柏林

1889年1月5日于倫敦

親愛的倍倍爾：

首先對你們友好的新年祝賀，我衷心地報以同樣的祝賀。

如果不受大霧妨礙，我應(yīng)當(dāng)遵照你的要求，在今天給你的信中談兩個微妙的問題。令人加倍憂慮的是，李卜克內(nèi)西在他已經(jīng)宣布的到這里和到巴黎的旅行期間，可 能使黨承擔(dān)不合心愿的義務(wù)（如果是他單獨(dú)前來的話）；由于他往往受一時情緒的支配（而這種情緒又常常是以自我欺騙為基礎(chǔ)的），我不能認(rèn)為這種憂慮完全沒有 道理。

在巴黎談?wù)摰氖谴泶髸蛘哒f兩個代表大會——可能派的代表大會和我們的國際代表大會，后一個代表大會是11月在波爾多舉行的工會代表 大會[114]決定召開的，這個決定現(xiàn)在又得到在特魯瓦舉行的社會主義者代表大會[106]的確認(rèn)。拉法格擔(dān)心，李卜克內(nèi)西同可能派有了交往，你們有可能 會派代表出席他們的代表大會。我已寫信告訴拉法格說[注：見本卷第115—116頁。——編者注]，照我的看法，你們決不可能這樣做?？赡芘赏覀冞@些所 謂的馬克思派進(jìn)行著拚死的斗爭，自封為唯一能拯救世人的教會，這個教會絕對禁止和別人——不論是馬克思派或布朗基派——進(jìn)行任何聯(lián)系或任何合作，但它和這 里的唯一能拯救世人的教會（社會民主聯(lián)盟[68]）訂立同盟，這個同盟抱有一個絕非無足輕重的目的就是：只要德國黨不加入這個純潔的同盟，不同其他派別的 法國人和英國人斷絕任何聯(lián)系，那就處處和德國黨作對。此外，可能派已經(jīng)賣身投靠現(xiàn)任政府，他們的旅費(fèi)、召開代表大會和辦報的費(fèi)用，都從秘密基金中支付，而 干這一切事情所用的借口是同布朗熱作斗爭以及保衛(wèi)共和國，因而也就是保衛(wèi)法國的機(jī)會主義派[57]剝削者，即他們現(xiàn)時的盟友費(fèi)里之流，以及諸如此類的人 物。他們保衛(wèi)的是現(xiàn)時的激進(jìn)派政府，這個政府為了繼續(xù)執(zhí)政，不得不干盡種種卑鄙的勾當(dāng)，替機(jī)會主義派效勞，這個政府在舉行埃德的葬儀[115]時曾下令屠 殺人民，這個政府在波爾多和特魯瓦，也象在巴黎一樣，比以前歷屆政府更加瘋狂地反對紅旗。如果同這幫人混在一起，就意味著你們背叛了以往奉行的整個對外政 策。兩年前，這一伙人在巴黎曾同賣身求榮的英國工聯(lián)一道，反對社會主義的要求，[116]如果說他們11月份在這里是另外一種表現(xiàn)[105]，那只是因為 他們沒有別的道路可走。此外，他們僅僅在巴黎才是強(qiáng)大的，在外省他們等于零。證據(jù)就是：他們不能在巴黎舉行代表大會，因為外省代表可能拒不出席，或者采取 敵對態(tài)度。在外省他們也不能舉行代表大會。兩年前，他們前往阿爾登的一個偏僻的地方，[117]今年他們想在特魯瓦找個安身之處，因為那里有幾個工人市參 議員在選舉之后背叛了自己的階級，加入了他們一伙。但這幾個人不會再度當(dāng)選了，而委員會——他們自己的委員會——卻邀請了所有法國社會主義者。這一點(diǎn)在巴 黎人的陣營中引起了驚慌，他們企圖取消這次代表大會，但都是枉費(fèi)心機(jī)。因此他們就不出席他們自己的代表大會，而這個代表大會被我們的馬克思派所掌握，并且 進(jìn)行得很出色。從隨信附上的11月份波爾多工會代表大會的決議中可以看出，外省工會對他們采取什么看法。在巴黎，他們在市參議會里有九個人，這些人的主要 目的是利用各種借口阻撓瓦揚(yáng)的社會主義的活動，背叛工人，從而為自己和自己的追隨者取得津貼，取得獨(dú)霸勞動介紹所的權(quán)利。

在外省占支配地位的 馬克思派，是法國的唯一的反沙文主義的政黨，他們由于支持德國工人運(yùn)動而在巴黎不受歡迎。派代表出席對他們懷有敵意的巴黎代表大會，這等于你們自己打自己 耳光。布朗熱反映出法國的普遍不滿，而他們同布朗熱作斗爭的方法也是正確的。布朗熱打算在蒙呂松舉行宴會時，我們的人拿到三百張票，以便通過多爾莫瓦—— 一個非常能干的年輕人——向他提出關(guān)于他對待工人運(yùn)動的態(tài)度等等一系列非常重要的問題。這個威武的將軍聽說這個情況后，就干脆下令取消了宴會！

大霧不允許我今天再寫下去。過幾天再寫。

你的  弗·恩·

注釋：

[57]機(jī)會主義派是對十九世紀(jì)八十年代初代表大資產(chǎn)階級利益的法國溫和的資產(chǎn)階級共和派的稱呼。——第45、96、122、258、277、278、280、508頁。

[68]社會民主聯(lián)盟——英國社會主義組織，成立于1884年8月。這個組織聯(lián)合了各種各樣的社會主義者，主要是知識分子中的社會主義者。以執(zhí)行機(jī)會主 義和宗派主義政策的海德門為首的改良主義分子長期把持了聯(lián)盟的領(lǐng)導(dǎo)。加入聯(lián)盟的一小批革命馬克思主義者（愛·馬克思-艾威林、愛·艾威林、湯·曼等人）， 與海德門的路線相反，為建立同群眾性的工人運(yùn)動的密切聯(lián)系而斗爭。1884年秋天聯(lián)盟發(fā)生分裂，左翼組成了獨(dú)立的組織——社會主義同盟（見注69）。在此 以后，機(jī)會主義者在聯(lián)盟里的影響加強(qiáng)了。但是，在群眾的革命情緒影響之下，聯(lián)盟內(nèi)部仍在繼續(xù)產(chǎn)生不滿機(jī)會主義領(lǐng)導(dǎo)的革命分子。——第51、122、 154、172、175、194、212、215、221、230、238、241、248、267、281、391、394、399、449、468、 483頁。

[105]指1888年11月倫敦國際工會代表大會，大會的發(fā)起者是英國工聯(lián)。參加大會的有英國、比利時、荷蘭、丹麥、意大利的工 會代表以及歸附于可能派的法國工會的代表。倫敦代表大會的組織者提出，參加大會的代表要由工會正式選舉產(chǎn)生，從而剝奪德國和奧地利的社會民主黨人以及法國 的馬克思派參加大會的機(jī)會。但是英國工聯(lián)的改良主義首領(lǐng)沒有能夠把自己的立場強(qiáng)加于代表大會。不顧他們的反對，代表大會號召勞動者為通過勞動保護(hù)法和為在 法律上規(guī)定八小時工作日而斗爭。代表大會的最重要決議是關(guān)于在1889年召開巴黎國際工人代表大會并委托可能派組織這個代表大會。關(guān)于倫敦代表大會的評價 見《馬克思恩格斯全集》中文版第21卷第576—579頁。——第115、123、132、191、212、215、222、469頁。

[106]“法國社會主義革命工人黨”（可能派）（見注12）通過了定于1888年12月在特魯瓦召開黨代表大會的決定。代表大會的組織者——黨的地方活 動家——既邀請可能派又邀請馬克思派參加代表大會。巴黎的可能派由于害怕馬克思派占優(yōu)勢，根本拒絕參加代表大會。并見注112。——第116、122、 128、186、201頁。

[114]法國工會全國代表大會于1888年10月28日—11月4日舉行。有二百七十二個工會（工團(tuán)和同業(yè)小 組）派代表出席代表大會。代表大會的多數(shù)代表屬于法國工人運(yùn)動中的馬克思派。代表大會起先在波爾多召開會議，但是代表大會由于在講壇上懸掛紅旗而被警察宣 布解散之后，就遷到布斯克舉行會議。代表大會通過了定于1889年在巴黎召開國際工人代表大會的決議。代表大會還討論了總罷工問題，而且把總罷工看成唯一 的革命手段。——第122、186頁。

[115]1888年8月8日巴黎公社將軍埃德的葬儀變成了巴黎無產(chǎn)階級的浩浩蕩蕩的游行示威。示威參加者舉著紅旗和號召建立新公社的標(biāo)語牌。游行示威被警察驅(qū)散。——第123頁。

[116]恩格斯指法國可能派在1886年召開的巴黎國際代表會議（并見注104）。代表會議討論了國際勞動立法問題和標(biāo)準(zhǔn)工作日問題，職業(yè)教育問題。代表會議通過的決議具有工聯(lián)主義性質(zhì)，它不承認(rèn)工人階級進(jìn)行政治斗爭的必要性。——第123頁。

[117]恩格斯指1887年10月2—8日可能派在沙爾維耳舉行的第九次全國代表大會。代表大會的主要的注意力放在參加選舉運(yùn)動的問題上。——第123頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷