勒-佩勒

1888年2月7日于倫敦

親愛的拉法格：

寄上十五英鎊支票一張。

我簡(jiǎn)直給工作壓垮了。英文的《宣言》總算完成了，過幾天還要看校樣。我只是很快瀏覽了一遍，望勞拉對(duì)譯文進(jìn)行一些加工，這對(duì)新版是很有用的。

此外，我正在寫對(duì)俾斯麥全部政策的批判，將作為《反杜林論》中《暴力論》的補(bǔ)充，或者更準(zhǔn)確地說(shuō)，作為該理論在當(dāng)前實(shí)踐中的運(yùn)用。我已答應(yīng)在本月20日 交出稿子，您一定懂得，這是需要反復(fù)推敲的。如果你們不是恰好在這時(shí)讓《社會(huì)主義者報(bào)》?？脑?，那末就可以用這篇文章了。

《社會(huì)主義者報(bào)》 的消失，意味著你們黨從巴黎地平線上的消失。[25]可能派還在繼續(xù)辦《無(wú)產(chǎn)階級(jí)》；你們做不到這一點(diǎn)，說(shuō)明你們的力量是在削弱，而不是在增強(qiáng)。問題根本 不在于你們出的是周刊，因?yàn)樗麄兂龅囊彩侵芸?。我現(xiàn)在還不相信巴黎工人已完全陷于一蹶不振的境地。法國(guó)人是難以捉摸的，會(huì)做出種種意想不到的事，因此，我 在拭目以待。

至于俾斯麥，他和俄國(guó)的泛斯拉夫主義者和法國(guó)的沙文主義者一樣，也在玩火。只要老列曼（您知道這是威廉的綽號(hào)）還有一口氣，目前 形勢(shì)就對(duì)俾斯麥有利。俾斯麥竭力使自己在老頭子去世時(shí)成為不可缺少的人物。他和年輕的威廉合謀反對(duì)王儲(chǔ)[注：弗里德里希，后來(lái)是弗里德里希三世。——編者 注]，并想迫使王儲(chǔ)動(dòng)喉頭手術(shù)，就是說(shuō)，讓別人給他割喉嚨[注：弗里德里希三世患有喉癌。——編者注]。這一切王儲(chǔ)和他的妻子[注：維多利亞·阿黛拉伊 德·瑪麗·路易莎。——編者注]是完全知道的，因此俾斯麥成了他們幾乎不能容忍的人。這就是新的反社會(huì)黨人法在國(guó)會(huì)沒有通過的原因之一。[26]科倫的一 位天主教徒[注：賴辛施佩格。——編者注]在國(guó)會(huì)會(huì)議上說(shuō)：9月30日（現(xiàn)行法令到期之日）以前，政府里可能有其他人出現(xiàn)。

這次關(guān)于反社會(huì)黨 人法的辯論是我們的重大勝利。辛格爾和倍倍爾所列舉的那些事實(shí)給政府以迎頭痛擊。特別是倍倍爾的演說(shuō)，真是一篇杰作。我們的人第一次在國(guó)會(huì)取得完全勝利。 法令有效期將延長(zhǎng)二年，這可能是最后一次了。但是，如果人們可以相信年輕的威廉要直接繼位的話，那末世上沒有任何理由和任何事實(shí)能使國(guó)會(huì)拒絕政府的要求。 年輕的威廉是個(gè)地地道道的普魯士人，他象1806年的柏林軍官那樣蠻橫無(wú)禮、妄自尊大，那些軍官曾在法國(guó)使館的臺(tái)階上磨刀霍霍，為的是在兩個(gè)月后作為戰(zhàn)敗 者向拿破侖的士兵交出這些戰(zhàn)刀[27]。

爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)的可能性促使我又重新研究起軍事問題。如果戰(zhàn)爭(zhēng)不爆發(fā)，那更好。假如爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)（而這取決于各 種難以預(yù)料的事件），我希望俄國(guó)人一敗涂地，還希望在法國(guó)邊境上不致發(fā)生任何決定性事件——那時(shí)有可能勉強(qiáng)媾和。當(dāng)五百萬(wàn)被召去為一些與自己根本無(wú)關(guān)的事 打仗的德國(guó)人有了武器的時(shí)候，俾斯麥就不能再主宰局勢(shì)了。

目前我還在治療眼睛。由于我的眼科醫(yī)生的護(hù)理，雖然沒有動(dòng)淚腺手術(shù)，眼睛已經(jīng)好些了。然而，我仍須保護(hù)眼睛。

向勞拉熱情問好。

祝好。

弗·恩·

注釋：

[25]1888年2月5日，保·拉法格在給恩格斯的信中說(shuō)，法國(guó)馬克思派的機(jī)關(guān)報(bào)《社會(huì)主義者報(bào)》已停止發(fā)行。該報(bào)是1888年2月4日?？?。

法國(guó)社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)中以茹·蓋得和保·拉法格為首的馬克思派（又稱蓋得派），從1879年工人黨成立之日起就對(duì)可能派（見注12）進(jìn)行了尖銳的思想斗爭(zhēng)。 1882年在圣亞田代表大會(huì)上分裂以后成立的工人黨，以馬克思參與制訂、1880年哈佛爾代表大會(huì)通過的綱領(lǐng)為依據(jù)來(lái)進(jìn)行活動(dòng)。蓋得派依靠的是法國(guó)各大工 業(yè)中心的無(wú)產(chǎn)階級(jí)、巴黎無(wú)產(chǎn)階級(jí)的某些部分，主要是大工廠中的無(wú)產(chǎn)階級(jí)。黨的基本任務(wù)之一是為爭(zhēng)取廣大工人群眾而斗爭(zhēng)。工人黨在法國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)中間宣傳馬克 思主義思想，取得了重大成績(jī)。蓋得派積極參加了工會(huì)運(yùn)動(dòng)并領(lǐng)導(dǎo)了無(wú)產(chǎn)階級(jí)的罷工斗爭(zhēng)。但是，黨的領(lǐng)導(dǎo)人并不總是執(zhí)行徹底的馬克思主義政策，因此，馬克思和 恩格斯不止一次地批評(píng)他們，幫助他們制訂工人運(yùn)動(dòng)的正確路線。——第18、296、310頁(yè)。

[26]1888年1月至2月帝國(guó)國(guó)會(huì)關(guān)于延長(zhǎng) 反社會(huì)黨人非常法法案的辯論，實(shí)際上以政府的失敗而結(jié)束。在法案一讀和三讀時(shí)倍倍爾的演說(shuō)（于1月30日和2月17日）和辛格爾的演說(shuō)（于1月27日和2 月17日），對(duì)辯論的結(jié)果有很大影響，這些演說(shuō)揭露了政府派遣密探打入工人聯(lián)合會(huì)的挑釁行為。非常法是最后一次延長(zhǎng)，并且不象政府提出的那樣延長(zhǎng)五年，而 是只延長(zhǎng)兩年。政府提出的新條款沒有通過。——第18、26、30、31頁(yè)。

[27]指1806年普魯士軍隊(duì)在耶拿和奧埃爾施太特失敗后，拿破侖法國(guó)的軍隊(duì)開進(jìn)柏林。——第19頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第37卷