柏林

1892年6月20日于倫敦

親愛的奧古斯特：

現(xiàn)將《猶太人的槍》[325]放在封口的信封里寄上，因為按印刷品郵寄，這本小冊子可能被沒收。

肖萊馬的情況還是那樣。我看到他身體很弱，處于冷漠狀態(tài)中，神智也有些模糊，不過沒有疼痛的感覺。龔佩爾特來信說，他肺部的瘤在慢慢地但卻是不斷地擴 大，同時，由于把上半身的血液送回心臟的大靜脈受到壓迫，大腦活動日益失調，記憶力衰退，冷漠的現(xiàn)象更為嚴重。不過他的飯量還相當大。如果不發(fā)生任何意 外，這樣的狀況還能繼續(xù)一個時期。

既然施勒德爾能夠在魯爾區(qū)呆下來，那末瓦爾肯還呆在薩爾區(qū)就不應該使你感到奇怪了。我給濟格爾寫了一封短 信，把崩特對你說過的有關他出走的事告訴了他。[注：見本卷第351頁。——編者注]濟格爾把這封信連同他自己的一封十分真摯的信一起轉寄給了施勒德爾； 他在自己的信中說，有人揭發(fā)崩特盜用了公款。施勒德爾把這兩封信即濟格爾和我的信都給我看了。濟格爾講到的崩特的事情是否屬實，我不得而知。不管怎樣，你 從中可以看出，施勒德爾的地位仍然很穩(wěn)。當你同礦工運動這樣年輕的運動打交道時，就要好好地考慮一下，對于象施勒德爾和瓦爾肯這些不可靠的家伙，在一段時 間內，至少是在沒有積累起十分明顯的能說明他們問題的那些事實之前，讓他們自己去敗壞自己的名聲是否更好一些。而且，情況總是這樣的：在運動剛剛興起的地 方，擠到最前頭去的起初的那些頭目往往是一些鉆營之徒或者壞蛋。

巴克斯現(xiàn)在（到7月底為止）是《正義報》的編輯，這個報紙現(xiàn)在辦得比較好了。 昨天它以一種適當?shù)恼Z氣報道了艾威林在阿貝丁的演說[315]，并表示反對個人之間的無謂爭吵[326]（也就是間接地反對海德門）。巴克斯昨天立即到這 里來謀求贊許，魔女一看到這份報紙就敏銳地預感到這一點。海德門究竟要干什么，我還不十分清楚。很可能他發(fā)現(xiàn)以前采取的政策已遭到失敗，必須來一個轉變。 他辦的報紙?zhí)澚吮?，他的社會民主?lián)盟[9]并沒有為這里的運動的普遍發(fā)展做許多事情，因而也就沒有資格進行領導，他同費邊社分子[19]的競爭也沒有獲得 成功，而是適得其反；他的外國同盟者布魯斯和吉勒斯使他倒了霉，然后把他拋棄了。一句話，很可能他認為改變一下策略會有好處，因而想和我們接近。這是令人 很不愉快的事，因為正如我對誰都說過的那樣[注：見本卷第135—136頁。——編者注]，我倒寧愿海德門是敵人（這是他比較無能為力的時候），而不是朋 友（這樣對他就得密切注意，因而要花費許多時間）。海德門也可能由于在切爾西沒有任何可能當選而走上這條路，他本想在那里取代查理·迪耳克先生，但是在當 地的郡參議會選舉中，他為進行試探而提出的候選人奎爾奇僅僅得了一百五十三票，從那以后，他在那里就失去了一切成功的希望。不管怎樣，海德門到8月份很難 重彈那種早已被巴克斯在上述報紙公開斥責過的老調了，而要同費邊社分子進行卓有成效的競爭，他也做不到?？纯丛僬f吧。

我們這里的選舉運動已進 入了最高潮。[327]托利黨和自由黨人合并派[328]到處進行收買活動，企圖賄賂能從自由黨手里奪取選票的工人候選人。秦平——托利黨在這方面的主要 代理人之一——曾向艾威林表示愿意提供經費，以便他在北安普頓能被提為候選人同拉布謝爾競爭，艾威林當然拒絕了。這種金錢誘餌在工人首領中間引起了極大的 波動，那些想乘機撈一把的人竭力使自己心安理得地認為，還可以用光明正大的方法領取托利黨的錢，而不必臉紅；不過大多數(shù)人還是感到臉紅的，因為他們擔心這 些錢到頭來對他們自己弊多利少。要是知道在這里的整個政治生活中，議會的貪污受賄現(xiàn)象這么嚴重，那末，對這些人還有起碼的羞愧之感，就只會感到驚奇。

顯然，霍拉赫利茲和魔女有很多相似之處，但對我來說，魔女畢竟更為可親些。盡管安岑格魯伯有時把他的奧地利農民理想化了，而襯托他那些絕妙情節(jié)的背景又 極為狹小，然而讀起來還是使人對這個出色的民族同德國其他部分分離一事感到痛心，從而你會認識到有必要重新統(tǒng)一起來。不過，這種統(tǒng)一只有我們才能實現(xiàn)。

我本來很想給不領薪水的會計[329]——尤莉婭夫人[注：尤莉婭·倍倍爾。——編者注]寫上幾句，答謝她最近寄來的幾封信，她這幾封來信，很遺憾，我 至今還沒有答復。但是我現(xiàn)在很忙。我還要寫兩封必須慎重斟酌的長信，然后終于又要繼續(xù)整理第三卷[注：《資本論》。——編者注]。這樣，我就不得不把所有 只會使我感到愉快的通信暫且放下，而只寫一些事務性的信件。因此請代我向你夫人解釋一下，請她不要太生我的氣。有可能在我來柏林之前，或至遲到那里以后， 我將補上這一課。同她晤識，我將十分高興！我想，我們會相處得很好。好吧，我們兩人就此向她和你衷心問好。

你的  老將軍

注釋：

[9]恩格斯指的是斯·門德爾森同他妻子出席了社會民主聯(lián)盟一個分部的會議，1891年1月3日《正義報》第364號對此有一篇報道，標題是《門德爾森在倫敦》。

社會民主聯(lián)盟——英國的社會主義組織，成立于1884年8月。這個組織聯(lián)合了各種各樣的社會主義者，主要是知識分子中的社會主義者。以執(zhí)行機會主義和宗 派主義政策的海德門為首的改良主義分子長期把持了聯(lián)盟的領導。加入到聯(lián)盟里的一小批革命馬克思主義者（愛·馬克思-艾威林、愛·艾威林、湯·曼等人），與 海德門的路線相反，為建立同群眾性的工人運動的密切聯(lián)系而斗爭。1884年秋天聯(lián)盟發(fā)生分裂，左翼組成了獨立的組織——社會主義同盟；在此以后，機會主義 者在聯(lián)盟里的影響加強了。但是，在群眾的革命情緒影響之下，即使在九十年代，聯(lián)盟內部仍在繼續(xù)產生不滿機會主義領導的革命分子。1907年，在工人運動高 漲的情況下，聯(lián)盟改組為社會民主黨。該黨在1911年同獨立工黨（見注339）左派合并，命名為英國社會黨。它的部分成員后來參加了英國共產黨的創(chuàng)建。 ——第10、25、29、33、45、61、73、92、98、130、252、254、291、302、309、327、371、395、399、 409、418、423、435、443、472、475、511頁。

[19]費邊社分子，或費邊社，是英國的改良主義組織，由資產階級知識 分子在1884年建立；它的主要領袖是悉尼·維伯和比阿特里薩·維伯（費邊社的名稱來自公元前三世紀的羅馬統(tǒng)帥費邊·馬克西姆的名字，這個統(tǒng)帥曾在同漢尼 拔的戰(zhàn)爭中采取逃避決戰(zhàn)的待機策略，因而得到“孔克達特”（緩進者）的綽號）。費邊社的成員主要是資產階級知識分子；他們反對馬克思關于無產階級階級斗爭 和社會主義革命的學說，并斷言什么通過細微的改良、逐漸的改造社會，用所謂“地方公有社會主義”的辦法可以使資本主義過渡到社會主義。費邊社過去和現(xiàn)在都 起著資產階級影響在工人階級中的傳導者及英國工人運動中機會主義和改良主義思想發(fā)源地的作用。列寧說費邊社“最完整地體現(xiàn)了機會主義和自由主義工人政策” （《列寧全集》中文版第21卷第237頁）。1900年，費邊社并入工黨。“費邊社會主義”是修正主義和改良主義的思想根源之一。——第15、260、 328、371、392、418、423、429、442、455、511、519頁。

[315]1892年6月初，在普利茅斯舉行了煤氣工 人和雜工工會的年度代表大會（見注47）。代表大會通過了關于由工會提出自己獨立的工人候選人參加議會和市鎮(zhèn)選舉以及參加1893年在蘇黎世召開的國際社 會主義工人代表大會的決議。代表大會還討論了關于工會的內部組織和財務狀況等問題。

1892年6月10日和12日，艾威林在阿貝丁舉行的兩次社會主義者集會上發(fā)表了演說。——第357、360、371頁。

[325]指的是海·阿耳瓦爾特的反猶太主義的小冊子《新的揭露。猶太人的槍》1892年德勒斯頓版 （《Neue  Enthüllungen．Judenflinten》．Dresden，1892），此書揭露了一個屬于猶太人資本家的公司在向德國軍 隊提供槍支時發(fā)生的舞弊行為。根據(jù)法院的決定，小冊子被沒收了。——第370頁。

[326]恩格斯指的是厄·巴克斯為1892年6月18日 《正義報》第440號寫的社論《社會主義黨的內部分歧》 （《Internecine  divisions  in  the  socialist  party》）。在社論中巴克斯號召英國的各社會主義集 團建立合作關系。——第371頁。

[327]1892年夏季英國舉行的議會選舉的結果是自由黨人獲勝。這次選舉運動，英國工人和社會主義組織 進行得很成功，他們提出了相當多的候選人，其中三人——詹·凱·哈第、約·白恩士、約·哈·威爾遜——當選為議員。——第372、375、382、 386、387、390、394、399、408、442頁。

[328]自由黨人合并派是1886年因在愛爾蘭問題上意見分歧從自由黨分裂出來的以約·張伯倫為首的一批人（他們主張保持與愛爾蘭的合并）。自由黨人合并派實際上依附保守黨，而幾年以后連形式上也依附了它。——第372、382頁。

[329]“不領薪水的會計”——這是奧·倍倍爾在1892年6月4日給恩格斯的信中對自己妻子的稱呼。奧·倍倍爾曾在德國社會民主黨執(zhí)行委員會負責出納工作，尤·倍倍爾幫助自己丈夫做此項工作。——第373頁。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷