維也納

1892年5月19日于倫敦

親愛的維克多：

關(guān)于《英國工人階級狀況》出新 版的問題，我同狄茨，狄茨同維干德都已談妥，而且最近就要付給我稿酬一千馬克，其中半數(shù)狄茨答應(yīng)今秋付給，另一半則于1893年新年前付清。但是，奧古斯 特（他目前在這里）想催他提前拿出這筆款子，哪怕分幾次也好。此外，我在《新時(shí)代》上發(fā)表了文章，也得到一些稿酬。這樣，我想這些錢還是交給你們奧地利 人，不過關(guān)于這些錢如何使用，恕我提出一些附帶條件，這些條件我已經(jīng)同奧古斯特商量過，他也同意。

因?yàn)閾?jù)我了解，即使了解得不很詳細(xì)，也足以 作出實(shí)際的結(jié)論：你的黨務(wù)活動(dòng)往往由于奧地利黨本身不能保證你的物質(zhì)條件而受到影響，使你不能把全部時(shí)間和精力用于事業(yè)。我還了解到，你最近遇到幾件不幸 的事需要花錢，而黨又無法資助。因此我認(rèn)為，奧地利運(yùn)動(dòng)進(jìn)一步發(fā)展的一個(gè)必要條件首先是，使你能夠度過目前這個(gè)需要額外開支的時(shí)期，其次是盡可能地為你提 供一筆你今后所必需的、但你們那里一時(shí)還無法為你提供的附加經(jīng)費(fèi)。前者是最必需的，但后者與前者也是分不開的。我想由你來支配上述這些稿酬，用于第一個(gè)或 第二個(gè)目的，或者同時(shí)用于這兩個(gè)目的——怎樣使用完全依具體情況而定，而具體情況如何又只有你本人才能作出判斷。同時(shí)，不言而喻，這幾筆錢沒有任何必要正 式報(bào)賬。

相信你會(huì)使我感到滿意，你一定會(huì)接受我的建議。根據(jù)我自己的切身體會(huì)（盡管這是早已過去的事了），為生存而進(jìn)行的經(jīng)濟(jì)斗爭對一個(gè)人的 工作能力、工作愿望和工作時(shí)間會(huì)有多大的影響；我們這里三個(gè)人[注：恩格斯指自己、倍倍爾和辛格爾。——編者注]都認(rèn)為，你對奧地利黨所能做出的貢獻(xiàn)莫過 于同意這個(gè)小小的計(jì)劃了。

你們的五一節(jié)慶?；顒?dòng)給這里的印象是很好的，特別是因?yàn)榘屠杞衲暧捎跔幊巢恍荻鴮?shí)際上沒有搞成。不過，拉法格來信 說，我們在二十二個(gè)地方的市鎮(zhèn)參議會(huì)中取得了多數(shù)（最大的地方是魯貝和馬賽，在那里我們所有的候選人都當(dāng)選了），第一輪選舉獲得四百個(gè)席位，復(fù)選時(shí)又獲得 兩百個(gè)席位。這些結(jié)果給予人們的印象如何，你根據(jù)我寄給你的奧爾良派的《太陽報(bào)》就可以做出判斷。[305]

就此擱筆，多多問候。

你的  弗·恩格斯

注釋：

[305]法國奧爾良派報(bào)紙《太陽報(bào)》1892年5月16日登了一篇編輯部文章《工人黨》（《Le  Parti  Ouvrier》），承認(rèn)法國工人黨在1892年5月1日的市鎮(zhèn)選舉中取得了巨大成績（見注258）。——第344、345頁。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷