勒-佩勒

1889年5月1日于倫敦

親愛(ài)的拉法格：

昨天我的信[注：見(jiàn)上一封信。——編者注]寄出以后，伯恩施坦收到了李卜克內(nèi)西的來(lái)信，信中寫(xiě)道：

“在目前形勢(shì)下，只有法國(guó)人采取行動(dòng)，造成既成事實(shí)，才能挽救代表大會(huì)。讓他們把代表大會(huì)開(kāi)起來(lái)吧，因?yàn)楸壤麜r(shí)的決議[169]使得海牙代表會(huì)議 [140]的與會(huì)者不可能采取共同行動(dòng)，除非得到德國(guó)人、奧地利人、瑞士人（丹麥人等等）的同意，然而由于時(shí)間緊迫，要事先保證得到他們同意已經(jīng)不可能 了。

代表大會(huì)應(yīng)當(dāng)在可能派開(kāi)會(huì)的同一天（7月14日）召開(kāi)，并完全遵守海牙規(guī)定的程序。在說(shuō)明確定7月14日這個(gè)日期的理由時(shí)，要明確指出，這決不是要和另一個(gè)代表大會(huì)競(jìng)爭(zhēng)，而是一如既往地期望團(tuán)結(jié)的感情將迫使兩個(gè)代表大會(huì)一起召開(kāi)。”

這就太蠢了。我們也希望有這樣的結(jié)果，但這樣說(shuō)出來(lái)等于給了可能派一張王牌，他們就會(huì)向我們提出條件。你們本來(lái)滿可以這樣說(shuō)，兩個(gè)代表大會(huì)平行召開(kāi)，也許自己就能解決一切爭(zhēng)端。

“當(dāng)然，應(yīng)該同時(shí)簡(jiǎn)略地?cái)⑹鲆幌庐?dāng)前的形勢(shì)和最近發(fā)生的事件（特魯瓦代表大會(huì)[106]、波爾多代表大會(huì)[114]、關(guān)于聯(lián)合的談判、代表會(huì)議，等等）——但不要同可能派展開(kāi)任何論戰(zhàn)。

其次，必須說(shuō)明：我們請(qǐng)其他國(guó)家的工人小組和社會(huì)主義小組在我們關(guān)于召開(kāi)代表大會(huì)的呼吁書(shū)上簽名以示同意，是因?yàn)闀r(shí)間不夠，我們無(wú)法事先征得他們的同意。

如果不造成既成事實(shí)，那就不會(huì)有代表大會(huì)；比利時(shí)的決議把主動(dòng)權(quán)還給了我們的法國(guó)朋友。一旦他們?cè)斐杉瘸墒聦?shí)，大家就會(huì)出席代表大會(huì)。”

瞧！李卜克內(nèi)西就是這么個(gè)人。他善于作出大膽果斷的決定，但只是在他自己把事情搞得無(wú)法收拾之后才這樣做。

然而，除了上面指出的那一點(diǎn)，我還是同意他信上所寫(xiě)的。在你們的邀請(qǐng)書(shū)上，你們應(yīng)該說(shuō)得盡量客氣，這不妨礙你們?nèi)フf(shuō)明：你們所以要另外召開(kāi)代表大會(huì)，是因?yàn)榭赡芘删芙^承認(rèn)代表大會(huì)擁有充分的完全的最高權(quán)力。

看了李卜克內(nèi)西的這封信以后，再也沒(méi)有任何理由可猶豫的了。干吧，召開(kāi)你們那些全國(guó)性的代表大會(huì)，如果可能的話，讓這些代表大會(huì)的全體代表都去參加隨之召開(kāi)的國(guó)際代表大會(huì)。

你們的呼吁書(shū)一出來(lái)，我們就開(kāi)始做鼓動(dòng)工作，首先支持你們的代表大會(huì)，然后設(shè)法說(shuō)服那些我們無(wú)法阻止去參加可能派代表大會(huì)的代表（比利時(shí)人和其他人）堅(jiān)持兩個(gè)代表大會(huì)聯(lián)合召開(kāi)。

既然你們現(xiàn)在可以放開(kāi)手腳，就不要遲疑了，一天也別浪費(fèi)。如果我們?cè)谛瞧谝簧踔猎谛瞧诙缟鲜盏侥銈兊暮粲鯐?shū)，那就送《社會(huì)民主黨人報(bào)》發(fā)表，《工人選 民》也會(huì)刊登的。盡管比利時(shí)人的卑鄙行為對(duì)我們危害極大，但只要你們代表大會(huì)召開(kāi)的日期一確定，這里也許還有些事情可以做。

祝好。

弗·恩·

注釋：

[106]“法國(guó)社會(huì)主義革命工人黨”（可能派）（見(jiàn)注12）通過(guò)了定于1888年12月在特魯瓦召開(kāi)黨代表大會(huì)的決定。代表大會(huì)的組織者——黨的地方 活動(dòng)家——既邀請(qǐng)可能派又邀請(qǐng)馬克思派參加代表大會(huì)。巴黎的可能派由于害怕馬克思派占優(yōu)勢(shì)，根本拒絕參加代表大會(huì)。并見(jiàn)注112。——第116、122、 128、186、201頁(yè)。

[114]法國(guó)工會(huì)全國(guó)代表大會(huì)于1888年10月28日—11月4日舉行。有二百七十二個(gè)工會(huì)（工團(tuán)和同業(yè)小 組）派代表出席代表大會(huì)。代表大會(huì)的多數(shù)代表屬于法國(guó)工人運(yùn)動(dòng)中的馬克思派。代表大會(huì)起先在波爾多召開(kāi)會(huì)議，但是代表大會(huì)由于在講壇上懸掛紅旗而被警察宣 布解散之后，就遷到布斯克舉行會(huì)議。代表大會(huì)通過(guò)了定于1889年在巴黎召開(kāi)國(guó)際工人代表大會(huì)的決議。代表大會(huì)還討論了總罷工問(wèn)題，而且把總罷工看成唯一 的革命手段。——第122、186頁(yè)。

[140]指海牙國(guó)際社會(huì)主義者代表會(huì)議。有德國(guó)、法國(guó)、比利時(shí)、荷蘭和瑞士的社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的代表參加 的這次代表會(huì)議于1889年2月28日舉行。這次會(huì)議是由德國(guó)社會(huì)民主黨國(guó)會(huì)黨團(tuán)的代表根據(jù)恩格斯的建議召開(kāi)的，其目的是擬訂在巴黎召開(kāi)國(guó)際社會(huì)主義工人 代表大會(huì)的條件。可能派雖然接到了邀請(qǐng)，但拒絕參加會(huì)議，而且后來(lái)并未承認(rèn)它的各項(xiàng)決議。代表會(huì)議確定了代表大會(huì)的權(quán)力、開(kāi)會(huì)日期和議程。關(guān)于代表會(huì)議的 決議，詳見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第21卷第579—583頁(yè)、第602—612頁(yè)。——第143、152、157、159、161、165、 172、174、178、185、188、190、193、238、466頁(yè)。

[169]比利時(shí)工人黨代表大會(huì)于1889年4月21—22日在若利蒙舉行，大會(huì)決定既派代表參加馬克思派召開(kāi)的國(guó)際社會(huì)主義工人代表大會(huì)，又派代表參加可能派召開(kāi)的代表大會(huì)。——第174、182、185、189、193、208、218頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷