恩格耳斯基爾亨

1892年8月8日于賴德市布萊丁路樅園

親愛(ài)的海爾曼：

盡管作了 一切準(zhǔn)備和通信聯(lián)系，我的旅行還是成了泡影。我的老毛病——腹股溝疝，最初是在一次獵狐時(shí)連人帶馬摔了一跤而得的，十年前就開(kāi)始使我不得安寧，不過(guò)近五年 來(lái)一直未犯，現(xiàn)在又突然復(fù)發(fā)：腹帶也不管用了。星期六[注：8月6日。——編者注]我走了大約二英里即三公里就再也走不動(dòng)了。這個(gè)病我是熟悉的，只要一個(gè) 月內(nèi)絕對(duì)臥床并戒酒，一切就會(huì)恢復(fù)正常。不過(guò)，旅行是不行了。昨天我給魯?shù)婪騕注：魯?shù)婪?middot;恩格斯。——編者注]寫了一封信寄往巴門，也許碰巧你還在那 里；今天把這封短信寄往恩格耳斯基爾亨。

結(jié)果弄成這樣，我感到非常遺憾。但又有什么辦法呢，只好如此?？傊?，8月底以前我將一直在這里[353]（地址見(jiàn)背面）。

要截郵了。衷心問(wèn)候你們大家。匆匆草此。

你的  弗里德里希

注釋：

[353]恩格斯7月27日到賴德休養(yǎng)。由于生病，他在那里一直呆到1892年9月6日。——第403、406、412、413、414、417、428、431、441、445、454頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷