維也納

[草稿]

1888年10月11日于倫敦

我的親愛的、親愛的路易莎：

我們一回來杜西就拿走了您的信，隨后轉(zhuǎn)交給肖萊馬，直到今天，這封信才從他那里回到我的手中。這就是我回信拖延的原因。

這個已由愛德告訴尼米的消息，好象晴天霹靂一樣使我們都大吃一驚。然而當(dāng)我看完了您的信，我根本無法理解。您知道，自從我認(rèn)識您以后，我越來越看重您， 越來越喜歡您。但是，同您這封了不起的特別寬宏大量的信使我產(chǎn)生的欽佩心情比起來，這一切都是微不足道的，這不僅僅是我的印象，也是所有看過您的信的人 ——尼姆、杜西、肖萊馬的印象！當(dāng)您遭到只有婦女才會蒙受的最殘酷的打擊時，您表現(xiàn)了充分的自制力，替親手進(jìn)行這次打擊的男人辯解。在共同生活五年之后遺 棄這樣一位寬宏大量的婦女，這是我不能理解的。

您說，談不上是卡爾[注：考茨基。——編者注]的過錯。好吧，在這方面，您是最高的裁判。但是 這并不能使我們有權(quán)對您采取不公正的態(tài)度。您說，按照你們的性格，離婚是唯一正確的出路。但是，如果你們的性格確實(shí)不能和睦相處，那末我們本來也應(yīng)當(dāng)發(fā)覺 這一點(diǎn)并且早就會預(yù)料到離婚是一種自然的不可避免的事情。就假定性格確實(shí)合不來吧?？柾Y(jié)合，是同你們雙方的家庭作斗爭為代價贏得的，他知道，您為他 付出了什么犧牲。據(jù)我們知道，他同您幸福地生活了五年。在這種情況下，任何暫時的不和睦（按照您自己的說法），都不應(yīng)當(dāng)使他昏頭昏腦。即使新的、突然迸發(fā) 的激情，促使他采取這種極端的步驟，他也不應(yīng)當(dāng)過分匆忙地這樣做，首先應(yīng)當(dāng)避免露出一絲一毫的跡象，表明他這樣做是受那些不愿意他同您結(jié)合而且也許對您是 他的妻子這一點(diǎn)至今還不諒解的人的影響。

關(guān)于卡爾，您說，沒有愛情，沒有激情，他的本性就會死亡。如果這種本性表現(xiàn)為每兩年就要求新的愛情，那末他自己應(yīng)當(dāng)承認(rèn)，在目前情況下，這種本性或者應(yīng)當(dāng)加以抑制，或者就使他和別人都陷在無止境的悲劇沖突之中。

親愛的路易莎，我認(rèn)為自己有義務(wù)把這一點(diǎn)告訴您。一般說來，我們的社會關(guān)系就是這樣：男人對婦女作出極其不公正的行為是非常容易的，并且有多少男人能說 自己完全沒有這類過錯呢？有一位從切身經(jīng)驗中十分了解這一點(diǎn)的極偉大的人物說過：“得了吧，你們不配受婦女尊敬！”。當(dāng)我讀您的信時，我曾暗自重復(fù)這句 話。

這件事老是掛在我的心上。尼姆和我重提這件事，總把它當(dāng)作某種不可思議的，某種不可能發(fā)生的事。我對她說，總有一天早上，卡爾好象從沉睡 中醒來一樣，明白他干了一件一生中最大的蠢事。如果象他給愛德所寫的那樣，他的新歡在最初五天內(nèi)就拋棄了他，而鐘情于他的兄弟漢斯，并同漢斯訂婚了，那我 的話看來要應(yīng)驗了。

我們原來以為能在這里重新見到您，感到非常高興，當(dāng)我們在紐約從派爾希那里得到消息，說您和卡爾都將在維也納過冬，我們都 非常惋惜。然而要是我們在這里再也見不到您那可愛的面容，那我和尼姆是不能想象的。誰也不知道會發(fā)生什么情況！誰也不知道，也許有一天您又會坐在您經(jīng)常坐 的那把舊椅子上。但是，無論發(fā)生什么情況，有一點(diǎn)我是深信不疑的：您具有這樣的英勇氣概，會克服一切困難并經(jīng)過種種斗爭而成為勝利者。我和尼姆的衷心祝愿 將伴隨著您。我們樂意盡我們的可能為您效勞，您可以無條件地支配我們，如果有朝一日命運(yùn)又把您帶到這里來，那末在任何情況下，您都可以把我們的家當(dāng)作您自 己的家。

衷心問好。

您的

出處：馬克思恩格斯全集第37卷