勒-佩勒

1889年5月2日于倫敦

親愛的拉法格：

現(xiàn)在，事情在順利進行。倍倍爾在給我的信中寫道：

“李卜克內(nèi)西和我已經(jīng)商量好了，請拉法格和他的朋友們于7月14日立即召開代表大會。我們這樣做是因為我們相信：既然兩個代表大會將在同一天召開，會議就不可能分開舉行，而將越過可能派聯(lián)合起來。

我想，你們現(xiàn)在也都會感到滿意……只要法國人一發(fā)表召開大會的呼吁書，我們就公開吁請德國人選派代表參加代表大會，并指出選派代表最好的方式〈在德國法 律的條件下〉[注：尖括號內(nèi)的話是恩格斯加的。——譯者注]。同樣的意思我已寫信告訴奧地利人，還將通知丹麥人和瑞士人。我想，這樣做我們能剝奪可能派， ——無論如何，他們的計劃將徹底失敗。”

現(xiàn)在是下午四點半。我剛從伯恩施坦那兒回來，沒有遇到他。他收到了李卜克內(nèi)西的明信片，李卜克內(nèi)西在 明信片上說：你們可以用“他們的名字”作為你們的代表大會的支持者。“他們的名字”大概是指倍倍爾和李卜克內(nèi)西。因為他們還沒有正式的權利代表德國黨講 話。我沒看到這張明信片，但我不在時，博尼埃曾來過，他對尼姆講了同樣的情況。

希望明天早上能得到您的幾句話，這樣我可以告訴倍倍爾說你們正在行動，再給他打打氣。

順便提一句，里昂來信及其辯認結果[182]，別忘了退還給我。我不能讓這些工人得不到回音。

現(xiàn)在你們有好幾種地方報紙，從中選擇一種作為你們代表大會期間的通報，注意將它和你們所有的刊物一起寄給各個黨[183]。下面我先給您幾個地址，其余的以后再寄去。

代我擁抱勞拉。等這該死的代表大會讓我騰出手來，我就馬上給她去信。

祝好。

弗·恩·

奧·倍倍爾——德國德勒斯頓—普勞恩高地街22號

威·李卜克內(nèi)西——德國萊比錫—勃斯多爾夫

《社會民主黨人報》編輯部——丹麥哥本哈根羅馬街22號

斐·多梅拉·紐文胡斯——荷蘭海牙馬六甲街96號

《人人權利報》編輯部——海牙羅赫芬街54號

《工人報》編輯部——丹麥哥本哈根南森斯街28號Ａ

《平等》編輯部——奧地利維也納六區(qū)古姆彭多夫街79號

《工作者報》編輯部——羅馬尼亞雅西市鹽場街38號

《正義報》編輯部——倫敦東中央?yún)^(qū)維多利亞女王街181號

《工人選民》編輯部——倫敦東中央?yún)^(qū)天文巷13號

《公益》編輯部——倫敦東中央?yún)^(qū)法林登路13號

亞·賴歇耳律師——瑞士伯爾尼

海牙會議[140]的兩位代表

亨利希·舍雷爾律師——瑞士圣加倫

《社會民主黨人報》編輯部——倫敦西北區(qū)肯提希鎮(zhèn)路114號

《人民報》編輯部——美國紐約3560號信箱

《社會主義者報》編輯部——美國紐約東第四條街25號

（待續(xù)）

美國人（德國人）[14]不顧可能派和海德門對他們的勸說，仍然表示支持你們，反對可能派。如果他們及時收到你們的呼吁書，我相信他們會支持你們。但是，一般說來，他們隨便哪個代表大會都會去參加的。

《工人報》是彼得遜和特利爾辦的激進反對派的報紙，彼得遜在巴黎時認識魯瓦奈和馬隆，但從那以后變化很大；特利爾是我的《家庭的起源》一書的譯者。從策略上考慮，您最好不寄給他們?nèi)魏螙|西，除非也同時寄給溫和多數(shù)派的機關報《社會民主黨人報》。[184]

派往倫敦的代表[185]（好的）普·克里斯坦森的地址是哥本哈根羅馬街9號。

比利時人：根特，商場，《前進報》（編輯部）。安塞爾（愛·）也是這個地址。根特人在若利蒙代表大會[169]上聲明：只要可能派還堅持自己的要求，他們就不參加可能派的代表大會。《無產(chǎn)階級》上的報道通篇都是可能派的謊言。

注釋：

[14]恩格斯指北美社會主義工人黨領導人。該黨是由于第一國際美國各支部和美國其他社會主義組織合并，而在1876年費拉得爾菲亞統(tǒng)一代表大會上建立 的。大多數(shù)黨員是移民（主要是德國人），同美國本地工人聯(lián)系很差。黨內(nèi)發(fā)生了以拉薩爾派為主的改良主義領導和以馬克思和恩格斯的戰(zhàn)友弗·阿·左爾格為首的 馬克思主義派之間的斗爭。該黨曾宣布為社會主義而斗爭是自己的綱領，但是由于黨的領導采取宗派主義政策，輕視在美國無產(chǎn)階級群眾性組織中的工作，黨未能成 為一個真正革命的群眾性的馬克思主義政黨。——第13、126、189、314、347頁。

[140]指海牙國際社會主義者代表會議。有德 國、法國、比利時、荷蘭和瑞士的社會主義運動的代表參加的這次代表會議于1889年2月28日舉行。這次會議是由德國社會民主黨國會黨團的代表根據(jù)恩格斯 的建議召開的，其目的是擬訂在巴黎召開國際社會主義工人代表大會的條件?？赡芘呻m然接到了邀請，但拒絕參加會議，而且后來并未承認它的各項決議。代表會議 確定了代表大會的權力、開會日期和議程。關于代表會議的決議，詳見《馬克思恩格斯全集》中文版第21卷第579—583頁、第602—612頁。——第 143、152、157、159、161、165、172、174、178、185、188、190、193、238、466頁。

[169]比利時工人黨代表大會于1889年4月21—22日在若利蒙舉行，大會決定既派代表參加馬克思派召開的國際社會主義工人代表大會，又派代表參加可能派召開的代表大會。——第174、182、185、189、193、208、218頁。

[182]恩格斯收到了里昂工人的來信，因為簽名和地址字跡不清，他請拉法格辨認。——第188、217頁。

[183]《社會主義者報》看來被用作在法國召開的代表大會的正式機關報，該報作為工人黨的機關報在科芒特里（法國中部）出版。該報從1889年4月20日至7月14日每周出版；刊登過有關代表大會準備工作的全部報道。——第188頁。

[184]指丹麥社會民主黨（1876年成立）內(nèi)兩派即改良派和集聚在《工人報》周圍的、以特利爾和彼得遜為首的革命派的斗爭。“革命派”反對黨內(nèi)機會 主義派的改良主義政策，為把黨變成無產(chǎn)階級的階級政黨而斗爭。1889年革命的少數(shù)派被開除出黨。他們在被開除以后建立了自己的組織，但由于領導人的宗派 主義錯誤，該組織未發(fā)展成為群眾性的無產(chǎn)階級政黨。——第189、268、321、387、468頁。

[185]指倫敦國際工會代表大會（見注105）。——第189頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷