倫敦

1888年8月9日[于“柏林號”輪船

（利物浦——昆茲敦[注：現(xiàn)名科夫。——編者注]）]

親愛的愛德：

我從來沒有覺得柏林象在這艘“柏林號”上這樣漂亮。如果近衛(wèi)軍尉官們[注：暗指威廉二世。——編者注]知道這里的飯菜是多么豐盛而味美，那他們馬上就會 拿陸上的（或沙上的[注：以柏林為中心的勃蘭登堡邊區(qū)有德意志帝國沙箱（《Streusandbüchse》）之稱。——編者注]）柏林來換取水上的柏 林。過兩個半小時我們將到達昆茲敦，然后駛向大洋。衷心問候你的夫人、施留特爾夫婦、莫特勒夫婦和陶舍爾。

你的  老將軍

出處：馬克思恩格斯全集第37卷