柏林

1892年12月1日于倫敦

最尊敬的李卜克內(nèi)西夫人：

十分感謝您那封充滿友 情的信和對我七十二歲生日的祝賀。上星期天，同往常一樣，我和朋友們一起慶祝了自己的生日，我們一直呆到我真正的生日——11月28日的到來。你們那里， 看來冬天來得相當早，已經(jīng)降了雪，氣溫到列氏10度；而我們這里為時尚早，我們還在飽覽時雨時霧的美景，而且雨霧都比所希望的要多。

很遺憾， 我未能及時發(fā)出這封信，以便在您的威利[注：看來是指威·李卜克內(nèi)西。——編者注]的生日到來之前表示祝賀，希望您不至于謝絕這一晚到的祝愿。我就曾預 料，您的泰奧多爾[注：泰奧多爾·李卜克內(nèi)西。——編者注]——衷心感謝他與卡爾[注：卡爾·李卜克內(nèi)西。——編者注]對我的祝賀——星期天將能到您那里 去，從而使您在米滕瓦耳德的生活不致那么寂寞。我很高興，這已實現(xiàn)了。衷心預祝您的卡爾考試順利！盡管我有生以來從未參加過考試，但是一個年輕人在這樣一 件大事情的前三個月中是怎樣的心情，我還是完全能夠想象的。

施塔特哈根的遭遇說明，即使沒有反社會黨人法[38]，我們也會遇到不少麻煩。黨 代表大會[388]上關于工資問題的辯論，給您家中帶來不少困窘的時日，這是可想而知的，但這在社會生活中是難以避免的。不是任何地方都象德意志帝國國會 那樣愿意表決通過撥款案的，在其他國家，大臣們，有時甚至帝王，都會遇到這種不愉快的事。在這方面，誰都想證明“在金錢問題上，是沒有溫情可言的” [440]。然而，李卜克內(nèi)西在愛姆斯急電事件[441]上卻贏得了確實當之無愧的勝利。這是一個很大的補償，而且他的馬賽之行[407]也博得了一片贊 揚。

彭普斯竟然要向人們證明：她盡管頭發(fā)白得過早，但仍然是一個年輕婦女；兩周前，她為丈夫生了一個女孩。母女都健康。我的身體還不壞，不過尚不能完全隨意走動，但當我觀望窗外那連綿不斷的陰雨時，對此也就不太介意了。

祝您健康，向您和您全家致最衷心的問候。

您的  弗·恩格斯

親愛的李卜克內(nèi)西：

你要稍等一些時候，才能收到我下一封信。第三卷[注：《資本論》。——編者注]的工作很緊迫。正如我所想的，法國又回到了47年，而巴拿馬事件 [432]可以使所有資產(chǎn)階級豬玀們折斷脊骨。這勝過了1847年丑聞和第二帝國的丑聞。請你給你駐巴黎的通訊員寫信，讓他們隨時向你提供事態(tài)發(fā)展的情 況，并給報紙寄送材料，你應親自注視這些事態(tài)的發(fā)展！

你的  老弗·恩·

注釋：

[38]指德國社會民主黨領導人企圖阻撓《新時代》雜志第18期發(fā)行一事，該期刊載了馬克思的著作《哥達綱領批判》（見本卷第25、88頁）。

反社會黨人法曾使德國社會民主黨處于非法地位，是俾斯麥政府在帝國國會多數(shù)的支持下于1878年10月21日通過的，旨在反對社會主義運動和工人運動。 隔兩三年法律的有效期延長一次。在群眾性的工人運動的壓力下，非常法于1890年10月1日被廢除。——第21、33、37、80、87、105、 109、147、167、176、222、237、262、282、348、368、444、479、490、528頁。

[388]德國社會 民主黨柏林代表大會于1892年11月14日至21日舉行，會上主要研究了當前黨的活動的問題：黨的執(zhí)行委員會和帝國國會黨團的總結報告、慶祝五一節(jié)、采 取抵制措施等等。經(jīng)過長時間的辯論，代表大會表示了自己對國家社會主義的否定態(tài)度。代表大會也拒絕了參加根據(jù)格拉斯哥工聯(lián)代表大會（見注363）的決議召 開的國際代表大會的邀請，并決定參加1893年在蘇黎世召開的國際社會主義工人代表大會。——第448、452、517、528、532頁。

[407]1892年9月25日李卜克內(nèi)西以德國社會民主黨代表的身分，在馬賽召開的法國工人黨代表大會（見注378）上發(fā)言時指出，要是法國和德國都建 立起民主的和社會的共和國的話，關于亞爾薩斯和洛林的問題就會立即得到解決。這一論斷激起了法國資產(chǎn)階級報刊對社會主義者的猛烈攻擊。米爾瓦在眾議院質(zhì)問 內(nèi)政部長：政府是否還打算繼續(xù)容忍那些前來法國的外國人的類似聲明。——第486、528頁。

[432]巴拿馬丑聞是巴拿馬運河股份公司通過 收買法國國家活動家、官員和報刊而制造的一個騙局。巴拿馬運河股份公司是根據(jù)工程師和實業(yè)家斐·累塞普斯的倡議，為了開鑿經(jīng)過巴拿馬地峽的運河于1879 年在法國成立的。1888年底，這家公司垮臺，引起了大批小股東的破產(chǎn)和無數(shù)企業(yè)的倒閉。后來，到1892年才發(fā)現(xiàn)，該公司為了掩蓋它的真實財政狀況和濫 用所籌集的資金曾廣泛采用收買和賄賂手段，法國前內(nèi)閣總理弗雷西訥、魯維埃、弗洛凱和其他身居要職的官員都接受過這種賄賂。巴拿馬運河公司的案件被資產(chǎn)階 級司法機關悄悄了結了，被判罪的只限于一些次要人物，以及公司的領導人累塞普斯。“巴拿馬”一詞就成了表示大騙局的普通名詞。——第520、527、 529、530、531、533、539、542、543、547、548、552、556、561頁。

[440]恩格斯引用的是萊茵省自由資產(chǎn)階級首領之一大衛(wèi)·漢澤曼于1847年6月8日在第一次普魯士聯(lián)合議會上講的話。——第528頁。

[441]愛姆斯急電——普魯士國王威廉一世和法國大使貝內(nèi)代提于1870年7月在愛姆斯就提名霍亨索倫王朝的一位王子為西班牙王位繼承人一事進行談判 的報告。俾斯麥收到這份報告后，作了刪改，使電文帶有侮辱法國的語氣。愛姆斯急電就這樣公布了，這對法國是一個公開的侮辱，也就成了發(fā)動普法戰(zhàn)爭的口實。 這一偽造的事實只是過了許多年之后才弄清楚。

1891年夏，李卜克內(nèi)西在紐倫堡發(fā)表了一本小冊子《愛姆斯急電，或戰(zhàn)爭是怎樣發(fā)生的》 （《Die  Emser  Depesche  oder  wie  Kriege  gemacht  werden》），他在這本小冊子里收集了 有關這一事件的各種文件，并揭露了俾斯麥執(zhí)行的戰(zhàn)爭挑釁政策。——第528、536頁。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷