隆茨

1892年8月25日于賴德

親愛(ài)的奧古斯特：

你23日從圣加倫的來(lái)信，今天 上午已收到。我很清楚，普魯士人不能給我制造什么大的麻煩，但是寧可謹(jǐn)慎些，任何時(shí)候都不能相信這些先生們不會(huì)搗鬼。任何一個(gè)賣(mài)力能干的警察總會(huì)異想天 開(kāi)，利用虛偽的借口給我制造困難，哪怕只是為了用這樣的辦法搞出早已盡人皆知的米凱爾給馬克思的信[381]。況且你知道，普魯士人有一條守則：不當(dāng)眾申 斥犯有過(guò)失的官員，最多是先公開(kāi)為他的行為做些辯解，然后背地里對(duì)他加以指責(zé)。

不過(guò)，我的旅行計(jì)劃很可能又要落空。近幾天來(lái)，我曾幾次從住宅 走到最近的郵政營(yíng)業(yè)所，大約三百步，試驗(yàn)的結(jié)果是：頃刻間又寸步難行，由于腹股溝部位受腹帶所壓而感到劇烈的疼痛，等等，因此我又重新佝僂地躺著。今天， 由于沒(méi)有活動(dòng)，又覺(jué)得稍微好些，但在9月7日以前的十三天內(nèi)我能否恢復(fù)到可以啟程的地步，還是一個(gè)問(wèn)題。到時(shí)候看吧。

從路易莎那兒再也沒(méi)有得 到任何消息。不過(guò)，狄茨來(lái)信說(shuō)，他已按照你的意愿把《狀況》一書(shū)[注：弗·恩格斯《英國(guó)工人階級(jí)狀況》德文第二版。——編者注]的第二次稿酬五百馬克付給 了維克多[注：維克多·阿德勒。——編者注]，對(duì)此我很高興。9月初，《新時(shí)代》又將發(fā)表我的著作[注：弗·恩格斯《〈社會(huì)主義從空想到科學(xué)的發(fā)展〉英文 版導(dǎo)言》。——編者注]，這筆稿酬也將付給維克多，因?yàn)槲乙盐械掖陌阉麘?yīng)付給我的全部款子付給維克多。今冬我必須完成《資本論》第三卷，這座山從我肩上 卸下以后，我又可以得到更多的稿酬了。

你說(shuō)的很對(duì)：如果由于兩年服役期法案被否決，政府就按軍人集團(tuán)的要求解散帝國(guó)國(guó)會(huì)，那簡(jiǎn)直是發(fā)瘋。然而，假如注意到目前在德意志帝國(guó)“有影響的”那些因素，也不排除會(huì)發(fā)生類似情況的可能性。

俄國(guó)把自己的軍隊(duì)調(diào)到了棋盤(pán)的另一端——中亞細(xì)亞[382]，這證明俄國(guó)目前不能在歐洲打仗。它這樣做是十分愚蠢的。這嚇不倒英國(guó)人，反而會(huì)激怒他們， 并使格萊斯頓先生失去對(duì)俄國(guó)表示親善的機(jī)會(huì)。對(duì)于格萊斯頓來(lái)說(shuō)，犧牲君士坦丁堡還可以，但是讓印度受威脅是絕對(duì)不行的。

我在威特島一想到你現(xiàn) 在一個(gè)人在旅行，而我未能同行，就感到無(wú)限的愁悶。而路易莎還以為我只是在裝病呢！我倒寧愿親自去隆茨一千趟，也不愿往那里發(fā)這封信。我不得不住在這里， 活象在一個(gè)監(jiān)獄里一樣，住在一個(gè)有小花園的小房子里，今天已經(jīng)是第十五天了。四天共上街三次，每次走三百步，結(jié)果又被禁閉在屋里和花園里。今天碼頭上有一 個(gè)花卉展覽，明天有劃船比賽。彭普斯全家都去了，而我只好呆在家里——真是一種樂(lè)趣呵！唯一真正使我感到高興的是我沒(méi)有病倒在半路上，——否則就更糟了！

好吧，請(qǐng)向維克多及其夫人[注：恩瑪·阿德勒。——編者注]和孩子們，還有魔女——在這期間她可能已經(jīng)給我寫(xiě)了信——問(wèn)好，并請(qǐng)轉(zhuǎn)告他們，不能同你們?cè)谝黄?，我是多么惋惜。不過(guò)，明年如果我還活著，一定會(huì)去的。

你的  弗·恩·

注釋：

[381]關(guān)于米凱爾的幾封信，詳見(jiàn)馬克思1871年6月12日給愛(ài)·斯·比斯利的信（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》第33卷馬克思1871年6月12日給比斯利的信）。——第437頁(yè)。

[382]英國(guó)和俄國(guó)之間長(zhǎng)期以來(lái)一直在帕米爾地區(qū)進(jìn)行爭(zhēng)奪，因?yàn)檫@個(gè)地區(qū)的地理位置有巨大的戰(zhàn)略意義。英國(guó)征服阿富汗的計(jì)劃同沙皇俄國(guó)的政策有矛盾， 因?yàn)槎韲?guó)自己也要向這個(gè)地區(qū)推進(jìn)。1892年夏天，俄國(guó)派了一支部隊(duì)進(jìn)入帕米爾地區(qū)，此事引起了俄國(guó)和英國(guó)之間的外交糾紛。1895年簽訂帕米爾協(xié)定，在 英國(guó)和俄國(guó)之間劃分了勢(shì)力范圍。——第438頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷