漢諾威

1889年1月10日于倫敦

親愛的庫格曼：

我同樣向你、你的夫人和女兒[注：蓋爾特魯黛·庫格曼和弗蘭契斯卡·庫格曼。——編者注]衷心祝賀新年。

要是你能費神把澤特貝爾別出心裁的作品[注：亨·澤特貝爾《社會黨人對馬爾薩斯人口論的態(tài)度》。——編者注]寄給我，我將很好欣賞欣賞。這里的郵局認為在空白處加批注并不違章，郵局只是禁止夾帶諸如書信之類的東西。

對法國農民的歷史應該持批判態(tài)度。至于說到耕地面積大小，無論在法國或在德國和東歐，通常都是小塊土地耕種，相比之下，實行勞役制的大規(guī)模的耕種則是一 種例外。由于革命，農民逐漸成了自己小塊土地的所有者，但在這以后，他們在一段時間內至少在名義上往往還是佃農（但在大多數場合不交租）。關于國有土地如 何變化（其中很大一部分在拿破侖時代和王朝復辟時期歸還了貴族，而另一部分在1826年以后由貴族用流亡者的十億資金[118]買下了）和小農地產如何重 新達到1830年的極盛時期，可以看阿韋奈耳的《革命星期一》和巴爾扎克的小說《農民》。泰恩沒有多少價值[注：伊·泰恩《現(xiàn)代法國的起源》。——編者 注]。施韋希爾的文章[注：羅·施韋希爾《土地》。——編者注]我沒有看過。

第三卷[注：《資本論》。——編者注]進展很慢。

到美國旅行以后我的健康大有好轉，但是眼睛還不十分好——輕度慢性結膜炎和由于疲勞過度眼球后壁擴張而引起左眼近視加重。“安靜是公民的首要職責”。[119]

你的  弗·恩格斯

注釋：

[118]指1825年法國王國政權撥出的款項，作為對貴族在十八世紀末法國資產階級革命時期被剝奪的財產的賠償。——第125頁。

[119]這句話已成為一般俗語，出自1806年10月17日耶納戰(zhàn)役失敗后普魯士大臣舒連堡-克涅特發(fā)表的告柏林居民書。——第125頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷