勒-佩勒

1889年1月14日于倫敦

親愛(ài)的拉法格：

我收到了李卜克內(nèi)西和倍倍爾共同討論后寫的回信。[130]看來(lái)，想撇開(kāi)你們直接參加可能派代表大會(huì)的打算，是從來(lái)沒(méi)有過(guò)的。但是：

（1）因?yàn)閭惗卮泶髸?huì)[105]決定在巴黎召開(kāi)代表大會(huì)，并且把這件事委托給了可能派，這就使他們擁有某些權(quán)力，特別是對(duì)那些在倫敦派有代表并贊成這項(xiàng)決議的民族擁有某些權(quán)力。（為什么你們也完全避開(kāi)不管而為可能派騰出地盤呢？）

（2）荷蘭人堅(jiān)決要求邀請(qǐng)可能派參加代表大會(huì)，以此作為他們（荷蘭人）參加的條件。

（3）李卜克內(nèi)西在這一點(diǎn)上是正確的，即德國(guó)人不能到巴黎去冒受法國(guó)工人襲擊的危險(xiǎn)，據(jù)他說(shuō)，你們不能給他們以任何保障來(lái)避免這種風(fēng)險(xiǎn)。

這樣一來(lái)，顯然就決定在南錫召開(kāi)預(yù)備性的代表會(huì)議[131]，外國(guó)民族各派一名代表，三個(gè)法國(guó)黨——你們、布朗基派、可能派各派一名代表，并建議在代表大會(huì)上取消任何涉及這三個(gè)黨內(nèi)部事務(wù)和它們之間分歧的發(fā)言，因此將開(kāi)成一個(gè)所有人都參加的代表大會(huì)。

我看不出你們有對(duì)此加以拒絕的可能性。如果那時(shí)確定，你們準(zhǔn)備同所有人共同行動(dòng)，而可能派想要把你們排除在外，這樣的話，連荷蘭人和比利時(shí)人（佛來(lái)米人 是好樣的，但在涉及他們對(duì)外政策的方面，他們聽(tīng)命于你們所了解的布魯塞爾騎墻派）也會(huì)認(rèn)為可能派沒(méi)有道理；反之，如果他們同意，而你們不能向全世界證明法 國(guó)社會(huì)主義的代表不是他們，而是你們，那就是你們的過(guò)錯(cuò)了。

下面就是李卜克內(nèi)西說(shuō)的原話：

“于是，1月8日星期二，同倍倍爾討論 之后，我便向這家報(bào)紙[注：《工人黨報(bào)》。——編者注]（可能派的）發(fā)出了正式的邀請(qǐng)。如果他們連一個(gè)代表也不出席（代表會(huì)議），這就可以使我們放手去 干。如果他們有一個(gè)或幾個(gè)代表出席，那我們也對(duì)付得了他們。如果他們服從，那很好，否則他們將被孤立，我們將粉碎他們……在任何情況下，代表會(huì)議都將保證 代表大會(huì)取得成功并有可能使布魯斯派癱瘓。”

既然一切情況就是如此，依我看來(lái)，您沒(méi)有什么可埋怨的：相反，這將是迫使可能派服從的絕好機(jī)會(huì)。但是在答復(fù)以前，我想核對(duì)一下事實(shí)并聽(tīng)聽(tīng)您的意見(jiàn)。所以請(qǐng)您同朋友們商量一下并了解一下布朗基派的意見(jiàn)，然后把您對(duì)這個(gè)問(wèn)題的想法寫信告訴我，而且要快一點(diǎn)，時(shí)間很緊迫。

代尼姆和我擁抱勞拉。

祝好。

弗·恩格斯

注釋：

[105]指1888年11月倫敦國(guó)際工會(huì)代表大會(huì)，大會(huì)的發(fā)起者是英國(guó)工聯(lián)。參加大會(huì)的有英國(guó)、比利時(shí)、荷蘭、丹麥、意大利的工會(huì)代表以及歸附于可能 派的法國(guó)工會(huì)的代表。倫敦代表大會(huì)的組織者提出，參加大會(huì)的代表要由工會(huì)正式選舉產(chǎn)生，從而剝奪德國(guó)和奧地利的社會(huì)民主黨人以及法國(guó)的馬克思派參加大會(huì)的 機(jī)會(huì)。但是英國(guó)工聯(lián)的改良主義首領(lǐng)沒(méi)有能夠把自己的立場(chǎng)強(qiáng)加于代表大會(huì)。不顧他們的反對(duì)，代表大會(huì)號(hào)召勞動(dòng)者為通過(guò)勞動(dòng)保護(hù)法和為在法律上規(guī)定八小時(shí)工作 日而斗爭(zhēng)。代表大會(huì)的最重要決議是關(guān)于在1889年召開(kāi)巴黎國(guó)際工人代表大會(huì)并委托可能派組織這個(gè)代表大會(huì)。關(guān)于倫敦代表大會(huì)的評(píng)價(jià)見(jiàn)《馬克思恩格斯全 集》中文版第21卷第576—579頁(yè)。——第115、123、132、191、212、215、222、469頁(yè)。

[130]恩格斯應(yīng)拉法格的請(qǐng)求，征求德國(guó)社會(huì)民主黨領(lǐng)導(dǎo)人關(guān)于即將召開(kāi)的國(guó)際代表大會(huì)的意見(jiàn)（見(jiàn)本卷第122—124頁(yè)）。在這封信中恩格斯向拉法格敘述了倍倍爾1889年1月8日來(lái)信的內(nèi)容。——第132頁(yè)。

[131]由德國(guó)社會(huì)民主黨代表建議在南錫召開(kāi)的預(yù)備性的代表會(huì)議沒(méi)有舉行。——第132頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷