霍布根

1889年1月12日于倫敦

親愛的左爾格：

衷心祝賀你和你的夫人新年好！

12月29日的信收到了。知道你和你的夫人都漸漸感到工作繁重，我很擔憂。但是，我希望這只是暫時現(xiàn)象，只要習慣了，一切都會好起來的。我自己感覺良好，但是在12月惡劣的大霧天氣，我的眼睛又有些轉(zhuǎn)壞。由于加強活動和呼吸新鮮空氣，也差不多好了。

目前歐洲社會主義運動的特點是鬧糾紛。在法國，可能派已經(jīng)賣身投靠政府了，靠秘密基金維持著自己的沒有銷路的報紙。在27日的選舉中，[124]他們準 備投資產(chǎn)者雅克的票，而我們和布朗基派提出布累為候選人。拉法格認為，布累總共只會得到一萬六千到二萬票，他們認為這是失敗?？墒窃谕馐。虑檫M行得比較 順利。可能派宣布在特魯瓦召開自己的代表大會[106]，但是在當?shù)亟M織者邀請所有的社會主義者參加時，他們又不開了。因此，只有我們的人到了，我們的人 在那里證明，如果說可能派在巴黎占統(tǒng)治地位，那末外省是屬于我們的。這樣，今年在巴黎要召開兩個代表大會（國際性的），我們的和可能派的。德國人也許哪一 個也不參加。

這里，在倫敦，只有軍官而沒有士兵的軍隊的鼓聲還照舊在繼續(xù)。這就象1849年的羅伯特·勃魯姆縱隊：一個上校，十一個軍官，一 個號兵和一個士兵。在公眾面前，他們表面上彼此一致，可是在暗地里卻愈來愈嚴重地鬧糾紛。往往還發(fā)生公開的爭吵。因此，被社會民主聯(lián)盟趕出來的秦平創(chuàng)辦了 一個報紙[注：《工人選民》。——編者注]（創(chuàng)刊號我這星期寄給你），現(xiàn)在正在向海德門進攻，特別是向他的同盟者阿道夫·斯密斯·赫丁利進攻。赫丁利是生 在法國的英國人，他傾向可能派，又是海德門和可能派聯(lián)盟的主要中間人。這個家伙在巴黎公社以后的時期中，是這里對我們進行謾罵和誣蔑的法國人支部中的壞蛋 之一，后來他也參加了榮克和黑爾斯一伙人的偽總委員會[125]，他現(xiàn)在還在誣蔑我們，這一點我是有證據(jù)的。這個無賴曾在這里召開的國際工聯(lián)代表大會當翻 譯，有一個星期日，在安塞爾和萬貝韋倫的保護下，竟厚顏無恥地到我這里來了。施留特爾到你那里，會告訴你我是怎樣把他趕走的。

現(xiàn)在工人階級才剛剛有些動起來，一旦它真正在這里行動起來，就會給這些先生中的每一個人指明位置和地位：一部分在運動之內(nèi)，一部分在運動之外。這是幼稚病的階段。

在《社會民主黨人報》編輯部里也是充滿了糾紛。施留特爾會把這些情況告訴你的?？墒?，他也屬于其中的一派，照樣會閉口不談對他不利的事情。當我看到，在報紙編輯部這兒把事情弄到完全顛倒的地步，我就愈加欽佩我們那些能夠糾正和消除這一切的工人。

威士涅威茨基大娘很生氣，因為我沒有到郎布蘭奇去看她，而在你那里治病，以便病好了去旅行?？磥?，她由于我的失禮和對婦女不夠殷勤而感到委屈?？墒牵?不能按照爭取婦女權(quán)利的太太對我們的要求向她們獻殷勤：她們?nèi)绻獱幍媚腥说臋?quán)利，就要允許別人以對待男人那樣對待她們。不過，她一定會平靜下來的。

我們在彭普斯那兒迎接新年，由于大霧而不得不喝了一整夜的酒。杜西直到早晨五點才坐頭班火車離開，現(xiàn)在她到康瓦爾去住幾個星期。

俾斯麥被格夫肯和莫里埃狠狠地揍了兩記耳光。[126]帝國法院之所以沒有接受他對刑法所作的大學學生會會員式的解釋[注：見本卷第344頁。——譯者注]，其中一個原因是年輕的威廉[注：威廉二世。——編者注]最近在萊比錫對這些先生們表示特別鄙視。

外交陰謀達到了最高潮。俄國人得到了二千萬英鎊。[127]四月間，普魯士人將得到新式的八毫米步槍（十一毫米的、經(jīng)過改制的毛瑟槍根本不適用于作 戰(zhàn)）。奧地利人狂妄地夸口說他們“準備好了”，“極充分地準備好了”。這證明他們又想打起來；在法國，布朗熱則可能占上風。俾斯麥和索耳斯貝里在東非的演 習，[128]目的只是要使英國在同德國協(xié)同作戰(zhàn)上愈陷愈深，在格萊斯頓執(zhí)政時也不能退出。因此，莫里埃的事件是威廉完全違反俾斯麥的意旨排演出來的，但 是這件事對他會有影響。總之，形勢日益緊張，到春天可能會導致戰(zhàn)爭。

你的  弗·恩·

第三卷[注：《資本論》。——編者注]的第一篇已完成，第二、三篇正在搞。共有七篇。

注釋：

[106]“法國社會主義革命工人黨”（可能派）（見注12）通過了定于1888年12月在特魯瓦召開黨代表大會的決定。代表大會的組織者——黨的地方 活動家——既邀請可能派又邀請馬克思派參加代表大會。巴黎的可能派由于害怕馬克思派占優(yōu)勢，根本拒絕參加代表大會。并見注112。——第116、122、 128、186、201頁。

[124]定于1889年1月27日在巴黎舉行的補選，提出候選人布朗熱（右派集團）、雅克（共和黨）和布累（挖 土工人）。支持候選人布累的是工人黨（見注25）和布朗基派?？赡芘芍С趾蜻x人雅克。選舉斗爭很激烈，布朗熱在選舉中獲得巨大勝利，得到約二十五萬票。布 累在這次選舉中得一萬七千票。——第128、136、138、447頁。

[125]指1871年法國人支部。這是由一部分法國流亡者于 1871年9月在倫敦組成的。支部的領(lǐng)導同在瑞士的巴枯寧派建立了密切的聯(lián)系，同他們勾結(jié)起來行動，同他們一起攻擊國際的組織原則?？偽瘑T會審查了它的章 程，建議按國際的章程加以修改，之后，支部就攻擊總委員會，要爭得自己有全權(quán)。1871年法國人支部的一部分成員，同英國資產(chǎn)階級共和派（其中有阿·斯密 斯·赫丁利）和由于搞分裂活動而被國際開除的拉薩爾分子，于1872年春組成所謂的世界聯(lián)盟委員會，妄圖來領(lǐng)導國際。

偽總委員會，是指以黑爾斯和榮克等為首的不列顛聯(lián)合會委員會分裂出來的一部分人，這部分人拒絕執(zhí)行海牙代表大會的決議而于1873年5月30日被開除出國際（并見《馬克思恩格斯全集》中文版第18卷第738頁）。——第129、483頁。

[126]1888年9月，德國教授格夫肯在《德國評論》雜志上發(fā)表了德皇弗里德里希三世的日記摘錄，他是德皇親密的朋友。這些摘錄是關(guān)于普法戰(zhàn)爭時期 的，指出了俾斯麥在建立德意志帝國方面所起的不好作用。由于俾斯麥的堅持，向格夫肯提起訴訟，指控他叛國。但是帝國法院認為指控證據(jù)不足，于1889年1 月4日宣告格夫肯無罪，第二天格夫肯就從監(jiān)獄釋放。

同時，帝國首相的長子赫伯特·俾斯麥指控英國外交官莫里埃充當當時的王儲弗里德里希和法國 之間的中介人。為了答復這一點，莫里埃公布了他同法國巴贊元帥的來往信件，因為據(jù)說他是通過這位元帥傳遞德國軍隊的情報的。信件完全證明了對他的指控是誹 謗性的。當時的進步報刊把格夫肯和莫里埃被證明無罪一事，評價為俾斯麥的巨大失敗。——第130頁。

[127]1888年12月在巴黎發(fā)行了利息為百分之四的俄國公債一億二千五百萬盧布，約等于二千萬英鎊。——第130頁。

[128]由于法國和俄國之間關(guān)系日益密切，俾斯麥為了竭力鞏固自己的地位，于1889年1月開始同英國進行締結(jié)防御同盟的談判。談判進程中也涉及了殖 民地問題。在東非，英國和德國當時在鎮(zhèn)壓烏干達和桑給巴爾人民起義方面互相支持。英國和德國的艦隊共同封鎖了東非海岸。1890年7月，英德簽訂條約，確 定了它們東非領(lǐng)地的界線。此外，英國同意把具有重要戰(zhàn)略意義的北海黑爾郭蘭島讓給德國。但是，兩國的暫時接近沒有達到結(jié)成同盟。帝國主義矛盾的加深引起了 后來英德兩國關(guān)系的急劇尖銳化。——第130、249頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷