勒-佩勒

1889年1月2日于倫敦

親愛的勞拉：

我們大家向你和保爾致以最良好的 新年祝愿！我們是十分不尋常地進入新年的。我們象往常一樣乘馬車去彭普斯家，霧越來越大，到貝爾賽茲路時，就無法前進了。趕車的只好親自帶路，不久連這樣 也不行了；一個人提著燈牽著馬向前走。我們在黑暗和寒冷中足足乘了一小時的車才來到彭普斯家，那里我們遇見了賽姆·穆爾、杜西和施留特爾夫婦（愛德華一直 沒來），以及陶舍爾。由于我們的意外遭遇，晚餐當然推遲了一小時。天越來越黑，新年到來時，天空布滿昏沉的濃霧。走是不行了，定于午夜一點鐘來的我們的馬 車夫一直沒有來，大家只好留在原地。于是我們繼續(xù)飲酒、唱歌、玩紙牌、談笑，直到五點半鐘，這時派爾希送賽姆和杜西到車站，乘頭班車走了。大約七點鐘時， 其他人也走了，這時天色有些亮了，尼姆和彭普斯睡在一起，肖萊馬和我睡在備用的床上，派爾希睡在孩子的房間里。我們七點鐘過后才睡的覺，在十二點鐘或一點 鐘左右我們又起來，又開始喝比爾森啤酒等；太陽明亮地照耀著披上美麗銀裝的大地。大家都盡情地狂飲，誰也沒有因此而感到不舒服。其他人在四點半鐘左右喝咖 啡，而我喝紅葡萄酒一直到七點鐘。

我很高興的是，聽說只有保爾一個人得了布朗熱病，雖然《工人黨報》斷言蓋得和杰維爾已向他讓步[109]。 你對可能派的看法我們完全同意，不過我要提醒你和保爾：李卜克內(nèi)西和其他人，如比利時人，會由于布朗熱派無疑得到我們的親切對待而找到托辭。我從一開始就 堅持而保爾始終向我拒絕的，無非就是明確無誤地確認：應當把布朗熱派看成完全和卡德派[110]一樣的資產(chǎn)階級敵人。在任何情況下，我都不會鼓勵我們的德 國朋友去參加這樣一個代表大會，這個大會的組織者完全忘記了無產(chǎn)階級老的傳統(tǒng)政策，竟向一個資產(chǎn)階級政黨去獻媚，尤其是向布朗熱派這樣一個政黨去獻媚。

然而，即將舉行的巴黎選舉定會使我們的人明白過來，這是我在于德死后首先想到的，的確，特魯瓦代表大會[112]至少是朝著正確的方向前進了一步，它宣 布必須由社會主義者單獨提出候選人（我希望瓦揚能成為候選人，據(jù)我看來，他現(xiàn)在是唯一能獲得一定數(shù)量選票的人，因為我們的人在目前看來還無法當選）?？?是，沒有一家報紙談到代表大會通過的其他決議，個別反布朗熱派的聲明是有的（然而就我所見，沒有一個是保爾的），除了上述決議之外，連個以代表大會名義的 正式文件都沒有。

李卜克內(nèi)西大約在一月中旬來巴黎，[113]在這幾天內(nèi)我要給倍倍爾寫封信[注：見下一封信。——編者注]。因此，如果保爾 要我為他們的代表大會做些事的話，他必須讓我有可能這樣做，他必須明確地毫不含糊地聲明：在對待布朗熱狂熱的問題上，我們的人究竟能從他和其他人那里期待 到什么。越快越好，時間已不多了。

我從來不懷疑馬克思派的真正反沙文主義立場，正因為這樣，我不能設想他們怎么能和一個幾乎完全靠沙文主義為 生的政黨建立公開或秘密的聯(lián)盟。我從來不要求更多的東西，只要求公開承認卡德派和布朗熱派“他們雙方都發(fā)臭”[注：海涅《宗教辯論》（見《羅曼采羅》詩 集）。——編者注]，當然，這樣不言而喻的東西我早應該得到了！特魯瓦代表大會的決議我也早應該得到。

如果有一種想法，要把我們的人放在布朗熱派的名單上送進眾議院去，那比根本不去還糟糕。不管怎樣，如果可憐的老《社會主義者報》能夠設法維持下來，我想，我們的情況畢竟會好些。

上上星期日，肯寧安－格萊安到這里來過，他是一個很好的人，但總是需要有人指導，否則過于魯莽，他幾乎完全是一個英國的布朗基主義者。

尼姆、肖萊馬和我自己向你問好。

永遠愛你的  弗·恩格斯

注釋：

[109]1888年12月28日可能派的機關報《工人黨報》發(fā)表了《巴黎集合體》（《L’Agglomération  parisienne》）一 文，指責法國馬克思派為蓋得、拉法格和杰維爾打開進入議會的大門而支持布朗熱主義運動。工人黨——法國馬克思派（見注25）的巴黎組織叫作巴黎集合體。 ——第120頁。

[110]卡德派是資產(chǎn)階級激進派和溫和共和派為反對布朗熱主義而于1888年5月成立的“保衛(wèi)人權和公民權同盟”的成員。后來可能派也加入了該同盟。卡德派由于該同盟地址在巴黎卡德街（Cadet）而得名。——第120、272、290頁。

[112]1888年12月在特魯瓦舉行的法國工人黨代表大會（見注106）決定于1889年在巴黎召開國際社會主義工人代表大會，還通過決定：提出參 加1889年1月27日選舉的社會主義者的獨立候選人，以對抗其他各派。根據(jù)這項決定，工人黨提出挖土工人布累為候選人。——第120頁。

[113]李卜克內(nèi)西在1888年12月29日給恩格斯的信中說，他準備赴巴黎和倫敦就即將召開的國際社會主義者代表大會進行事先的商談。——第120頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷