蘇黎世

1892年7月14日于倫敦

親愛的愛德：

你們1892年6月24日（郵戳 上的日期，沒有別的日期）寄來的明信片和7月2日的來信都已按時(shí)收到。我覺得，從那時(shí)起，你對(duì)收獲的估計(jì)已有很大增進(jìn)，你現(xiàn)在已值整整一個(gè)法郎而不是五十 個(gè)拉普[注：拉普——瑞士的零錢，相當(dāng)于一個(gè)生丁。——編者注]了；由于貨幣價(jià)值——支付的或未支付的——或多或少體現(xiàn)了肌肉的活動(dòng)，所以我還認(rèn)為，你的 身體只會(huì)由于這次割草勞動(dòng)而得到好處。但是，為什么你在炎熱的午飯后身體出汗，而在涼爽的午飯前精神上出汗，令人有些費(fèi)解。莫非你是在治肥胖癥，其實(shí)還沒 有這個(gè)必要。不過，你現(xiàn)在已在蘇黎世，我的一切玩笑都已過時(shí)。你的割草勞動(dòng)大概已代之以博物館或音樂廳或那里叫做什么地方的精神食糧（用老弗里茨[注：弗 里德里希二世。——編者注]的拉丁文來表達(dá)）了吧。你還  是用點(diǎn)葡萄酒或啤酒之類的spiritus[注：雙關(guān)語：《spiritus》既有“精神”的 意思，也有“酒精”的意思。——編者注]吧，而不要搞那些抽象的唯靈論之類的東西，否則夏季你就得不到真正的暑期休息。關(guān)于英國的選舉情況[327]，不 管怎樣，《前進(jìn)報(bào)》編輯部了解的比我們兩人加在一起還要多。

看來，巴克斯已不再當(dāng)《正義報(bào)》的編輯了。他在有一期上斷然地改變了以前使用的調(diào) 子，但在這一期出版之后就發(fā)生了故障：報(bào)紙恢復(fù)了過去的調(diào)子，至少是以消極的形式，就是說，只字不提法、德等國的運(yùn)動(dòng)，雖然沒有象過去那樣進(jìn)行攻擊。最近 一期又充滿了海德門精神，對(duì)凱爾·哈第進(jìn)行攻擊，關(guān)于白恩士，則保持死一般的沉默，所有的社論都是海德門寫的。這里傳說巴克斯對(duì)非洲人斯坦利（此人突然作 為工聯(lián)主義者在北蘭貝思[注：倫敦的一個(gè)區(qū)。——編者注]的候選人同格萊斯頓的一個(gè)追隨者競選）的攻擊[349]使他同海德門鬧翻了，因?yàn)楹５麻T曾狂熱地 率領(lǐng)社會(huì)民主聯(lián)盟[9]在斯坦利的選區(qū)為他進(jìn)行戰(zhàn)斗。這件事我照別人轉(zhuǎn)告我的那樣告訴你，反正兩個(gè)星期以后，你將會(huì)在蘇黎世親自見到巴克斯的；不知道他這 次辭去《正義報(bào)》的編輯工作之后會(huì)不會(huì)提前來。

選舉的特點(diǎn)是：

（1）在英國，地方自治問題沒有任何令人鼓舞的情況。

（2）由于給予工人選舉權(quán)，大批小資產(chǎn)階級(jí)分子倒向保守黨陣營，至少在較大的城市里是這樣。小資產(chǎn)者開始害怕工人，至少是不愿意同工人混在一起。保守主義是有威風(fēng)的，所以他們投票反對(duì)格萊斯頓。

（3）自由黨的支柱是中等城市和農(nóng)村地區(qū)（郡）的中小資產(chǎn)階級(jí)，在這些地方，半封建地主和高教會(huì)派[350]的僧侶的壓迫還是起決定作用的力量。在大城市里，甚至非國教徒[338]（自由黨過去的支柱）也開始動(dòng)搖，例如在北明翰就是這樣。

（4）在兩個(gè)資產(chǎn)階級(jí)政黨幾乎勢均力敵的情況下（今天在三百三十萬張已投票中，整個(gè)反對(duì)派只比政府大約多七萬六千票），工人就成了決定因素。只是在選舉 凱爾·哈第、白恩士、威爾遜等工人候選人時(shí)才表現(xiàn)出熱情。我在選舉前就說過[注：見本卷第386—387頁。——編者注]：這是僅僅兩個(gè)官方政黨之間進(jìn)行 較量的最后一次選舉；但是，這次選舉將會(huì)使自由黨人懂得，下次選舉等待著他們的是什么。實(shí)際情況也正是這樣。下次選舉時(shí)，工人政黨將以完全不同的姿態(tài)出 現(xiàn)。這次選舉應(yīng)該使她對(duì)自己的力量產(chǎn)生信心。

（5）新議會(huì)維持不了多久。格萊斯頓不依靠愛爾蘭人和工人議員就不能成為多數(shù)，因此，議會(huì)很快又會(huì)被解散。這樣更好。

順便說一下，杜西想給《新時(shí)代》寄去一篇關(guān)于選舉的文章[注：愛·艾威林、愛·馬克思-艾威林《大不列顛的選舉》。——編者注]，這篇文章將敘述和探討 一些只有這里知道、但也不是每個(gè)人都知道的內(nèi)幕。當(dāng)然，這不妨礙你按自己的觀點(diǎn)為《新時(shí)代》撰寫總結(jié)性的文章。她的報(bào)道將提到一些與各黨的陰謀活動(dòng)有關(guān)的 事實(shí)，也就是一些和你所能寫的完全不同的東西。

路易莎和我衷心問候你們倆。

你的  弗·恩·

注釋：

[9]恩格斯指的是斯·門德爾森同他妻子出席了社會(huì)民主聯(lián)盟一個(gè)分部的會(huì)議，1891年1月3日《正義報(bào)》第364號(hào)對(duì)此有一篇報(bào)道，標(biāo)題是《門德爾森在倫敦》。

社會(huì)民主聯(lián)盟——英國的社會(huì)主義組織，成立于1884年8月。這個(gè)組織聯(lián)合了各種各樣的社會(huì)主義者，主要是知識(shí)分子中的社會(huì)主義者。以執(zhí)行機(jī)會(huì)主義和宗 派主義政策的海德門為首的改良主義分子長期把持了聯(lián)盟的領(lǐng)導(dǎo)。加入到聯(lián)盟里的一小批革命馬克思主義者（愛·馬克思-艾威林、愛·艾威林、湯·曼等人），與 海德門的路線相反，為建立同群眾性的工人運(yùn)動(dòng)的密切聯(lián)系而斗爭。1884年秋天聯(lián)盟發(fā)生分裂，左翼組成了獨(dú)立的組織——社會(huì)主義同盟；在此以后，機(jī)會(huì)主義 者在聯(lián)盟里的影響加強(qiáng)了。但是，在群眾的革命情緒影響之下，即使在九十年代，聯(lián)盟內(nèi)部仍在繼續(xù)產(chǎn)生不滿機(jī)會(huì)主義領(lǐng)導(dǎo)的革命分子。1907年，在工人運(yùn)動(dòng)高 漲的情況下，聯(lián)盟改組為社會(huì)民主黨。該黨在1911年同獨(dú)立工黨（見注339）左派合并，命名為英國社會(huì)黨。它的部分成員后來參加了英國共產(chǎn)黨的創(chuàng)建。 ——第10、25、29、33、45、61、73、92、98、130、252、254、291、302、309、327、371、395、399、 409、418、423、435、443、472、475、511頁。

[327]1892年夏季英國舉行的議會(huì)選舉的結(jié)果是自由黨人獲勝。這 次選舉運(yùn)動(dòng)，英國工人和社會(huì)主義組織進(jìn)行得很成功，他們提出了相當(dāng)多的候選人，其中三人——詹·凱·哈第、約·白恩士、約·哈·威爾遜——當(dāng)選為議員。 ——第372、375、382、386、387、390、394、399、408、442頁。

[338]非國教徒（來自拉丁文dissidere——不同意者）是在某種程度上不遵奉國教教會(huì)信條的英國各宗教教派的教徒。——第382、400頁。

[349]指1892年7月9日《正義報(bào)》第443號(hào)發(fā)表的兩則簡訊。在簡訊中，編輯部號(hào)召投票反對(duì)作為反動(dòng)分子和殖民主義者幫兇的斯坦利。——第399頁。

[350]高教會(huì)派是英國國教會(huì)中的一派，其信徒多半是貴族，它保持了古老的豪華的儀式，強(qiáng)調(diào)與天主教的傳統(tǒng)聯(lián)系。——第399頁。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷