貝內(nèi)萬托

1892年7月25日于倫敦

親愛的朋友：

我之所以沒有早一些回復(fù)您5月 13日的來信，是因?yàn)槲蚁朐趶?fù)信的同時(shí)，給您寄點(diǎn)實(shí)惠的東西以示同情。不過，當(dāng)時(shí)我自己手頭也很緊，直至今日才能隨信附上一張三英鎊的郵局匯票。我很清 楚，您所遭受的一切痛苦都是生活所迫，但我又無法多寄一點(diǎn)使您減輕一些負(fù)擔(dān)，對此我只能表示遺憾。

不過，從您7月1日的來信中我高興地獲悉：您的健康狀況已有好轉(zhuǎn)，再也不必為曾經(jīng)使您感到煩惱的神經(jīng)衰弱而擔(dān)憂。但愿您繼續(xù)好轉(zhuǎn)，這樣，您很快能夠找到一個有報(bào)酬的工作。

關(guān)于《致馬克思著作的學(xué)習(xí)者》一書，明天我問一下艾威林，他恐怕不會有什么異議。[356]

您大概知道，我們在這里的選舉[327]中反對了兩個老黨，取得了真正的勝利，甚至在我們失利的地方也向自由黨顯示了我們的力量。運(yùn)動愈益擴(kuò)大，這首先 應(yīng)歸功于巴黎代表大會關(guān)于舉行爭取八小時(shí)工作日的示威游行的決議[41]。五一節(jié)“創(chuàng)造了奇跡”，這個奇跡比早已變成爛鐵的沙斯波式步槍在門塔納附近創(chuàng)造 的奇跡[357]要大千倍。

致友好的問候。

您的  弗·恩格斯

注釋：

[41]保·拉法格在1891年2月7日給恩格斯的信中談到慶祝1891年五一節(jié)問題時(shí)，指出了德國社會主義者的不徹底性；他們的代表團(tuán)在巴黎的國際社會主義者代表大會上曾極力主張?jiān)?月1日那天舉行慶?；顒印?/p>

國際社會主義工人代表大會實(shí)際上是第二國際的成立大會，于1889年7月14日至20日在巴黎舉行。出席代表大會的有歐洲和美洲二十個國家的三百九十三 位代表。大會聽取了各國社會主義政黨代表關(guān)于他們國家工人運(yùn)動的報(bào)告，制定了國際勞工保護(hù)法的原則，通過了在法律上規(guī)定八小時(shí)工作日的要求；指出了實(shí)現(xiàn)工 人要求的方法。大會著重指出了無產(chǎn)階級政治組織的必要性和爭取實(shí)現(xiàn)無產(chǎn)階級政治要求的必要性；主張廢除常備軍而代之以普遍的人民武裝。代表大會一項(xiàng)最重要 的決議是規(guī)定5月1日為國際無產(chǎn)階級的節(jié)日。代表大會對所討論的一切問題，都通過了基本上正確的馬克思主義的決議，打擊了試圖把自己的觀點(diǎn)強(qiáng)加于大會的無 政府主義者。——第24、30、44、45、408頁。

[327]1892年夏季英國舉行的議會選舉的結(jié)果是自由黨人獲勝。這次選舉運(yùn)動，英 國工人和社會主義組織進(jìn)行得很成功，他們提出了相當(dāng)多的候選人，其中三人——詹·凱·哈第、約·白恩士、約·哈·威爾遜——當(dāng)選為議員。——第372、 375、382、386、387、390、394、399、408、442頁。

[356]指1892年倫敦出版的愛·艾威林的《致馬克思著作 的學(xué)習(xí)者》（《The  students’  Marx》）一書，該書是《資本論》第一卷的通俗講解讀物。帕·馬爾提涅蒂在1892年7月1日和29日 給恩格斯的信中，表示要把該書譯成意大利文，并請求寄一本書給他。根據(jù)恩格斯的請求，艾威林于1892年8月把書寄給了帕·馬爾提涅蒂。——第408頁。

[357]1867年11月3日，在門塔納附近，法國軍隊(duì)協(xié)同教皇雇傭警衛(wèi)軍打敗了為把教皇國重新并入意大利而向羅馬進(jìn)軍的朱·加里波第軍隊(duì)。

在本信中，恩格斯諷刺地引用了法軍司令德·法伊將軍在報(bào)告中的話，法伊在談到新的沙斯波式步槍在戰(zhàn)斗中的作用時(shí)寫道：“我們的沙斯波式步槍創(chuàng)造了奇跡。”——第408頁。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷