勒-佩勒

1889年2月4日于倫敦

親愛的勞拉：

關(guān)于《平等報》（不吉利的名稱， 但愿不是死亡面前的平等）的消息確實是一個好消息，我急切地等待著結(jié)果。[134]布朗基派將會意識到自己辦報能力有多大，這是相當(dāng)清楚的，但是這個必要 的經(jīng)驗將吞沒辦報所需的經(jīng)費(fèi)，就更加清楚了。所以，遇到另一個事業(yè)心強(qiáng)的資助者[注：羅凱。——編者注]是很好的。我們的人在《公民報》和《呼聲報》的例 子中證明，他們能夠把報紙辦成功。這兩家報紙的一些不速之客想利用我們的人的成功而發(fā)財致富，結(jié)果都遭到失敗。委員會的組成也有利于我們的人，布朗基派保 證他們在經(jīng)濟(jì)問題上處于多數(shù)，而奧韋拉克分子將幫助抑制布朗基派的發(fā)狂的思想。然而這些不同的分子能在一起聚集多長時間呢？不管怎樣，讓我們等到一切都安 排妥當(dāng)再說。

布朗熱當(dāng)選[124]一事，我只能把它看作是巴黎人性格中的波拿巴主義因素有了明顯的復(fù)活。在1798年、1848年和1889 年，這種復(fù)活每次都是由于對資產(chǎn)階級共和國不滿而引起的，但是這種特殊的方針（向社會救主呼吁）完全是由于沙文主義傾向造成的。可是更糟糕的是：在 1798年拿破侖不得不舉行政變?nèi)フ鞣谄显略_槍射擊過的巴黎人[135]；在1889年，巴黎人自己卻選舉了一個鎮(zhèn)壓巴黎公社的劊子手。說得客氣一 些，巴黎至少暫時放棄了革命城市的榮譽(yù)。它不是象1798年那樣，在勝利的政變面前和戰(zhàn)爭環(huán)境中放棄的；也不是象1848年12月那樣，在慘敗之后半年放 棄的；而是在和平環(huán)境，在巴黎公社后十八年，在一個可能發(fā)生的革命的前夜放棄的。倍倍爾在維也納《平等》上說：

“大多數(shù)巴黎工人的行為簡直可悲，他們的社會主義覺悟和階級覺悟顯然處于極可憐的狀態(tài)，以致社會主義者候選人只得到一萬七千票，而象布朗熱這樣的小丑和蠱惑者卻得到二十四萬四千票。”[136]

誰也不能說這話不對。對我們黨的印象到處都是這樣：如果弗洛凱遭到慘敗，我們也就遭到了慘敗。討厭自己的臉而把鼻子割去，這無疑也是一種政策，但這是什么樣的政策呢？

真的，布朗熱現(xiàn)在確實會成為法國的主宰（除非他犯明顯的大錯誤），那時巴黎人就會對他感到膩味。如果事情能避免戰(zhàn)爭，那就算有了一點(diǎn)成績，然而危險是很 大的。俾斯麥有一切理由急于打一場，因為威廉在竭力破壞德國的軍隊，用自己的親信代替老將，如果讓他這樣干下去，五年之內(nèi)，指揮德國人的將完全是一些蠢貨 和狂妄的傻瓜。布朗熱一旦掌握政權(quán)，有什么辦法能不求助于戰(zhàn)爭而克服他必然引起的普遍失望的結(jié)果，——這是我無法設(shè)想的。

在這全部混亂中，唯 一可以稍微感到安慰的是，可能派會比在其他情況下完蛋得更快。但是就這一點(diǎn)，我們也為之高興?，F(xiàn)給你寄上兩期《人人權(quán)利報》，從中你可以看到，曾經(jīng)堅持要 他們出席代表大會的人，現(xiàn)在對他們采取什么態(tài)度。[137]伯恩施坦這星期在《社會民主黨人報》上也痛斥了他們，[138]甚至海德門也沒有膽量在《正義 報》上為他們辯護(hù)。為了圖報復(fù)，他在給巴克斯的一封信中寫道，保爾在為布朗熱效勞。讓保爾給巴克斯（克勞伊登市坎寧路5號）寫一封信問問，巴克斯在《社會 民主黨人報》辦公室中關(guān)于此事說了些什么，辦公室的一個工作人員約斯昨天向我轉(zhuǎn)述了什么。尤其使我高興的是，巴克斯昨天也來過這里，關(guān)于這個問題他對我一 字不提——只是在他走了以后才把事情弄清楚。保爾可以告訴巴克斯這是我對保爾說的。

確實，我希望新的報紙能夠出版。我們必須如實估計形勢并最 好地利用形勢。當(dāng)保爾再來辦報時，他將奮勇戰(zhàn)斗而不會再灰心喪氣地說什么“不要去抵抗潮流”。沒有人要求他去阻擋潮流，但是如果我們不去阻擋暫時陷入愚蠢 舉動的民眾潮流，那末，真是活見鬼，我們的任務(wù)究竟是什么呢？這座光明之城的居民已經(jīng)很明顯地證明他們這二百萬人“大部分是傻瓜”（象卡萊爾所說），但這 不是我們也應(yīng)當(dāng)成為傻瓜的理由。如果巴黎人沒有別的辦法成為幸福的人，那就讓他們變成反動派吧——社會革命將撇開他們繼續(xù)前進(jìn)，當(dāng)革命成功時他們就會大 叫：“唉，奇怪，它已經(jīng)成功了，而且沒有我們，誰能想到這一點(diǎn)呢！”

尼姆衷心問候你。

永遠(yuǎn)是你的  弗·恩·

保爾是否需要一些錢？

注釋：

[124]定于1889年1月27日在巴黎舉行的補(bǔ)選，提出候選人布朗熱（右派集團(tuán)）、雅克（共和黨）和布累（挖土工人）。支持候選人布累的是工人黨 （見注25）和布朗基派。可能派支持候選人雅克。選舉斗爭很激烈，布朗熱在選舉中獲得巨大勝利，得到約二十五萬票。布累在這次選舉中得一萬七千票。——第 128、136、138、447頁。

[134]勞·拉法格通知恩格斯，布朗基派的機(jī)關(guān)報《人民呼聲報》停刊了，創(chuàng)刊了一份叫《平等報》的新報 紙。為領(lǐng)導(dǎo)這份新報紙成立了一個編輯委員會。委員會成員中既有馬克思派的代表——蓋得、拉法格、杰維爾，也有布朗基派——瓦揚(yáng)、格朗熱、普拉斯，還有可能 派代表馬隆和獨(dú)立激進(jìn)派——市參議員奧韋拉克和布累。報頭下刊有：“社會主義者集中辦的機(jī)關(guān)報”。該報創(chuàng)刊號于1889年2月8日出版。最初，報紙常登載 蓋得、拉法格和其他馬克思派的文章，但就在同年3月3日，報紙的工作人員——馬克思派和出資辦報的企業(yè)主羅凱之間發(fā)生了分裂（見注152）。從這以后，報 紙不再是社會主義者的機(jī)關(guān)報。——第138頁。

[135]恩格斯指霧月十八日政變（1799年11月9日），政變結(jié)果建立了拿破侖·波拿巴的軍事專政，并于1848年12月10日選舉路易·波拿巴為法蘭西共和國總統(tǒng)。

1795年葡月12—13日（10月4—5日），波拿巴將軍指揮的政府軍在巴黎鎮(zhèn)壓了?；庶h人的起義。——第139頁。

[136]指倍倍爾登在“德國”欄內(nèi)并注明“北德通訊，1月29日”的一篇通訊。這篇通訊沒有署名，發(fā)表于1889年2月1日《平等》報第5期。——第139頁。

[137]指《人人權(quán)利報》1889年1月30日發(fā)表的編輯部文章《布朗熱和資產(chǎn)階級共和國》（《Boulanger  en  Bourgeois- Republiek》），和1889年2月1日發(fā)表的蘇瓦林的通訊《巴黎來信》（《Parijsche  Brieven》）。——第139頁。

[138]恩格斯指1889年2月3日發(fā)表的《社會民主黨人報》編輯部文章《布朗熱在巴黎的勝利》（《Boulanger’s  Sieg  in  Paris》）。——第139頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷