勒-佩勒

1888年7月23日于倫敦

親愛的勞拉：

杜西把龍格的信寄還給我，沒有寄給你，所以我把它隨信寄上。她說要給龍格寫信。據(jù)愛德華上星期對我說，他們本來應(yīng)在昨天回到這里，但是他有一種本領(lǐng)，能在事與愿違的時候不顧事實，這是年紀更輕的人才有的?？傊?，他們在周末以前不會到這里來。

當然，彭普斯和尼姆可以睡在你的房間里，如果你能在勒-佩勒某個地方為肖萊馬找到一個床鋪，他也就滿意了。隨信附上一張十五英鎊的支票，使你手頭寬裕一些。

我們的蘇黎世人[注：伯恩施坦、莫特勒、陶舍爾、施留特爾。——編者注]終于安頓好了。他們的妻子已經(jīng)來了，他們找到一個辦公地方（定了一所空的還沒有 全部完工的房子）和自己的住房，因此在一個星期或十天之內(nèi)，他們就都有住的地方了?！渡鐣裰鼽h人報》的女眷不大討人喜歡。愛德·伯恩施坦的妻子看起來最 可愛，是一個活躍的小個子的猶太女人，但是她斜視得很厲害；施留特爾的妻子是一個非常溫和靦腆的小個子的德勒斯頓人，但是非常軟弱；至于大嬸，就是說莫特 勒夫人，讓尼姆給你描繪一下這位高貴的（據(jù)說是）五十歲的青年人吧，這個士瓦本小城市的女子裝作上流社會的夫人，聽說她畢竟是一個十分可尊敬的婦女，但是 我不認為她在我們這些不高貴的人中間會感到自在，我預(yù)料杜西和她見面后會有一些愉快的小小的交鋒。但是尼姆和彭普斯會把她向你描繪一番而使你心滿意足。昨 天我把她們?nèi)埖竭@兒來吃晚飯，因為我們新的女仆（我想我告訴過你我把安妮打發(fā)走了）做飯很行，而且以替客人做飯而自豪，而莫特勒夫人卻不失時機地告訴我 奶油蛋糕烤焦了（正象她對彭普斯說：您真胖！可以想象，彭普斯是多么吃驚?。?。等到他們都在自己的房子里安頓下來之后（他們都住在交叉路和波士頓路一 帶），我希望，住得遠了，這一幫人的來訪可望大大減少，我決不想讓122號[注：即瑞琴特公園路恩格斯的房子。——編者注]的一切被德國人所淹沒。

我趁頭發(fā)還沒有全白的時候照了一張相，隨信寄上，大家都說

是最好的一張。

郵班截止時間和吃飯時間到了，就此擱筆。

向你問好。

你的  老弗·恩格斯

出處：馬克思恩格斯全集第37卷