜的地方稍事休息，設(shè)法使自己的健康恢復(fù)到能夠吸上一支雪茄煙，我已經(jīng)兩個(gè)多月沒(méi)吸雪茄煙了，我最多只能每隔一天吸大約一克的煙葉——但是 我又能睡好覺(jué)了，而且適當(dāng)?shù)睾纫稽c(diǎn)酒已不再使我感到不舒服。

有點(diǎn)消息請(qǐng)轉(zhuǎn)告保爾：賽姆·穆?tīng)柦裢碓O(shè)宴向我們告別，他星期六乘船到尼日爾河去， 他將在非洲內(nèi)地阿薩巴擔(dān)任尼日爾皇家特許有限公司所屬地區(qū)的首席法官，每?jī)赡昕梢曰貧W洲休假六個(gè)月，薪金優(yōu)厚，而且可以希望大約八年后回來(lái)時(shí)成為一個(gè)能夠 自立的人。他主要是出于對(duì)保爾的尊敬[注：暗示保·拉法格有黑人血統(tǒng)。——編者注]，才同意去當(dāng)尼日爾黑人（尼格里[注：尼格里是西蘇丹的舊稱。——編者 注]尼日爾黑人的精華）的首席法官。對(duì)于他的走，我們大家都感到很婉惜，可是，一年多來(lái)，他一直在尋找類似的工作，而這個(gè)職位是很好的。他找到這個(gè)工作， 不僅僅是因?yàn)樗兴痉ǚ矫娴馁Y歷，更重要的是因?yàn)樗且粋€(gè)有才干的地質(zhì)學(xué)家、植物學(xué)家和前志愿兵軍官——所有這些條件在一個(gè)新的國(guó)家里是很可貴的。他將有 一個(gè)植物園，造一座氣象臺(tái)；他司法方面的職務(wù)，主要是懲辦私運(yùn)俾斯麥的馬鈴薯燒酒和武器彈藥的德國(guó)走私者。那里的氣候比傳說(shuō)的好得多，他的體格檢查十分令 人滿意；醫(yī)生對(duì)他說(shuō)，有些年輕人純粹由于苦悶而用威士忌酒和黑人情婦來(lái)毀滅自己，他會(huì)比這些年輕人有更好的前途。這樣，等到第三卷出版的時(shí)候，至少有一部 分可以在非洲翻譯出來(lái)，因?yàn)槲覍研蛹慕o他。

回過(guò)頭來(lái)談?wù)勎覀兛蓯?ài)的代表大會(huì)吧。我認(rèn)為這種代表大會(huì)是運(yùn)動(dòng)中不可避免的壞事，而人們一定要 演代表大會(huì)的戲，雖然這種大會(huì)有可取的一面，即可以壯壯聲勢(shì)，有利于把不同國(guó)家的人集合在一起，但是，當(dāng)存在嚴(yán)重分歧的時(shí)候，這樣做是否值得，是令人懷疑 的?？赡芘珊秃５麻T派通過(guò)他們的代表大會(huì)，竭盡全力地企圖鉆入新國(guó)際的領(lǐng)導(dǎo)崗位，這就使得我們面臨著一場(chǎng)不可避免的斗爭(zhēng)，我僅僅在一點(diǎn)上同意布魯斯的意 見(jiàn)：這是過(guò)去國(guó)際分裂的重演，現(xiàn)在它使人們分成兩個(gè)對(duì)立的陣營(yíng)。一邊是巴枯寧的信徒，打的旗幟是不同了，但是他們的裝備和策略全是老一套，他們是一伙企圖 使工人階級(jí)運(yùn)動(dòng)“屈從”于他們個(gè)人目的的陰謀家和騙子；另一邊是真正的工人階級(jí)運(yùn)動(dòng)。就是這一點(diǎn)，而且也僅僅是這一點(diǎn)，使我對(duì)這件事情這樣認(rèn)真。對(duì)于立法 的一些細(xì)節(jié)的辯論并沒(méi)有使我有這樣大的興趣。我們?cè)?873年以后從無(wú)政府主義者手里奪得的陣地，現(xiàn)在受到他們的繼承人的攻擊，所以我沒(méi)有選擇的余地?，F(xiàn) 在我們勝利了，我們向世界證明，歐洲幾乎所有的社會(huì)主義者都是“馬克思派”（是他們給我們起了這個(gè)名字，他們會(huì)氣瘋的！），他們被擯棄了，只有海德門去安 慰他們?，F(xiàn)在我希望不再需要我做什么事了。

由于沒(méi)有人去接近他們，他們就去投靠非社會(huì)主義的或半社會(huì)主義的工聯(lián)，因此他們的代表大會(huì)將具有和我們那個(gè)代表大會(huì)完全不同的性質(zhì)。這使得合并成為次要的問(wèn)題。這樣的兩個(gè)代表大會(huì)可以同時(shí)進(jìn)行，而不會(huì)發(fā)生爭(zhēng)吵。

我親愛(ài)的勞拉，我本來(lái)還有很多話要寫(xiě)，可是霧這樣大，我?guī)缀跏裁匆部床灰?jiàn)，所以只好擱筆，等光線好一些再寫(xiě)。現(xiàn)在郵班截止時(shí)間到了。因此，我只有把這張二十英鎊的支票附在信里，這是保爾寫(xiě)信要的。

至于代表大會(huì)所需要的錢，德國(guó)人應(yīng)該想想辦法——如果可能，我明天就給保爾寫(xiě)信談這件事。[注：見(jiàn)本卷第229頁(yè)。——編者注]

永遠(yuǎn)是你的  弗·恩格斯

出處：馬克思恩格斯全集第37卷