勒-佩勒

1892年7月7日于倫敦

親愛的勞拉：

接到肖萊馬去世的電報(bào)以后，我馬 上就到曼徹斯特去了。[330]上星期五，即7月1日，我們把他安葬了，星期六我就回到這里。他在生前的最后幾個(gè)星期，一直處于半昏迷狀態(tài)，完全喪失了記 憶力，不過(guò)沒(méi)有任何疼痛的感覺(jué)，——這是我6月初在那里看到他時(shí)的情況。[310]而星期一，即6月27日[注：原稿為：6月29日。——編者注]上午， 他卻安靜地沒(méi)有任何痛苦地與世長(zhǎng)辭了。剖驗(yàn)結(jié)果完全證實(shí)了龔佩爾特的診斷：右肺有一個(gè)象小桔子那么大的癌瘤，由于它對(duì)腔靜脈和臂叢的壓迫，大腦活動(dòng)失調(diào)， 右臂部分癱瘓和浮腫。這只胳臂的大靜脈內(nèi)有個(gè)很大的血栓，大腦里有一些小的然而卻很明顯的癌結(jié)構(gòu)，心臟開始出現(xiàn)脂肪性變。在這種情況下，他沒(méi)有遭受更久的 也可能是更劇烈的痛苦，我們應(yīng)當(dāng)感到滿足了。

5月間，龔佩爾特就已經(jīng)要他寫了遺囑；他把一切都留給了他的母親。他留下來(lái)的手稿可能會(huì)引起一些 麻煩。其中最有意思的是關(guān)于十七世紀(jì)以前的化學(xué)史的手稿：（1）古代，（2）煉金術(shù)，（3）化學(xué)醫(yī)療派[346]，第三部分有一段沒(méi)有寫完，其中有許多新 的觀點(diǎn)和發(fā)現(xiàn)。此外，還有許多有機(jī)化學(xué)方面的著作。但他的兩本著作，即他自己寫的《有機(jī)化學(xué)》和他與羅斯科合著的巨著[注：卡·肖萊馬《有機(jī)化學(xué)的產(chǎn)生和 發(fā)展》；亨·恩·羅斯科和卡·肖萊馬《化學(xué)教程》。——編者注]，同時(shí)都在排印，所以很難區(qū)分哪一部分是屬于哪一本書的。他的遺囑執(zhí)行人中有一個(gè)是化學(xué)家 （濟(jì)博耳德），但以他的科學(xué)理論知識(shí)也未必能分得清。而羅斯科急于想拿到手稿，因?yàn)樗芮宄约菏峭瓴怀蛇@部書的。我曾對(duì)遺囑執(zhí)行人說(shuō)，我認(rèn)為羅斯 科、肖萊馬合著的那本書的手稿可以交給羅斯科，但是必須讓繼承人分享排印中那一卷（德文版和英文版）的稿酬，肖萊馬本人也會(huì)這樣做的。羅斯科昨天已在曼徹 斯特當(dāng)選，無(wú)疑他立刻會(huì)去抓住遺囑執(zhí)行人不放的。因此，我昨天給他們寫了封信，詳細(xì)說(shuō)明了我認(rèn)為應(yīng)該怎樣處理這件事。

我寫的一篇登在《前進(jìn)報(bào)》上的短文[注：弗·恩格斯《卡爾·肖萊馬》。——編者注]今天給你寄去。

我們這里選舉進(jìn)行得正熱鬧。[327]就目前情況來(lái)看，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，選舉進(jìn)行得非常好。第一，所謂自由黨要掀起一個(gè)巨浪，把格萊斯頓勝利地捧上臺(tái)，完全 是胡說(shuō)。他可能會(huì)得到微弱的多數(shù)，甚至?xí)粫?huì)有人得到多數(shù)，也很難說(shuō)。這將使兩個(gè)官方政黨在可能很快要到來(lái)的下屆選舉中依賴于工人。第二，新的工人階級(jí)運(yùn) 動(dòng)正在勝利地進(jìn)入議會(huì)。星期一[注：7月4日。——編者注]，凱爾·哈第在東頭（西鎮(zhèn)）以多一千二百票的多數(shù)當(dāng)選，而上屆托利黨議員[注：?jiǎn)讨?middot;貝恩斯。 ——編者注]只得了多三百票的多數(shù)！昨天，約翰·白恩士在巴特西以多一千六百票的多數(shù)當(dāng)選，而上屆資產(chǎn)階級(jí)自由黨議員[注：奧·弗·摩爾根。——編者注] 只得了多一百八十六票的多數(shù)。此外，在約克郡的密德爾斯布羅，海員和司爐工工會(huì)書記約·哈·威爾遜（鉆營(yíng)之徒，但他卻同新工聯(lián)運(yùn)動(dòng)[343]完全聯(lián)系在一 起）把一個(gè)自由黨人和一個(gè)托利黨人都擊敗了！這是整個(gè)選舉中僅有的輝煌勝利，而且都是工人們?nèi)〉玫模涸谇皟蓚€(gè)地方，自由黨沒(méi)有敢提出自己的候選人來(lái)抗衡， 而在第三個(gè)地方，他們提出了自己的候選人，結(jié)果遭到慘敗。第三，凡是工人候選人挑選得當(dāng)而又準(zhǔn)備得好的地方，他們或者是大大縮小了自由黨的多數(shù)，從而警告 自由黨人要他們當(dāng)心些，不要冒下屆選舉喪失席位的危險(xiǎn)，或者是使自由黨失去議會(huì)中的席位。例如，在格拉斯哥的兩個(gè)選區(qū)，肯寧安-格萊安受挫，他的競(jìng)選對(duì)手 自由黨人也是如此。而在索爾福，名聲不壞的社會(huì)民主聯(lián)盟[9]候選人霍爾只得了五百五十四票，但這就使自由黨人不能當(dāng)選。這樣，自由黨只是由于企圖把資產(chǎn) 階級(jí)候選人強(qiáng)加于工人選民而丟了三個(gè)席位。

選舉已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了我曾斷言過(guò)的我們有權(quán)期望從中得到的一切：明確地毫不含糊地向自由黨人發(fā)出警告—— 獨(dú)立工黨[339]的成立已經(jīng)為期不遠(yuǎn)，已有預(yù)兆，這是僅僅在執(zhí)政黨和在野黨兩個(gè)黨之間進(jìn)行較量的最后一次普選了。因此，我十分滿意，特別是因?yàn)樵谖覀冞@ 里將出現(xiàn)一個(gè)使任何政府都不可能保持穩(wěn)定的議會(huì)。

你的沉默使我得出一個(gè)結(jié)論：博尼埃在給杜西的信里說(shuō)的報(bào)紙正處于千鈞一發(fā)之際是對(duì)的。我們希望，這根發(fā)絲不會(huì)斷掉，相反地，會(huì)變成一條粗繩、甚至一條鋼索。

路易莎向你問(wèn)好。祝議員先生[注：保·拉法格。——編者注]一切如意和能言善辯。

永遠(yuǎn)是你的  弗·恩格斯

注釋：

[9]恩格斯指的是斯·門德爾森同他妻子出席了社會(huì)民主聯(lián)盟一個(gè)分部的會(huì)議，1891年1月3日《正義報(bào)》第364號(hào)對(duì)此有一篇報(bào)道，標(biāo)題是《門德爾森在倫敦》。

社會(huì)民主聯(lián)盟——英國(guó)的社會(huì)主義組織，成立于1884年8月。這個(gè)組織聯(lián)合了各種各樣的社會(huì)主義者，主要是知識(shí)分子中的社會(huì)主義者。以執(zhí)行機(jī)會(huì)主義和宗 派主義政策的海德門為首的改良主義分子長(zhǎng)期把持了聯(lián)盟的領(lǐng)導(dǎo)。加入到聯(lián)盟里的一小批革命馬克思主義者（愛·馬克思-艾威林、愛·艾威林、湯·曼等人），與 海德門的路線相反，為建立同群眾性的工人運(yùn)動(dòng)的密切聯(lián)系而斗爭(zhēng)。1884年秋天聯(lián)盟發(fā)生分裂，左翼組成了獨(dú)立的組織——社會(huì)主義同盟；在此以后，機(jī)會(huì)主義 者在聯(lián)盟里的影響加強(qiáng)了。但是，在群眾的革命情緒影響之下，即使在九十年代，聯(lián)盟內(nèi)部仍在繼續(xù)產(chǎn)生不滿機(jī)會(huì)主義領(lǐng)導(dǎo)的革命分子。1907年，在工人運(yùn)動(dòng)高 漲的情況下，聯(lián)盟改組為社會(huì)民主黨。該黨在1911年同獨(dú)立工黨（見注339）左派合并，命名為英國(guó)社會(huì)黨。它的部分成員后來(lái)參加了英國(guó)共產(chǎn)黨的創(chuàng)建。 ——第10、25、29、33、45、61、73、92、98、130、252、254、291、302、309、327、371、395、399、 409、418、423、435、443、472、475、511頁(yè)。

[310]1892年6月2—4日，恩格斯到曼徹斯特去了一趟（并見本卷第357和359頁(yè)）。——第352、353、354、357、359、370、393頁(yè)。

[327]1892年夏季英國(guó)舉行的議會(huì)選舉的結(jié)果是自由黨人獲勝。這次選舉運(yùn)動(dòng)，英國(guó)工人和社會(huì)主義組織進(jìn)行得很成功，他們提出了相當(dāng)多的候選人，其 中三人——詹·凱·哈第、約·白恩士、約·哈·威爾遜——當(dāng)選為議員。——第372、375、382、386、387、390、394、399、408、 442頁(yè)。

[330]1892年6月29日—7月2日，恩格斯去曼徹斯特參加了卡·肖萊馬的葬禮。——第376、377、393頁(yè)。

[339]獨(dú)立工黨是1893年新工聯(lián)（見注343）領(lǐng)導(dǎo)人在罷工斗爭(zhēng)活躍和爭(zhēng)取實(shí)行英國(guó)工人階級(jí)的獨(dú)立自主政策以同資產(chǎn)階級(jí)政黨相對(duì)抗的運(yùn)動(dòng)加強(qiáng)的情 況下成立的。一些新、舊工聯(lián)的成員和受到費(fèi)邊社影響的知識(shí)分子和小資產(chǎn)階級(jí)代表人物參加了獨(dú)立工黨。黨的領(lǐng)袖是凱爾·哈第。黨把爭(zhēng)取集體占有一切生產(chǎn)資 料、分配手段和交換手段、規(guī)定八小時(shí)工作日、禁用童工、實(shí)施社會(huì)保險(xiǎn)和失業(yè)補(bǔ)助以及其他要求包括在自己的綱領(lǐng)中。弗·恩格斯曾祝賀獨(dú)立工黨的成立，希望它 能避免社會(huì)民主聯(lián)盟（見注9）的宗派主義錯(cuò)誤而成為真正群眾性的工人政黨。但是獨(dú)立工黨的領(lǐng)導(dǎo)一開始就采取資產(chǎn)階級(jí)改良主義的立場(chǎng)，把主要的注意力放在議 會(huì)斗爭(zhēng)的形式上并且同自由黨進(jìn)行勾結(jié)。后來(lái)列寧在評(píng)述獨(dú)立工黨時(shí)寫道：“其實(shí)這是一個(gè)始終依附資產(chǎn)階級(jí)的機(jī)會(huì)主義政黨”，它“只對(duì)社會(huì)主義‘獨(dú)立’，對(duì)自 由主義則非常依賴”（《列寧全集》中文版第29卷第450頁(yè)，第18卷第354頁(yè)）。1900年，獨(dú)立工黨并入工黨。——第383、395、404頁(yè)。

[343]指主要是把英國(guó)的非熟練工人聯(lián)合起來(lái)的新工聯(lián)運(yùn)動(dòng)。新工聯(lián)是十九世紀(jì)八十年代國(guó)內(nèi)工人運(yùn)動(dòng)高漲時(shí)期，在英國(guó)工人狀況由于1883—1886年 的經(jīng)濟(jì)危機(jī)和英國(guó)工業(yè)壟斷地位的喪失而日益惡化的影響下開始產(chǎn)生的。新工聯(lián)的特點(diǎn)是具有戰(zhàn)斗的進(jìn)攻的精神（它們常常在罷工中產(chǎn)生），加入新工聯(lián)的是無(wú)產(chǎn)階 級(jí)中一向置身于工人運(yùn)動(dòng)外的廣大群眾。受到恩格斯直接幫助的英國(guó)社會(huì)主義者在新工聯(lián)的形成過(guò)程中起了很大的作用。恩格斯在《倫敦的5月4日》和《〈英國(guó)工 人階級(jí)狀況〉1892年英國(guó)版序言》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第22卷第70和324—325頁(yè)）兩篇著作中，對(duì)新工聯(lián)主義進(jìn)行了評(píng)述。——第 391、395、447、450、457、570頁(yè)。

[346]化學(xué)醫(yī)療派是自然科學(xué)和醫(yī)學(xué)中的一個(gè)派別，產(chǎn)生于十五世紀(jì)末至十六世紀(jì)初，存 在到十八世紀(jì)中葉。這個(gè)派別的代表人物把人的機(jī)體的一切現(xiàn)象都?xì)w結(jié)為化學(xué)過(guò)程，并力圖使化學(xué)為醫(yī)學(xué)服務(wù)?；瘜W(xué)醫(yī)療派對(duì)人的機(jī)體中的許多過(guò)程進(jìn)行了研究，發(fā) 現(xiàn)了新的化學(xué)化合物并用之于醫(yī)學(xué)實(shí)踐。但是他們的理論觀點(diǎn)保存著許多中世紀(jì)神秘經(jīng)院哲學(xué)的殘余。——第394頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷