達姆斯塔德

1892年7月28日于威特島賴德市布萊丁路樅園

親愛的肖萊馬：

怎 么也沒有料到，我為您母親的擔(dān)心，竟這么快就成為事實了。不過，對于一個年邁體弱而又多病的婦女來說，卡爾[注：卡爾·肖萊馬。——編者注]的去世對她的 打擊太大了；另一方面，她的腦子還相當(dāng)清楚，對她隱瞞這個消息是不可能的。這樣，你們家庭的不幸一個接著一個地發(fā)生，但愿這是最后一次。對您的不幸，我是 完全能夠理解的，因為十八年前，我也失去了七十七歲的母親[注：愛利莎·弗蘭契斯卡·恩格斯。——編者注]，我了解一家之母對一個人口眾多的家庭的成員起 著什么樣的紐帶作用，即使在子女們親密無間的情況下，她也是必不可少的。一家之母把晚輩聯(lián)結(jié)成為一個大家庭；母親去世以后，各自分居的新家庭開始感到獨立 得多，于是相互間的來往也無意中越來越少了。這就是事物發(fā)展的自然進程，但是這個進程所引起的變化給人們帶來的痛苦并不因此有所減輕，這就是為什么在我的 和您的母親都比父親長壽的家庭里，一旦失去了母親，會令人倍感悲痛。

請代我向您的兄弟及其家屬致以深切的慰問。

對您本人，我衷心祝愿您女兒盡快地完全恢復(fù)健康。

從昨天起，我住在我內(nèi)侄女[注：瑪·艾·羅舍。——編者注]這里，準備住十來天。[353]她也見過您的母親，所以想附上幾句話。

忠實于您的  弗·恩格斯

［瑪·艾·羅舍的附筆］

在我姑父這封信發(fā)出之前，謹對您親愛的母親的逝世，向您和您全家表示由衷的同情。

衷心問候你們大家。

您的  艾倫·羅舍

注釋：

[353]恩格斯7月27日到賴德休養(yǎng)。由于生病，他在那里一直呆到1892年9月6日。——第403、406、412、413、414、417、428、431、441、445、454頁。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷