勒-佩勒

1889年4月1日（圣俾斯麥日）[161]于倫敦

親愛的拉法格：

如果 代表大會(huì)這件事沒有什么別的好處，那對(duì)于我鍛煉耐心卻是極好的一課，這方面的品格我是很欠缺的。一個(gè)困難剛要排除，您又制造出新的困難，而且還為一些雞毛 蒜皮的事生氣。我又問了伯恩施坦，對(duì)他的話我可以完全信賴，他再一次向我擔(dān)保：在您不在場(chǎng)時(shí)沒有暗中通過任何決議。您以為有些東西別人要瞞您，這種想法是 荒唐的。即使您偶爾不在，但博尼埃在那兒，而且用德語(yǔ)講的他都聽得懂。在沒有什么新的根據(jù)以前，我還是認(rèn)為，博尼埃是了解情況的，完全可以向您匯報(bào)。不然 真是見鬼了，他在那兒干什么？我還不止一次提醒您注意，博尼埃對(duì)情況十分清楚，或者說(shuō)，應(yīng)該十分清楚，而您對(duì)此從未作過回答，更沒有提出異議。

這些無(wú)謂的爭(zhēng)吵會(huì)有什么結(jié)果呢？只會(huì)使任何大會(huì)都開不成，只會(huì)讓布魯斯先生之流以勝利者的姿態(tài)炫耀于全世界。

我很理解，德國(guó)人不愿意同受警察保護(hù)和支持的可能派發(fā)生拳頭和棍棒的沖突，也不愿意被頭腦簡(jiǎn)單的巴黎人當(dāng)作“普魯士人”和“俾斯麥分子”來(lái)毆打，巴黎人 和所有大城市里的人一樣，在十個(gè)對(duì)付一個(gè)的情況下是很勇敢的。從拉薩爾派那個(gè)時(shí)期，我們就切身體驗(yàn)到，同勾結(jié)警察和政府的敵對(duì)黨派打架，是非常不利的 [162]——而這種事情在我們自己國(guó)內(nèi)就發(fā)生過。在喊一聲“普魯士人”或“俾斯麥代理人”就足以煽動(dòng)無(wú)知的、渴望廉價(jià)地表現(xiàn)自己愛國(guó)主義的人群起而攻之 的地方，德國(guó)人對(duì)進(jìn)行類似的斗毆表現(xiàn)猶豫，那你們絕對(duì)不能責(zé)怪他們。雖然我個(gè)人認(rèn)為，大會(huì)在7月召開，影響會(huì)比在其他任何時(shí)候大得多，但是，我沒有權(quán)利對(duì) 李卜克內(nèi)西或者倍倍爾說(shuō)：如果他們同意這個(gè)日期，將不會(huì)遇到這種危險(xiǎn)。

你們知道，無(wú)論如何，你們的代表大會(huì)在7月份召開是不可能的事。你們?cè)?是堅(jiān)持就越不會(huì)成功。多數(shù)人反對(duì)你們，如果你們想和他們合作，就必須服從。你們什么都要，結(jié)果是什么也得不到，抓得太多將一事無(wú)成。因此你們要想一想，德 國(guó)人、荷蘭人、丹麥人完全可以不開代表大會(huì)，但你們卻不行，你們需要召開這樣一個(gè)代表大會(huì)，否則就有從國(guó)際舞臺(tái)上消失多年的危險(xiǎn)。

如果你們有 一張哪怕是很小的報(bào)紙，能表明你們的存在就好了！在其他國(guó)家，最弱小的黨也有自己的周刊，而你們卻沒有任何東西可以證明你們的存在，可以作為你們同其他同 志保持經(jīng)常聯(lián)系的手段。這是因?yàn)槟銈円崔k日?qǐng)?bào)，要么就什么也不辦，現(xiàn)在在代表大會(huì)的問題上，莫非你們又想犯同樣的錯(cuò)誤嗎？要么得到一切，要么什么也得不 到嗎？那好吧，你們將什么也得不到，而且誰(shuí)也不會(huì)再談到你們，半年后，布朗熱將會(huì)做完其余的事，把你們和可能派全都收拾掉。

我不知道，安都昂在國(guó)會(huì)除了提抗議之外還做過什么。根據(jù)他的觀點(diǎn)來(lái)看，他也不會(huì)干別的事。

激進(jìn)派發(fā)瘋了，想用訴訟案來(lái)除掉布朗熱，[163]認(rèn)為普選（盡管這是那么愚蠢）的進(jìn)程將會(huì)隨著一場(chǎng)政治案件的判決而改變，這是極其愚蠢的。不過，你們 一定會(huì)得到你們力求得到的可愛的布朗熱。而社會(huì)主義者將成為第一批犧牲者。要知道第一個(gè)執(zhí)政官應(yīng)該是不偏不倚的，他每敲榨一次交易所，就要給無(wú)產(chǎn)階級(jí)套上 一個(gè)新的枷鎖，以保持平衡。要不是存在戰(zhàn)爭(zhēng)威脅的話，這個(gè)新階段會(huì)很有趣，——它倒不會(huì)持續(xù)很久，但少不了有些笑料。

祝好。

弗·恩·

注釋：

[161]4月1日是俾斯麥的生日。恩格斯暗指4月1日過“愚人節(jié)”這種詼諧的風(fēng)俗——相互開玩笑和欺騙。——第167頁(yè)。

[162]恩格斯暗指在拉薩爾派和愛森納赫派尖銳的政治斗爭(zhēng)時(shí)期，拉薩爾派挑起尖銳的沖突，直到動(dòng)手打人。——第168頁(yè)。

[163]法國(guó)政府懾于布朗熱將軍的聲望，借口他搞陰謀威脅國(guó)家安全，決定將他提交法院審判。好象有人把此事秘密地告訴了布朗熱，1889年4月1日， 他同一些最親密的支持者逃亡國(guó)外。4月8日布朗熱被剝奪了議員不可侵犯權(quán)，8月14日最高法院缺席判決把布朗熱和同他一起逃亡的狄龍和羅什弗爾驅(qū)逐出法 國(guó)。——第168頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷