勒-佩勒

1889年3月25日于倫敦

親愛(ài)的拉法格：

您說(shuō)在8月召開(kāi)代表大會(huì)?？?是您知道，代表會(huì)議[140]決定在9月底召開(kāi)代表大會(huì)。我再一次告訴您：如果你們背離大家在海牙同意的東西百萬(wàn)分之一毫米，那就給了比利時(shí)人以退縮的借 口，在這種情況下，正如倍倍爾告訴您的，一切又會(huì)成為懸案。我愿意說(shuō)服德國(guó)人去促進(jìn)比利時(shí)人，但是我只有在肯定知道你們法國(guó)人象所有其他人一樣真誠(chéng)地承認(rèn) 代表會(huì)議決議的情況下，才會(huì)采取行動(dòng)。否則他們會(huì)對(duì)我說(shuō)，而且說(shuō)得有道理：你怎么能要求我們?yōu)槟切┎蛔鹬匾呀?jīng)承擔(dān)的義務(wù)的人去遵守義務(wù)呢？

因此，或者是你們召開(kāi)在海牙決定的那種代表大會(huì)，或者是你們根本沒(méi)有代表大會(huì)。當(dāng)我確信你們巴黎人真誠(chéng)而無(wú)保留地同意已經(jīng)通過(guò)的決議的那一天，我就能夠而且會(huì)采取行動(dòng)的。

問(wèn)題不在于8月好還是9月好，這個(gè)問(wèn)題已經(jīng)解決了，重新提出這個(gè)問(wèn)題就會(huì)讓可能派贏得一局。

至于布朗熱，我本人幾乎確信，你們不得不容忍他，而羅什弗爾這個(gè)傻瓜如果不變成十足的壞蛋，就會(huì)又被放逐到喀里多尼亞，作為給他的酬勞。法國(guó)人不時(shí)地犯 波拿巴熱，而且這次比上次還更厲害。他們一定會(huì)自食其果，這是一個(gè)歷史規(guī)律，而且他們大概會(huì)在自己的大革命一百周年的時(shí)候自食其果的。這就是歷史的諷刺！ 讓全世界看看法國(guó)跪倒在這個(gè)冒險(xiǎn)家面前紀(jì)念革命節(jié)的壯麗場(chǎng)面！

毫無(wú)疑問(wèn)，他會(huì)在金融貴族身上開(kāi)刀的，但只是為了償付他為建立獨(dú)裁所欠下的債務(wù)，只是為了犒賞他那一幫人。而金融貴族的錢(qián)是不夠的。正如馬克思說(shuō)到布斯特拉巴[54]一樣，他必須盜竊整個(gè)法國(guó)，以便用這些錢(qián)來(lái)購(gòu)買(mǎi)整個(gè)法國(guó)。[159]至于你們，他會(huì)把你們壓得粉碎。

至于戰(zhàn)爭(zhēng)，我認(rèn)為這是一種最可怕的可能性。否則我會(huì)完全不理睬法國(guó)這位太太的任性。但是這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)將卷入一千萬(wàn)至一千五百萬(wàn)士兵，僅僅為了供養(yǎng)這些士兵就 會(huì)造成空前的破壞。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)將使我們的運(yùn)動(dòng)遭到暴力的普遍的鎮(zhèn)壓，使所有國(guó)家的沙文主義加劇起來(lái)，歸根到底使衰竭現(xiàn)象比1815年之后的反動(dòng)時(shí)期還要厲害 十倍，而反動(dòng)時(shí)期是建立在傷盡元?dú)獾乃懈鲊?guó)人民極度貧乏的基礎(chǔ)上的。與所有這一切對(duì)比，這場(chǎng)殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)導(dǎo)致革命的希望卻極小，——這使我感到可怕。對(duì)我 們德國(guó)的運(yùn)動(dòng)來(lái)說(shuō)尤其可怕，這個(gè)運(yùn)動(dòng)會(huì)被暴力破壞、鎮(zhèn)壓、扼殺，而和平卻能使我們?nèi)〉脦缀跏强隙ǖ膭倮?/p>

法國(guó)在這次戰(zhàn)爭(zhēng)期間將不可能進(jìn)行革命，否則會(huì)使自己唯一的盟國(guó)俄國(guó)投入俾斯麥的懷抱，讓聯(lián)盟國(guó)家把自己粉碎。最微小的革命發(fā)動(dòng)都將是對(duì)祖國(guó)的背叛。

俄國(guó)外交界會(huì)多么高興地發(fā)笑?。?/p>

祝好。

弗·恩·

注釋?zhuān)?/p>

[140]指海牙國(guó)際社會(huì)主義者代表會(huì)議。有德國(guó)、法國(guó)、比利時(shí)、荷蘭和瑞士的社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的代表參加的這次代表會(huì)議于1889年2月28日舉行。這次 會(huì)議是由德國(guó)社會(huì)民主黨國(guó)會(huì)黨團(tuán)的代表根據(jù)恩格斯的建議召開(kāi)的，其目的是擬訂在巴黎召開(kāi)國(guó)際社會(huì)主義工人代表大會(huì)的條件。可能派雖然接到了邀請(qǐng)，但拒絕參 加會(huì)議，而且后來(lái)并未承認(rèn)它的各項(xiàng)決議。代表會(huì)議確定了代表大會(huì)的權(quán)力、開(kāi)會(huì)日期和議程。關(guān)于代表會(huì)議的決議，詳見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第21卷第 579—583頁(yè)、第602—612頁(yè)。——第143、152、157、159、161、165、172、174、178、185、188、190、 193、238、466頁(yè)。

[54]布斯特拉巴是路易·波拿巴的綽號(hào)，由布倫、斯特拉斯堡、巴黎三個(gè)城市名稱(chēng)的第一個(gè)音節(jié)組成。這個(gè)綽號(hào)暗指 他曾經(jīng)企圖在斯特拉斯堡（1836年10月30日）和布倫（1840年8月6日）舉行波拿巴主義的暴亂，也指1851年12月2日的巴黎政變，這次政變?cè)?法國(guó)確立了波拿巴的專(zhuān)政。——第43、162頁(yè)。

[159]卡·馬克思《路易·波拿巴的霧月十八日》（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第8卷第225—227頁(yè)）。——第162頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷