勒-佩勒

1892年8月22日于賴德市布萊丁路樅園

親愛的勞拉：

我一直在期望你 告訴我，為迎接重大事件的準(zhǔn)備工作進(jìn)行得怎樣了，因?yàn)?0月1日這一天即將到來。[373]我特別想知道的是，這個(gè)報(bào)紙的二萬五千法郎的保證基金是否已存 入里昂信貸銀行[374]。不過，也許過幾天我就會(huì)知道，應(yīng)該收到二十五萬法郎現(xiàn)金和一切設(shè)備的8月20日這個(gè)神圣日子已順利地過去了。[375]

我的老毛病又復(fù)發(fā)了。1883年至1887年，我曾常常由于這個(gè)病而動(dòng)彈不得，但近五年來，幾乎一直沒有犯過。不幸的是，這次犯得很不是時(shí)候。大約十天 以前，我本擬去蘇黎世看看博伊斯特夫婦，再?gòu)哪抢锿侗稜枺ㄋF(xiàn)在在圣加倫）一起去斯圖加特、慕尼黑和維也納，在維也納我們?cè)贁y帶路易莎同去柏林，然后從 那里返回倫敦。可是，這些計(jì)劃都落空了，倍倍爾只好一個(gè)人去維也納，不過，他希望我——如果可能的話——至少能去柏林一趟?，F(xiàn)在我的身體正在慢慢恢復(fù)，也 許能作這個(gè)短途旅行。然而，目前我還難以肯定，因?yàn)槲抑辽龠€需要靜養(yǎng)兩個(gè)星期。好在天氣很好，我不能走動(dòng)的整個(gè)時(shí)間可以在花園里度過，而且新鮮空氣對(duì)我也 很有好處。

杜西正要?jiǎng)由砣ヅ餐?，收到格雷利希以蘇黎世代表大會(huì)[364]籌委會(huì)名義寄來的一封信，要她為他們起草一份請(qǐng)格拉斯哥工聯(lián)代表 大會(huì)[363]參加國(guó)際代表大會(huì)的邀請(qǐng)書，并為他們把全部文件譯成英文。你大概知道，宰德爾幾個(gè)月以前曾陰謀把這些工作交給一個(gè)與這些該死的馬克思主義者 無關(guān)的人去做。路易莎在去維也納路過柏林時(shí)把這件事告訴了倍倍爾，倍倍爾就立即給蘇黎世寫了信——結(jié)果就是這樣。

我得擱筆了，午飯時(shí)間已到，飯又必須擺在我現(xiàn)在寫信的桌子上。飯后（下午三點(diǎn)），信箱里的信馬上要取走了。好吧，多保重！什么時(shí)候我們能在英國(guó)這里再次看到你？希望能在今秋，即使你不能把議員-政治編輯[注：保·拉法格。——編者注]帶來也罷。

彭普斯、派爾希和孩子們向你問好。

永遠(yuǎn)是你的  弗·恩格斯

我的上一封信諒已收到，信上有路易莎·考茨基在維也納的地址。

注釋：

[363]工聯(lián)年度代表大會(huì)于1892年9月5日至10日在格拉斯哥召開。大會(huì)研究了關(guān)于議會(huì)中工人席位、合作社、工廠檢查和其他問題，并表示同意規(guī)定 八小時(shí)工作日。同時(shí)大會(huì)拒絕參加蘇黎世第三次國(guó)際社會(huì)主義者代表大會(huì)的邀請(qǐng)，并決定召開討論八小時(shí)工作日的另一個(gè)國(guó)際代表大會(huì)。他們這樣做是企圖破壞馬克 思主義者正在籌備的第二國(guó)際例行的代表大會(huì)和分裂國(guó)際工人運(yùn)動(dòng)。

恩格斯堅(jiān)決反對(duì)英國(guó)工聯(lián)領(lǐng)袖們的分裂行動(dòng)，他在寄往德國(guó)、奧地利、西班牙、法 國(guó)的信中（見《馬克思恩格斯全集》中文版第22卷第386—387頁和本卷第450—453、457—458、459—460和462—464頁），建議 各社會(huì)主義政黨公開譴責(zé)英國(guó)工聯(lián)主義者的行動(dòng)。——第420、423、432、435、447、450、457、459、478頁。

[364]指1893年8月6日至12日在蘇黎世召開的第三次國(guó)際社會(huì)主義工人代表大會(huì)。——第420、422、432、436、447、458、464、476、531、533頁。

[373]法國(guó)工人黨（見注30）主辦的日?qǐng)?bào)的創(chuàng)刊號(hào)應(yīng)于1892年10月1日出版。——第431頁。

[374]里昂信貸銀行是法國(guó)最大的存款銀行，創(chuàng)建于1863年。——第431、478頁。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷