達(dá)姆斯塔德

1892年7月25日于倫敦

親愛的肖萊馬：

我對(duì)您有一個(gè)請(qǐng)求：以后我 們不再使用“先生”這樣的客套稱呼。登在《前進(jìn)報(bào)》上的悼文[注：弗·恩格斯《卡爾·肖萊馬》。——編者注]使您很滿意，我很高興。這篇東西我是在安葬前 的那天下午，在沒有任何參考材料的情況下匆匆忙忙寫成的；假如我能等到返回倫敦以后再寫，我可能會(huì)寫得詳細(xì)一些。在那種情況下，必須象一個(gè)真正的記者那樣 寫作，就是說(shuō)，寫得快，手頭有什么材料就寫什么。

英國(guó)社會(huì)主義的《正義報(bào)》也摘要刊登了我寫的悼文[358]。該報(bào)是海德門先生的喉舌，他是 社會(huì)民主聯(lián)盟[9]的領(lǐng)導(dǎo)，這個(gè)組織在原則上是馬克思主義的，而實(shí)際上是反馬克思主義的。海德門是個(gè)微不足道的陰謀家，他以無(wú)法形容的忌妒心情觀望著德國(guó) 黨，因?yàn)槲覀兊娜溯p而易舉就能做到的事情，他的這個(gè)小組織卻無(wú)法做到，所以他就同德國(guó)黨的所有敵人，如這里高尚的吉勒斯、法國(guó)布魯斯派的可能派[30]分 子等等聯(lián)合了起來(lái)。而他又不得不把報(bào)紙交給巴克斯編兩個(gè)月。巴克斯是個(gè)很有才華的人，而且比較正派，能講一口流利的德語(yǔ)，常到我這里和艾威林家里作客。海 德門想用這樣的辦法把他拉過去，但看來(lái)巴克斯已經(jīng)認(rèn)清這家報(bào)紙不是他呆的地方；不管怎樣，他在他編的最后一期上登了這個(gè)摘要。他很了解卡爾[注：卡爾·肖 萊馬。——編者注]，常在我這里或別的地方同他見面。我將設(shè)法把這一期報(bào)紙給您寄去。

現(xiàn)在，我應(yīng)該把有關(guān)遺產(chǎn)的一些事務(wù)性細(xì)節(jié)告訴您，因?yàn)檫@方面的情況，您未必能很快從曼徹斯特了解到。

根據(jù)這里的法律，每份遺囑都要上交處理遺產(chǎn)的法院，每個(gè)要了解遺囑內(nèi)容的人，交一先令即一馬克，都可以到那里去看。但遺囑要先經(jīng)處理遺產(chǎn)的法院確認(rèn)，要 算出并上交遺產(chǎn)稅；象您這種情況，遺產(chǎn)稅將占全部財(cái)產(chǎn)的百分之一或百分之三——確切數(shù)字我不清楚。遺囑執(zhí)行人對(duì)他們所宣布的遺產(chǎn)價(jià)值應(yīng)當(dāng)宣誓予以證實(shí)，而 且假如你不想碰最倒霉的釘子的話，這種事從頭到尾都應(yīng)由律師進(jìn)行。因此，您還得要準(zhǔn)備忍耐，并要準(zhǔn)備付出一定的費(fèi)用，按德國(guó)人的概念來(lái)說(shuō)還是相當(dāng)大的費(fèi) 用。但這是避免不了的。

剩下的書籍等物賣不了幾個(gè)錢。遺產(chǎn)的主要部分是銀行存款和版權(quán)。

銀行存款約一千八百英鎊；從中要除去安葬費(fèi)、少量日常債務(wù)、遺產(chǎn)稅、訴訟費(fèi)、律師報(bào)酬等——共約兩百至兩百五十英鎊；這里我無(wú)法預(yù)計(jì)到所有的情況，但我總覺得，您至少可以拿到一千五百英鎊，等于三萬(wàn)馬克。

化學(xué)書籍的版權(quán)，只能在很短的時(shí)間內(nèi)有價(jià)值?？茖W(xué)發(fā)展得這樣快，這些書不常修訂，一兩年就會(huì)過時(shí)。因此，一個(gè)大化學(xué)家去世以后，形形色色的年輕人往往就 有機(jī)會(huì)出新的版本，從而獲得更多的收益。這一次也將會(huì)是這樣。遺囑執(zhí)行人正在就他們商議的情況征求我以及龔佩爾特的意見，所以不會(huì)倉(cāng)促作出決定。此外，我 支持了他們的想法，即在未征得家屬的同意之前在這方面不作任何最后決定。這不僅是他們的職責(zé)，而且是向?qū)Ψ绞┘訅毫Φ暮芎檬侄?。?duì)方——出版商以及羅斯科 這樣的合著者——急于結(jié)束此事，而遺囑執(zhí)行人則相反，他們有的是時(shí)間，所以他們有可能迫使對(duì)方作出讓步，并以某些新的讓步作代價(jià)來(lái)很快地了結(jié)此事。因此， 在這里從您的切身利益考慮，您也不必堅(jiān)持從速了結(jié)此事。

我從龔佩爾特那里聽說(shuō)，您曾寫信給他，說(shuō)您的母親身體欠佳，甚至臥床不起。但愿她平安無(wú)事，不過她確已年邁，而卡爾的逝世對(duì)她的打擊太大了！雖然如此，我還是希望您很快能告訴我們一些好消息。

忠實(shí)于您的  弗·恩格斯

注釋：

[9]恩格斯指的是斯·門德爾森同他妻子出席了社會(huì)民主聯(lián)盟一個(gè)分部的會(huì)議，1891年1月3日《正義報(bào)》第364號(hào)對(duì)此有一篇報(bào)道，標(biāo)題是《門德爾森在倫敦》。

社會(huì)民主聯(lián)盟——英國(guó)的社會(huì)主義組織，成立于1884年8月。這個(gè)組織聯(lián)合了各種各樣的社會(huì)主義者，主要是知識(shí)分子中的社會(huì)主義者。以執(zhí)行機(jī)會(huì)主義和宗 派主義政策的海德門為首的改良主義分子長(zhǎng)期把持了聯(lián)盟的領(lǐng)導(dǎo)。加入到聯(lián)盟里的一小批革命馬克思主義者（愛·馬克思-艾威林、愛·艾威林、湯·曼等人），與 海德門的路線相反，為建立同群眾性的工人運(yùn)動(dòng)的密切聯(lián)系而斗爭(zhēng)。1884年秋天聯(lián)盟發(fā)生分裂，左翼組成了獨(dú)立的組織——社會(huì)主義同盟；在此以后，機(jī)會(huì)主義 者在聯(lián)盟里的影響加強(qiáng)了。但是，在群眾的革命情緒影響之下，即使在九十年代，聯(lián)盟內(nèi)部仍在繼續(xù)產(chǎn)生不滿機(jī)會(huì)主義領(lǐng)導(dǎo)的革命分子。1907年，在工人運(yùn)動(dòng)高 漲的情況下，聯(lián)盟改組為社會(huì)民主黨。該黨在1911年同獨(dú)立工黨（見注339）左派合并，命名為英國(guó)社會(huì)黨。它的部分成員后來(lái)參加了英國(guó)共產(chǎn)黨的創(chuàng)建。 ——第10、25、29、33、45、61、73、92、98、130、252、254、291、302、309、327、371、395、399、 409、418、423、435、443、472、475、511頁(yè)。

[30]恩格斯指的是法國(guó)社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)中的各種派別。

茹· 蓋得（因此又有蓋得派之稱）和保·拉法格領(lǐng)導(dǎo)的馬克思派，以1879年成立的工人黨為代表。一開始，這一派的隊(duì)伍中就進(jìn)行著尖銳的思想斗爭(zhēng)，因而使黨于 1882年在圣亞田代表大會(huì)上分裂為蓋得派和可能派（即布魯斯派）。蓋得派仍保留工人黨的名稱。黨以在馬克思參與制定、并于1880年在哈佛爾代表大會(huì)通 過的綱領(lǐng)為依據(jù)來(lái)進(jìn)行活動(dòng)。蓋得派依靠的是法國(guó)大工業(yè)中心的無(wú)產(chǎn)階級(jí)、巴黎的一部分無(wú)產(chǎn)階級(jí)，主要是大工廠的無(wú)產(chǎn)階級(jí)。黨的基本任務(wù)之一是為爭(zhēng)取廣大工人 群眾而斗爭(zhēng)。八十至九十年代，工人黨在向法國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)宣傳馬克思主義思想方面取得了一定的成就。黨的機(jī)關(guān)報(bào)《社會(huì)主義者報(bào)》在這方面發(fā)揮了巨大的作用。馬 克思派積極參加了工會(huì)運(yùn)動(dòng)并領(lǐng)導(dǎo)了無(wú)產(chǎn)階級(jí)的罷工斗爭(zhēng)。由于保·拉法格參加競(jìng)選，黨進(jìn)行了大量宣傳活動(dòng)，拉法格在1891年被選入眾議院，這是法國(guó)社會(huì)主 義者的重大成就。法國(guó)工人黨為了加強(qiáng)社會(huì)主義者的國(guó)際聯(lián)系，為了揭露法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)共和國(guó)對(duì)外政策的侵略本質(zhì)，特別是1891—1893年的法俄聯(lián)盟，做了 很多工作。

但是，黨的領(lǐng)導(dǎo)人并不總是執(zhí)行徹底的馬克思主義政策，他們有時(shí)也犯了機(jī)會(huì)主義性質(zhì)的錯(cuò)誤，例如，九十年代在農(nóng)民問題上。馬克思和恩格斯不止一次地批評(píng)他們，幫助他們制定工人運(yùn)動(dòng)的正確路線。

布魯斯派，即可能派——法國(guó)社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)中的機(jī)會(huì)主義派別，以布魯斯、馬隆等人為首；他們?cè)?882年造成法國(guó)工人黨的分裂，并成立新黨“法國(guó)社會(huì)主義 革命工人黨”。這個(gè)派別的領(lǐng)袖們反對(duì)革命的策略，他們宣布改良主義的原則，即只爭(zhēng)取“可能”（《possible》）爭(zhēng)得的東西，因此有“可能派”之稱。 在九十年代，可能派不再是一個(gè)統(tǒng)一的整體（見注33），他們?cè)谙喈?dāng)程度上已喪失影響。1902年，可能派的多數(shù)參加了饒勒斯創(chuàng)建的改良主義的法國(guó)社會(huì)黨。 ——第19、29、44、45、62、68、70、74、90、94、98、101、117、121、135、140、150、154、174、207、 209、260、266、278、287、290、303、325、345、409、448、452、462、501、541、554、570、572 頁(yè)。

[358]這篇簡(jiǎn)訊以《社會(huì)主義者——皇家學(xué)會(huì)會(huì)員》（《A  Socialist  F．R．S．》）為題，發(fā)表于1892年7月23日《正義報(bào)》第445號(hào)。——第409頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷