達姆斯塔德

1892年5月28日于倫敦

親愛的肖萊馬先生：

很遺憾，今天我沒有什 么使你寬慰的消息可以奉告?？朳注：卡爾·肖萊馬。——編者注]體力和智力的衰弱非但沒有減輕，反而加重了，因此龔佩爾特請了另一位醫(yī)生，曼海姆的尤利 烏斯·德雷施費爾德大夫。他是歐文斯學院[312]的醫(yī)學教授，也是卡爾本人的朋友。遺憾的是，這位名醫(yī)的意見和龔佩爾特完全一致：卡爾體力開始逐漸衰 竭，康復的希望很小。

從上星期六起，龔佩爾特要他完全臥床，并為他從醫(yī)院請來了一位助理護士，據(jù)龔佩爾特說，他對她的工作十分滿意。如果龔佩 爾特不要我提前到曼徹斯特的話，我本人打算下星期三、四去[310]，到時候我會把親自獲得的印象詳細告訴您。如果龔佩爾特要我早些去，那我當然馬上就動 身。

倍倍爾還在這里，下星期中，他將同辛格爾一起回去。他在這里休息得很好，這是必要的，因為他的身體確實大大不如以前了。但是醫(yī)生還是禁止他在最近幾個月里公開演說。對倍倍爾的精力要加以愛護。他是一個很出色的人材，象他這樣的人我們還找不到第二個。

大概再過三個星期，我們的人在巴黎將辦起一份大型日報，由蓋得和拉法格任編輯。它將能夠同最好的報紙相匹敵。

我和考茨基夫人衷心問候您的母親和您全家。

您的  弗·恩格斯

卡爾的遺囑已經(jīng)寫好。他把一切都留給了他的母親。如果英國有人向您問起卡爾的手稿，我只能懇切地勸您，在您沒有通過龔佩爾特大夫、我或其他您所熟悉的人把實際情況弄清以前，不要作出任何諾言。

注釋：

[310]1892年6月2—4日，恩格斯到曼徹斯特去了一趟（并見本卷第357和359頁）。——第352、353、354、357、359、370、393頁。

[312]歐文斯學院是曼徹斯特的一所高等學校，它是1851年用曼徹斯特商人約翰·歐文斯在遺囑中為它留下的一筆資金創(chuàng)辦的。——第353、379頁。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷