恩格耳斯基爾亨

1888年8月9日于“柏林號”輪船

（利物浦——昆茲敦）

親愛的海爾曼：

從昨天起，我就在旅途中了。我去美國做一次短期旅行。我想在離開歐洲最后一個海港之前，把這個情況告訴你。我們一行四人結成快活的旅伴，有我、曼徹斯特 的肖萊馬教授、倫敦的艾威林醫(yī)生和他的妻子即馬克思的小女兒。我和肖萊馬將在9月底返回，預計10月2—3日就又在英國了。情況十分順利，我可以在這個夏 天實現(xiàn)我很久以前的計劃，而且醫(yī)生也堅持要我做較長的海上旅行，并徹底改換一下空氣。

我們的輪船比陸上的柏林漂亮得多。這艘船的排水量將近六千噸。一年半以前，艾威林夫婦就是乘這艘船從紐約回來的，他們和船長、職員以及海員都很熟悉，所以非常愉快。我們的船艙很漂亮；伙食很好，還有美國的原桶烈性啤酒，很不錯；有很長

的甲板可供散步。旅客不很多，如果到昆茲敦不再上很多人的話?？傊?，一切都非常稱心。我迫不及待地期望著新大陸。我們在那里將逗留三、四個星期。我認為時間正好夠用。

我們就要到昆茲敦了，我最好就此結束。祝你們健康，等我到彼岸時再給你們寫信。向你的妻子、孩子和所有其他親戚問好。

忠實于你的  老弗里德里希

出處：馬克思恩格斯全集第37卷