勒-佩勒

1889年3月23日于倫敦

親愛的拉法格：

現(xiàn)在查明，在海牙[140]曾經(jīng)達(dá)成如下協(xié)議：如果可能派不服從，那比利時(shí)人和瑞士人這兩個(gè)中立國家的人將召開代表大會(huì)；并將發(fā)表一個(gè)反對(duì)可能派的聯(lián)合聲明；代表大會(huì)將于9月底在巴黎召開。

伯恩施坦告訴我，他把這件事通知您了。我也認(rèn)為，發(fā)生這樣重要的事情而您一無所知，這是不可能的。而且據(jù)伯恩施坦說，即使您不在場(chǎng)，博尼埃是出席的。

現(xiàn)在，如果我們希望事情有個(gè)圓滿的結(jié)局，那就完全有必要使所有的人都服從已經(jīng)通過的決定。

你們完全可以把召開大會(huì)的發(fā)起權(quán)交給比利時(shí)人和瑞士人；國際性的代表大會(huì)不由會(huì)議所在國的社會(huì)主義者來專門邀請(qǐng)，也完全可以召開。毫無疑問，代表大會(huì)的 實(shí)際組織工作和籌備工作將掌握在你們手中，這應(yīng)當(dāng)使你們感到滿意。如果你們要求更多的東西，你們就根本不會(huì)有任何代表大會(huì)，而可能派將從斗爭(zhēng)中獲勝：他們 將在全歐洲的注視下召開他們的代表大會(huì)，那時(shí)它將是今年唯一的國際工人代表大會(huì)。

如果這個(gè)問題還要討論的話，我倒傾向于您的意見，即這次代表 大會(huì)應(yīng)當(dāng)同可能派的代表大會(huì)同時(shí)召開，哪怕冒著同他們干一場(chǎng)架的危險(xiǎn)也在所不惜。但是別人都主張這次代表大會(huì)在9月召開，并且已經(jīng)通過了這樣的決定。不應(yīng) 當(dāng)再回到這個(gè)問題上去；如果你們堅(jiān)持己見，你們就不得不獨(dú)自召開代表大會(huì)，成為歐洲的笑柄而使可能派大為高興。

另一方面，我寫了一封信給倍倍 爾說，他無權(quán)向你們提出最后通牒，無權(quán)說這樣的話：如果比利時(shí)人自食其言，我們就將不受約束，將不出席代表大會(huì)。我還說，德國人承擔(dān)了義務(wù)，不能這樣退回 來了，比利時(shí)人的退縮（如果發(fā)生這樣的事——這我們還不知道）并不解除其他人相互之間的義務(wù)。倍倍爾是一個(gè)頭腦很清醒的人，我有一切理由推斷，只要你們不 制造這種新的困難，不力圖重新審查已經(jīng)在海牙通過的決定，他是會(huì)改變主意的。

事情安排得非常好，而可能把事情搞糟的只有你們。

甚至假定比利時(shí)人會(huì)退縮；那時(shí)代表大會(huì)將由瑞士人單獨(dú)召集，既然他們是受其他各國的委托進(jìn)行活動(dòng)的，那保證會(huì)獲得成功。

但是只有一種情況可能使比利時(shí)人脫身出來或給他們以食言的借口，即你們法國人在行動(dòng)中違背海牙決議而且首先反對(duì)這些決議。如果你們同意這些決議，我?guī)缀蹩梢钥隙ū壤麜r(shí)人也會(huì)服從這些決議。在這種情況下，可能派將被孤立，歸根到底這是我們的主要目的。

我們對(duì)《正義報(bào)》的攻擊所作的答復(fù)[注：《一八八九年國際工人代表大會(huì)。答〈正義報(bào)〉》。——編者注]（自從《社會(huì)民主黨人報(bào)》搬到倫敦來以后這種答復(fù) 就有必要了）已經(jīng)印出來了，我趁這次郵班按印刷品給您寄去六份，其中給勞拉、龍格和瓦揚(yáng)各一份。星期一它將在倫敦全城散發(fā)并將在所有社會(huì)主義者的會(huì)議上傳 播，而且要寄到外地去。但愿可能派先生們和海德門先生將記住它。

您一定看到了《正義報(bào)》上的攻擊性文章[158]，我好象已經(jīng)把這篇東西同上一封信一起寄給您了。

總之，我再重復(fù)一遍：要放理智些；要嚴(yán)格執(zhí)行已經(jīng)通過的東西，不要弄得使你們最好的朋友都不能支持你們，要互相讓步，要把在海牙所獲得的陣地當(dāng)作一個(gè)起 點(diǎn)，當(dāng)作從敵人那里奪得的第一個(gè)陣地，并且當(dāng)作將來獲得成功的基礎(chǔ)。但是不要把別的國家肯定不能忍受的東西強(qiáng)加于它們。請(qǐng)您相信，你們已經(jīng)打贏了一半，如 果你們現(xiàn)在還是打輸了，那完全是你們自己的過錯(cuò)。

祝好。

弗·恩·

注釋：

[140]指海牙國際社會(huì)主義者 代表會(huì)議。有德國、法國、比利時(shí)、荷蘭和瑞士的社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的代表參加的這次代表會(huì)議于1889年2月28日舉行。這次會(huì)議是由德國社會(huì)民主黨國會(huì)黨團(tuán)的 代表根據(jù)恩格斯的建議召開的，其目的是擬訂在巴黎召開國際社會(huì)主義工人代表大會(huì)的條件?？赡芘呻m然接到了邀請(qǐng)，但拒絕參加會(huì)議，而且后來并未承認(rèn)它的各項(xiàng) 決議。代表會(huì)議確定了代表大會(huì)的權(quán)力、開會(huì)日期和議程。關(guān)于代表會(huì)議的決議，詳見《馬克思恩格斯全集》中文版第21卷第579—583頁、第602— 612頁。——第143、152、157、159、161、165、172、174、178、185、188、190、193、238、466頁。

[158]指發(fā)表在1889年3月16日《正義報(bào)》第270期上的文章《德國的“正式”社會(huì)民主黨人和巴黎國際代表大會(huì)》。——第161頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷