霍布根

1888年10月10日于倫敦

親愛的左爾格：

上上星期六[注：9月29日。——編者注]我們終于回到了這里；從那時(shí)起我曾寄給你兩期《今日》，一大包《公益》，今天又寄給你一大包《平等》和其余兩期《公益》?！镀降取啡币黄?，是愛德·伯恩施坦拿走了，沒有還回來。

這里變化很小?！渡鐣?huì)民主黨人報(bào)》下一號(hào)將在這里出版。[62]除此以外，似乎沒有發(fā)生什么事情。

“紐約號(hào)”完全是騙人的，海面平靜的時(shí)候當(dāng)然很平穩(wěn)，但是它一搖晃起來，就不能很快恢復(fù)原狀。而且那些機(jī)器糟糕透了，有一部機(jī)器恐怕連一半的功率都沒有發(fā)揮，另一部由于超載，時(shí)刻出毛病。我們航行沒有一天超過三百七十浬，有一次只有三百十三浬。

就對(duì)政治局勢所能作出的判斷來說，我們?cè)诿绹鴮?duì)政治局勢的估計(jì)是完全正確的。俾斯麥很久以來一直在奉承愚蠢的年輕人威廉[注：威廉二世。——編者注]， 說他比老弗里茨[注：弗里德里希二世。——編者注]更加偉大，這個(gè)小子現(xiàn)在信以為真了，并想“一身兼任皇帝和首相”?，F(xiàn)在俾斯麥讓他為所欲為，從而大出其 丑，以便自己到時(shí)候能以救世天才的姿態(tài)出現(xiàn)。與此同時(shí)，他派了自己的赫伯特[注：伯特·俾斯麥。——編者注]充當(dāng)密探和監(jiān)督去監(jiān)視這個(gè)厚顏無恥的小子，他 們之間用不著很久就會(huì)鬧翻，那時(shí)就會(huì)有一場好戲了。

在法國，激進(jìn)派[78]在政府中的名聲比意料的還要壞。他們?cè)诠と嗣媲氨硹壛俗约涸瓉淼娜?部綱領(lǐng)，成為純粹的機(jī)會(huì)主義派[57]，他們?yōu)闄C(jī)會(huì)主義派火中取栗并替他們干壞事。如果沒有布朗熱，如果他們不是用幾乎是強(qiáng)制的手段把群眾驅(qū)入布朗熱的懷 抱，那就非常好了。布朗熱這個(gè)人本身并不十分危險(xiǎn)，但他在群眾中的聲望使整個(gè)軍隊(duì)擁護(hù)他，而這卻蘊(yùn)藏著嚴(yán)重的危險(xiǎn)：這個(gè)冒險(xiǎn)家暫時(shí)增高聲望，并且會(huì)以戰(zhàn)爭 作為擺脫困境的出路。

約納斯到底還是相當(dāng)巧妙地?cái)[脫了困境，用我不大好否認(rèn)的形式炮制了一篇談話。[89]

威士涅威茨基大娘生氣了，說我“在紐約呆了十天，卻沒有抽時(shí)間輕松地坐兩小時(shí)火車去看她，她說有很多事情要和我談”。是啊，如果我沒有感冒，沒有消化不良，如果我一連十天都呆在紐約，那就好了。

衷心問候你的夫人。

你的  老弗·恩格斯

注釋：

[57]機(jī)會(huì)主義派是對(duì)十九世紀(jì)八十年代初代表大資產(chǎn)階級(jí)利益的法國溫和的資產(chǎn)階級(jí)共和派的稱呼。——第45、96、122、258、277、278、280、508頁。

[62]由于德國當(dāng)局的堅(jiān)決要求，瑞士聯(lián)邦委員會(huì)于1888年4月從瑞士驅(qū)逐了《社會(huì)民主黨人報(bào)》編輯部的一些委員和撰稿人——伯恩施坦、莫特勒、陶舍 爾、施留特爾。該報(bào)遷往倫敦，從1888年10月1日至1890年9月27日在倫敦繼續(xù)出版。——第49、54、96、320頁。

[78]激 進(jìn)派是八十至九十年代法國的一個(gè)議會(huì)黨團(tuán)。它是從溫和的資產(chǎn)階級(jí)共和派（“機(jī)會(huì)主義派”）的政黨中分裂出來的，繼續(xù)堅(jiān)持事實(shí)上已被共和派拋棄了的一系列資 產(chǎn)階級(jí)民主要求：廢除參議院，教會(huì)和國家分離，實(shí)施累進(jìn)所得稅，等等。為了把大批選民吸引到自己方面來，激進(jìn)派也要求限制工作日、頒發(fā)殘廢者撫恤金和實(shí)行 其他一些具有社會(huì)經(jīng)濟(jì)性質(zhì)的措施?？肆忻纤笫羌みM(jìn)派的首領(lǐng)。1901年激進(jìn)派在組織上形成為一個(gè)主要是代表中小資產(chǎn)階級(jí)利益的政黨。——第71、96、 113、258、277頁。

[89]指1888年9月20日《紐約人民報(bào)》發(fā)表的同恩格斯的談話（見《馬克思恩格斯全集》中文版第21卷第 571—572頁）。恩格斯在美國旅行期間不愿意會(huì)見德國各社會(huì)主義組織的代表，因此竭力回避與新聞界代表談話?！都~約人民報(bào)》編輯約納斯獲悉恩格斯留在 紐約之后，就派以前第一國際的活動(dòng)家泰·庫諾作為他的代表走訪恩格斯，恩格斯同他進(jìn)行了談話。談話內(nèi)容事先未經(jīng)恩格斯的同意就發(fā)表出去了。——第97、 376頁。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷